Страница 66 из 70
Мы оттащили вонючего лорда на пригорок под чахлой сосенкой. Постояли над ним, созерцая печальное зрелище.
— Ну, он хотя бы жив-здоров, — с некоторым сомнением сказала Ирка. — Бежал, как олень. В больничку ему не надо, уже хорошо. Но в «Англетер» такого точно не пустят.
— Отмыть бы его сначала, — сочувственно молвила Соня. — Он же нам всю машину изгваздает и провоняет.
— А она не наша! — напомнила я и улыбнулась, найдя в ситуации что-то хорошее.
— Who are you? Where am I? — пролепетал, открыв глаза, вонючий лорд.
— О, очухался! Спрашивает, кто мы и где он, — перевела я. — We're friends of Madame Zaretskaya! We've released you from the basement and are now at the Sestroretskoye Boloto Nature Reserve!
— !..
— Это не буду вам переводить: лорд ругаться изволят, — объяснила я.
— А мог бы спасибо сказать, — проворчала Ирка. И добавила уже другим тоном, бодрым голосом экскурсовода: — Сестрорецкое болото — крупнейший заказник Санкт-Петербурга! Уникальный природный объект, практически не затронутый человеческой деятельностью!
— !..
— Вставайте, Вильерс, — вздохнула я. — Эвакуируем вас из этой дико интересной местности.