Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 303 из 323

— Я еще не подписал приказ. Но подпишу. У меня не будет выбора. И когда я это сделаю, вы двое можете сколько угодно брыкаться и кричать, но это ничего не изменит. Вы либо сделаете то, что вам велят… либо откажетесь выполнять приказ, вероятно, попадете под трибунал и, возможно, лишитесь своих САД.

Это была не столько угроза, сколько констатация факта, но тем не менее ни Рей, ни Ария не смогли удержаться от того, чтобы инстинктивно коснуться своих Устройств — эти слова сделали опасность вполне реальной.

— Но зачем тогда подписывать? — набросилась на отца Ария. — Разве ты не можешь просто… отказаться? Почему ты должен?..

— Ария, повторяю еще раз. У меня не будет выбора.

Тон генерала был железобетонным, а взгляд — твердым и непоколебимым, когда он встретился глазами с дочерью.

— Он имеет в виду, что ему отдадут приказ, Ария, — мягче пояснил гость. — Он имеет в виду, что Централ заставит его подписать приказ, если потребуется.

Ария умолкла, слегка приоткрыв рот и глядя на отца смесью ужаса и неверия.

Впрочем, для Рейя все по-прежнему складывалось не в единую картину.

— Слишком много сложностей, вам не кажется? — поморщившись, спросил он Лорана, пытаясь во всем этом разобраться. — Ради такого результата? Зачем вообще привлекать вас, сэр? Почему бы просто не заставить кого-нибудь другого из подписавших тянуть до последнего, пока они не добьются своего? Вроде… — он снова на секунду открыл свой интерфейс, чтобы быстро просмотреть все еще выведенный на экран документ: — …вроде этого первого имени? Шира Абель? Почему бы не заставить ее или кого-то еще держать это над нашими головами?

— Вероятно, — как уже намекнул генерал, Уорд, — потому что вы не должны были об этом знать, — ответил за него гость с задумчивым видом. — Ни ты, ни кадет Лоран.

— О? — Рей покосился на него. — Но кто-то же *должен* был знать?

— Что это фальшивка? Да. Думаю, да. Иначе не было бы нужды в подобных театральных эффектах.

Рей предположил, что это имеет смысл. Если бы Централ действительно хотел перевести его и Арию, разве они не сделали бы это просто так? Пусть они и взрослые, но в первую очередь являются военнослужащими, а значит, у них, судя по всему, действительно не было бы никаких рычагов для оспаривания приказа. Это была лишь иллюзия свободы воли. ИВКМ, скорее всего, редко приходилось навязывать свой выбор студентам при поступлении в школу, но это не значит, что они не могли этого сделать.

Но тогда возникал совсем другой вопрос…

— Но тогда кому они пытаются открыть глаза? — спросил Рей, чувствуя, как в нем закипает собственная злость.

— Полагаю, — тяжело вздохнув, начал гость, — это послание предназначалось для меня.

Рей и Ария уставились на него, окончательно потеряв нить разговора. Генерал же хранил молчание, скрестив руки на груди и наблюдая за развитием дискуссии с тем странным сочетанием одобрения и презрения к ситуации, в центре которой он явно помимо своей воли оказался.

— Вам… сэр? — наконец выдавила Ария.

— Мне, — повторил гость и снова поднялся на ноги. На этот раз, однако, он обошел диван и остановился перед задними окнами кабинета, сцепив руки за спиной и отрешенно глядя на кампус. — Точнее говоря, скорее всего, это послание предназначалось Институту Галена. Мне, капитану Дент… Полагаю, любому, кто осведомлен о твоих обстоятельствах, Уорд.

При этих словах генерал Лоран наполовину повернулся, переводя взгляд с гостя на Рейя.

— «Обстоятельствах»? — с любопытством переспросил он. — Каких обстоятельствах?

Рей нервно сглотнул, когда на него уставились глаза мужчины, совершенно не представляя, как ответить на этот вопрос.

К счастью, полковник пришел ему на помощь без промедления.

— Прошу прощения, генерал, но никто здесь не волен разглашать вам эту информацию, — тихо ответил гость.

В этот момент Рей понял, что Рама Гость вовсе не новичок в той игре, в которую их заманили. Если уж на то пошло, этот человек был искусным игроком.

То, как полковник подчеркнул звание Лорана… И то, как он выделил их всех в этой комнате, включая Рейя и Арию. Гость явно давал генералу свои собственные завуалированные намеки, мастерски лавируя между правилами, установленными какими-то ушами, которые вполне могли их подслушивать. И все это — не отрывая взгляда от далеких огней Касталона.

К счастью для всех, Лоран уловил суть с лету.

— А… — пробормотал он, и его взгляд внезапно впился в Рейя с новой силой. — Что говорит мне о том, что в слухах, похоже, есть доля правды. И ты каким-то образом втянул в это мою дочь, верно?

Рей моргал от удивления, но Ария заговорила первой.

— О каких слухах? — резко бросила она, ощетинившись и напрочь проигнорировав второй вопрос генерала.

Поразительно — и до невероятного трогательно, как понял Рей, — с какой быстротой она могла смениться на защиту, когда дело касалось его интересов.

Брови Лорана сошлись в выражении, пожалуй, забавы, а возможно, и неверия.

— Потише, Ария. Я имею в виду лишь то, о чем говорят в новостных сетях. Это уже разошлось повсюду, даже на Сириусе.

— Ох, — сначала успокоилась Ария.

А затем она снова напряглась, поскольку Рей тоже резко выпрямился.

— ОХ! — воскликнула она. — Подожди… Что?

— На Сириусе? — переспросил Рей, чувствуя, как в желудке снова разверзлась пропасть почти физического ужаса.

Лоран фыркнул. — Вы оба живете в слишком безопасном пузыре. — Он сурово оглядел их обоих. — Да. Так далеко, как Сириус, и так близко, как Земля, я в этом не сомневаюсь. Вы думали, новости не распространятся? Не будьте наивными.

Рей снова сглотнул, в очередной раз удержавшись от попытки схватить Арию за руку, которую на сей раз ему захотелось сжать ради собственного успокоения.

Да. Наивными. Возможно, именно такими они и были. Под предлогом необходимости восстановить силы — по крайней мере, в последней половине недели — Рей не посещал дневные занятия по боевой подготовке с тех пор, как «Ткач Бурь» и остальные участники секционного отбора вернулись из Ганоса. В результате никто, кроме отряда, их турнирных сопровождающих, а также Бретца, Ималы и де Сото, не знал о последней эволюции Шидо. Он надеялся — отчаянно надеялся, на самом деле, — что это ограничит сплетни, что тем самым слухи ограничатся лишь тем, что они с остальными членами отряда обнаружили в сетях.

Однако совершенно очевидно, что столь публичный скачок с ранга «С-семь» до «С-девять» стал более чем достаточным горючим для пламени.

«Наивными»…