Страница 57 из 77
На кухне остывает чай; я наливаю ей, потому что она уже дважды берётся за пустую чашку. Эдна признаёт, что прежде ждала от нашей проверки совсем другого. Она видела, как прежняя Элара сердилась по-настоящему. Я не возражаю. Из-за этого было легко поверить, будто страх детей всё объяснял, а не подсказывал искать причину, от которой им становилось больно. Я ставлю перед ней воду вместо остывшего чая и спрашиваю, вспоминает ли она сейчас какой-нибудь отдельный день, не вписывающийся в её прежнюю уверенность.
Эдна вспоминает день, когда починила Мирину цепочку. Девочка несколько часов разговаривала с мачехой спокойно, а няня порадовалась и решила, что трудная полоса проходит. После ремонта всё вернулось. В тот вечер она заметила только ссору. Рассказывая, она всё время смотрит в сторону двери и наконец спрашивает, говорил ли Риан, что станет с человеком, который помог тому, кто менял медальоны, если помогший не знал, что делает. Я не даю обещания от его имени. Отвечаю, что сначала нужно узнать, какие именно действия и чьи решения привели к боли. Она успевает вдохнуть, словно собирается продолжить.
Из коридора в кухню заглядывает Илан. Он ищет пропавшего коня на платке и обнаруживает его в руках няни. Эдна приседает, протягивает платок, но мальчик прежде поворачивается ко мне: обещала ли я закончить с ним картинку? Я отвечаю, что приду после разговора. Он кивает и убегает, не попросив Эдну проводить его обратно. Она следит, пока он не скроется за углом. Когда я снова спрашиваю о том дне, няня складывает платок уже пустыми руками.
— Вы не знаете, как всё началось, — говорит она. Мне хочется немедленно позвать Риана. Вместо этого я закрываю дверь кухни, чтобы Эдна могла договорить без детских шагов за спиной. Но она пугается даже этой возможности. Объясняет, что имела в виду начало ссор после свадьбы; она тогда часто была в детской и не всё видела. Я слышала в её первом ответе другое и предлагаю поговорить с Рианом вместе, если ей трудно одной. Эдна отказывается сейчас. Просит ещё немного времени и выходит, оставив на столе нетронутую чашку. Я не могу решить за неё, что она собиралась сказать. Могу только сообщить Риану её слова точно, не добавляя собственного обвинения.