Страница 31 из 73
Но завтра — завтра будет новый день. Новый шанс. Может быть, найду способ защитить её, не отталкивая. Может быть, стану достаточно сильным, чтобы любить и править одновременно.
Может быть.
Но сегодня...
Сегодня просто принимаю наказание за свою слабость.
Наказание — это ночь без неё рядом, с воспоминаниями о том, как ранил.
И это больнее любой раны от стрелы.
_______________________
爱是软肋，亦是铠甲。恐惧者将其视为枷锁，勇敢者化其为力量
Ài shì ruǎn lèi, yì shì kǎi jiǎ. Kǒng jù zhě jiāng qí shì wéi jiā suǒ, yǒng gǎn zhě huà qí wéi lì liàng
"Любовь — это уязвимое место и доспехи одновременно. Трус видит в ней оковы, храбрец превращает её в силу"
Китайская мудрость о двойственной природе любви:
В древней китайской философии существует понятие "软肋" (ruǎn lèi) — буквально "мягкие рёбра", место, где отсутствует защита костей. Это метафора уязвимости, слабого места человека. Но та же философия учит, что истинная сила рождается не из отсутствия уязвимости, а из способности защитить то, что дорого. Воин без уязвимых мест — не воин, а статуя. Живой человек всегда имеет "мягкие рёбра", и задача не в том, чтобы от них избавиться, а в том, чтобы превратить заботу о них в источник силы, а не страха.