Страница 312 из 323
— Нет. — На этот резкость Кармена была еще сильнее. — Вы позвонили, и я ответил. Вы попросили меня использовать мою дочку ради этого вашего заумного дела, и я это сделал. Успешно. На этом мы закончили. Это мое уведомление об увольнении, генерал Абель. Имейте в виду: если вы еще хоть раз попытаетесь так обойтись с моей семьей, я подам в отставку, и она вступит в силу немедленно.
— Вы осознаете не хуже меня, насколько вы необходимы нашим военным усилиям, генерал Лоран. — Слова Абель были сладки, но в то же время ничуть не умиротворяющи. — Ваша отставка окажет колоссальное влияние на наши инициативы в ближайшие годы.
— Тогда вам, наверное, стоит отнестись к этому серьезно, не так ли? — Кармен отбросил всякую вежливость, переведя взгляд на красную кнопку «ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ» сбоку от проекции. — Попытайтесь провернуть что-то подобное еще раз, и я стану проводить гораздо больше времени со своей семьей, пока еще могу. Спокойной ночи. — Впрочем, у него возникла еще одна мысль. — Ах да, пожалуйста, передайте кому следует, что я беру два дня отпуска. Немедленно. В понедельник я вернусь на Беренталь-девять.
И он повесил трубку, не дав Шире Абель возможности предпринять новые попытки отговорить его. Однако он тут же снова открыл свой журнал.
На сей раз он выбрал совсем другое имя и на сей раз действительно проверил время. По местному времени было еще ранковато, без малого ноль шесть тридцать, но он посчитал, что это, пожалуй, приемлемо. Во всяком случае, она всегда была ранней пташкой. Несколько секунд спустя линия снова зазвонила, и он стал ждать с совсем другим предчувствием.
Вызов приняли с щелчком.
— ...Кармен? — В голосе Салисты послышалось беспокойство. — Всё в порядке?
Голос его жены был словно горячая ванна после часов, проведенных на холоде. Всё внутри расслабилось, и Кармен обнаружил, что дышит свободнее, чем за весь этот день. Он все-таки улыбнулся, отведя взгляд от неба и обнаружив, что его отражение выглядит внезапно ярче, чем он видел хоть в одном зеркале за последний год.
...Неужели прошло столько времени с тех пор, как он видел ее в последний раз?
— Я еду домой, Салиста, — мягко произнес он. — Не надолго. Всего на выходные. Но я еду домой.
Наступила долгая, тихая пауза.
— ...Правда? — спросила она, и надежда в ее голосе одновременно наполнила его теплом и разбила ему сердце.
— Правда.