Страница 46 из 73
"Отцовская любовь подобна горе, но гора может раздавить; отцовский приказ подобен небу, но небо может задушить"
Конфликт отца и сына в китайской традиции:
В конфуцианской философии существует концепция "孝" (xiào) — сыновней почтительности, одной из высших добродетелей. Но что происходит, когда отец требует того, что убьёт душу сына? Классический китайский театр полон историй о таких конфликтах. Самая известная — легенда о Лян Шаньбо и Чжу Интай, где родители разлучают влюблённых, приводя к трагедии. В "Троецарствии" есть фраза: "父母之命，媒妁之言" — "приказ родителей, слова свахи" определяли судьбу. Но мудрецы также учили: "大孝终身慕父母" — "истинная почтительность в том, чтобы всю жизнь тосковать по родителям", что означает — истинный сын любит родителя, но не обязан разрушать себя ради его желаний. Менcius учил о "义" (yì) — праведности, которая иногда выше даже сыновней почтительности. Когда отец требует неправедного, сын должен "谏而不从" — "увещевать, но не следовать". Выбор Цзюе между троном и любовью — это выбор между внешней почтительностью и внутренней целостностью. Он выбрал целостность.