Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 269 из 323

Ну… почти каждую несправедливость.

К тому времени, как Логан снова обрел голос, говорить стало тяжело: боль в задней стенке горла нарастала вместе с камнем.

«Это был июнь. Я это помню. Ни за что не забыл бы, даже если б захотел. Школа закончилась, и мы все были на даче моих дедушки и бабушки на Центавре Четыре. Большой дом у озера, спрятанный в горах, которые они терраформировали там в северном полушарии. Мы пробыли на этом месте всего пару дней, когда флаеры просто… хлынули с небес».

Он больше не видел Уорда, его мысли вернулись к тому моменту, когда он наблюдал, как около десяти или пятнадцати гладких, маленьких кораблей с ревом обрушились на дом у озера, разорвав царившую там тишину. Он помнил, как был поражен ими, поражен черным блеском их корпусов, отмеченных золотой эмблемой, в которой он только позже узнал семь звезд и скрещенные мечи МСЧ. Он помнил, как смеялся от восторга — по-настоящему смеялся, — даже когда его мама, дедушка с бабушкой и все остальные вокруг них вскакивали на ноги в чистейшей панике.

Радость длилась недолго.

«Мой отец…» — выдавил Логан, теперь борясь с каждым словом. «Мой отец наконец показал военным свое истинное лицо. И всем остальным тоже. Его батальон удерживал воздушное пространство гражданского сектора Эс-Чарли — третьей планеты Сириуса — почти месяц без какой-либо серьезной поддержки, судя по тому, что я понимаю теперь. Им продолжали твердить, что прибудет подкрепление, но его все время перенаправляли, пытаясь помешать архонтам закрепиться на Эс-Дельте, самой удаленной планете из всех и самой уязвимой. Я не знаю, просчитался ли ИНТЕЛ или высшее руководство просто гнуло свою линию, но они, вероятно, думали, что вероятность прорыва врагом обороны уже устоявшейся внутренней планеты была довольно низкой». Логан сглотнул, и он не чувствовал, как его дрожащие губы заворачиваются, обнажая зубы. «Они не знали моего отца».

«Коннор Галт».

Уорд произнес это первым из всех, кроме Логана, кто заговорил с тех пор, как тот начал рассказ.

– Твой отец… — тихо произнес мальчик, и в его взгляде смешались ужас и отчаяние. — Твой отец — это Коннор Галт…

Логан кивнул, теперь уже дрожа от гнева и горя одновременно.

– К сожалению, «есть», — прорычал он. — Насколько мне известно, он гниет в исправительном учреждении на Плутоне, чего он более чем заслуживает. Рука Вив снова крепче сжала его ладонь, и это вернуло его в реальность, успокоив настолько, чтобы он мог сосредоточиться. Он остановился и сделал вдох. Вдох. Задержать. Выдох. Точно так же, как учил Форестер. Вдох. Задержать. Выдох…

Никто не подгонял его, и через мгновение Логан смог заговорить снова.

– Предполагалось, что мой отец будет удерживать сектор до прибытия подкрепления или до тех пор, пока архонты не оставят попыток высадиться на планету, в зависимости от того, что произойдет раньше. Он вполне мог это сделать. Это было бы опасно, но все, что мне удалось найти — а я нашел абсолютно все, — говорит, что он справился бы. Каждый эксперт. Показания каждого выжившего офицера. Даже отчет, составленный ИНТЕЛеком после инцидента. Все утверждает, что он мог это сделать. Он просто… не стал.

Логан снова покачал головой, и его взгляд вновь устремился куда-то вдаль.

– Он… ушел. Просто… бросил свой пост. Он даже не взял с собой сколько-нибудь значительную часть своих людей. Лишь легкий фрегат — самый маленький корабль в его батальоне, на который все еще хватало места для установки пространственного двигателя, — и его экипаж. Судя по всему, всем им сказали, что он получил срочный приказ от Центрального Командования явиться на секретный бригадаж в Солнечную систему, требующий его личного присутствия, и что они вернутся «в ту самую минуту, как закончится встреча». Руки Логана дрожали вопреки всем стараниям унять эту дрожь, и он сжал их в кулаки на коленях, пытаясь совладать с собой. — Он растворился на Земле. Никто к такому не был готов. Честно говоря, с этим следовало бы справиться — он был всего лишь майором, но в ходе последовавшего расследования… Костяшки пальцев Гранта побелели. — Похоже, мой отец почти целый год методично разрушал все протоколы и дублирующие системы безопасности, имевшиеся у МСЧ. Не из злобы. Из лени. Из-за того, что ему было плевать. Ему было лень поддерживать нормальную субординацию. Ему было лень проводить обязательные учения и отрабатывать сценарии ЧП. В результате в его секторе Эс-Харли произошел полный крах связи. Повторюсь, с этим следовало бы справиться… но…

– Но архонты нанесли удар… — закончила за него Ария, и ее слова прозвучали тихо и испуганно.

– Но архонты нанесли удар, — мрачно повторил Логан. — Ни в одном доступном мне документе не говорится, была ли это просто случайность, или они каким-то образом узнали, что местная командная структура на мгновение оказалась парализована. Как бы то ни было, в тот день они вышли на орбиту над гражданским сектором. Их оказалось больше, чем когда-либо пыталось прорваться прежде. Сухожилия на тыльной стороне его ладоней натянулись, как стальные струны. — Один миллион человек. Они высадились на сушу, закрепились, и погибло больше миллиона человек…

– Миллион? — выдохнул Кетчер, стоявший возле стола рядом с Чансери и тоже заговоривший впервые. — Разве… мне казалось, меньше?..

Логан свирепо фыркнул. — Сто тысяч? Это цифра, которую знаешь ты? Да. Именно так пишут в учебниках. Он покачал головой. — МСЧ, может, и меньше бюрократизирована, чем правительство, но она все равно умеет пустить пыль в глаза, когда это необходимо. Сто тысяч — это немедленные потери. Те, кто погиб в процессе захвата архонтами их первой крупной позиции на Эс-Харли после того, как мы впервые выбили их с планеты. Эта цифра включает в себя остаток батальона моего отца и все небольшие гражданские центры, расположенные ближе всего к военным базам, где они высадились. Но потребовались месяцы, прежде чем врага снова удалось обратить в бегство. Месяцы, за которые в боях с ними пало почти в десять раз больше гражданских и солдат. О, эти цифры где-то фигурируют в отчетах, я уверен. Даже МСЧ не смогла бы скрыть девятьсот тысяч смертей. Их просто ловко замаскировали и представили в виде множества разрозненных стычек и сражений, которые выглядят вполне заурядно для стороннего наблюдателя, пока не сложишь их все воедино.

Логану снова пришлось сделать паузу, держась за Вив. За свой якорь. Он не думал, что смог бы произнести хоть слово из этого без ее ладони рядом.

И это была еще не самая трудная часть.