Страница 302 из 323
Рейя осенила мысль — странное и неожиданное любопытство. Взглянув на приказ еще раз, он потратил всего секунду на то, чтобы просмотреть имена подписавших, ни одно из которых, кроме Лорана, ему было не знакомо. Однако там обнаружилась одна странность. При повторном чтении он заметил, что каждый подписавшийся имеет звание полковника или генерала. Все, кроме одного. Одного без какого-либо звания вообще.
Могло ли такое быть?..
— Калеб Дженнингс, — намеренно громко, насколько осмелился, прочитал он в наступившей тишине.
Все головы в комнате синхронно повернулись к нему.
— Прости? — хмуро переспросил генерал Лоран.
— Калеб Дженнингс, — повторил Рей, наконец закрывая документ, чтобы снова встретиться взглядом прямо с генералом. — Кто это? Судя по тому, что вы сказали, любое другое имя в этом приказе принадлежит кому-то из высшего руководства Центрального командования, сэр. И тем не менее некий мистер Дженнингс тоже должен был это завизировать…
Лоран выдержал его взгляд с секунду, изучая парня. Затем под его бородой дернулся мускул, и Рей едва не моргнул от удивления.
Генерал что… доволен?
— Подобные переводы нетипичны, — сухо ответил Лоран. — Не запрошенные затронутыми сторонами, предполагающие колоссальное изменение физического расстояния между вашими домами и — признаю — довольно резкие. Вы, может быть, и взрослые, но вы оба — кадеты. Вы не самостоятельны и живете под крышами ваших опекунов, когда не находитесь в школе.
При этих словах глаза Рейя сузились. Если это объяснение клонило туда, куда он думал…
И конечно же:
— В связи с этим было решено, что из вежливости стоит уведомить ваших опекунов об изменениях до их вступления в силу.
Рей уставился на генерала, не веря своим ушам. Он смотрел на него, изо всех сил старалась не озвучивать ту массу тревожных звоночков, которые это объяснение поднимало со всех сторон. Однако секунду спустя он не удержался: протянул руку, чтобы ухватить Арию за рукав, и, не отрывая глаз от Лорана, слегка дернул его.
— Ария, — тихо произнес он. — Присядь на секунду.
— Но, Рей! — в отчаянии почти крикнула Ария, резко поворачиваясь к нему. — Он здесь просто для того, чтобы нас принудить! Он просто хочет, чтобы нас перевели и взяли под спонсорство, дабы моей семье было выгоднее...
— Ария… я не уверен, что твой отец вообще хочет здесь находиться.
Однако прежде чем Ария успела сделать что-либо, кроме как озадаченно замереть, произошло две вещи.
Во-первых, генерал улыбнулся — по-настоящему, впервые за все время. Улыбка вышла натянутой и мрачной, но искренней.
Во-вторых, гость, судя по всему, мыслил в том же направлении.
— Кармен… — тихо произмолвил он, и его гнев, похоже, испарился, когда он снова опустился на диван. — О чем ты говоришь? Это… Это не имеет никакого смысла.
И не должно иметь, подумал Рей, продолжая тянуть Арию за манжету, пока она тоже наконец не села обратно, выглядя совершенно растерянной.
— Полагаю, Дженнингс работает в отделе социальной защиты ИВКМ, генерал? — обратился Рей к Лорану.
Суровая улыбка не сошла с лица мужчины.
— Я слышал, ты слишком умён для своего возраста, Уорд, — произнес он с некоторым напряжением в голосе. — Но я не думаю, что они ожидали, будто раскусишь именно ты. — Он с грустью посмотрел на полковника. — Прости, Рама. Правда. Извини меня.
— Что? — несколько отчаянно переспросила Ария. — Что ты имеешь в виду? — Она переводя взгляд с одного на другого. — Что здесь происходит?
Однако гость на секунду проигнорировал ее.
— Полагаю, вы не вольны ничего говорить? — тихо спросил он генерала.
Лоран покачал головой.
— Не волен. Ничуть не больше, чем уже сказал. Но… — он многозначительно посмотрел на Рейя. — Мне не отдавали прямого приказа запрещать любые домыслы, к которым кто-либо может прийти самостоятельно.
Это был единственный зеленый свет, который требовался Рею.
— Калеб Дженнингс работает на государство, — объяснил он, поворачиваясь к Арии. — Я «подопечный». Отдел социальной работы был моим законным «опекуном», по крайней мере до тех пор, пока я не эмансипировался.
— Но… что? — Ария выглядела еще более сбитой с толку.
— Централу плевать на уведомление ближайших родственников, Ария. Если бы им было не плевать, они могли бы обратиться напрямую к твоей матери, которая, вероятно, подписала бы бумаги в мгновение ока, раз уж она действительно выражает обеспокоенность по поводу Галена. — Рей хотел взять ее за руку, но в присутствии свидетелей посчитал это неуместным. — Им просто нужен был повод потребовать подпись твоего отца под приказом.
— Но… но зачем? — потребовала ответа она, начиная снова злиться.- Зачем им это делать?
— Чтобы держать это над вашими головами.
Снова ответил гость, но когда Рей и Ария повернулись к нему, он смотрел вовсе не на них.
Вместо этого он в упор глядел на Лорана, и все его лицо выражало ярость.
— Разве не так, Кармен? — медленно произнес он.
Единственным ответом генерала было лишь плотно сжатые челюсти. Ни единого слова больше.
Но и никакого опровержения.
И тогда полковник наконец оглядел их обоих.
— Все еще более нелепо, чем вы думаете, Уорд, — прямо сказал он. — Вы можете быть кадетами, но в глазах как ИВК, так и ИВКМ вы — совершеннолетние граждане. Если бы по какой-то странной причине у кого-то появились веские основания уведомить ваших опекунов — точнее, бывших опекунов — о любых изменениях в вашем распределении или обучении, им не потребовалась бы подпись. Они бы просто отправили уведомление. И тем не менее они сделали это. — Он указал на убранный с глаз долой документ, который они все только что изучали. — Им потребовалась именно подпись, чтобы приказ вступил в силу.
— «Настоящий приказ вступает в немедленную силу после подписания всеми сторонами», — процитировала Ария, и в ее голосе послышалось понимание.
— Именно, — подтвердил гость. — Всеми сторонами. Без всех подписей приказ не имеет юридической силы.
— Значит… Значит, нас никуда не переводят? — спросила она.
— Значит, вас не переводят пока.
Голос Кармена Лорана прозвучал рычанием, когда он вновь вмешался в разговор, очевидно, усмотрев возможность высказаться, не нарушая при этом приказов вышестоящего командования, рамки которого он, судя по всему, и так уже соблюдал.