Времятрясение

Гидеон отшатнулся и как раз вовремя. Неизвестно откуда вывалилось жестяное ведро, наполненное жидкими отходами, оно с грохотом упало у их ног, и содержимое расплескалось по булыжной мостовой. Эхо от удара пронеслось над рекой и послужило причиной того, что собака дико залаяла. Все посмотрели вверх, на несколько окон, в которых появились огоньки свечей. Из одного окна высунулась темная фигура.

— Проклятье, — заревела фигура. — Человеку уже нет покоя в собственном доме! Почему я должен выслушивать этот кошачий концерт? Пошли прочь, не то спущусь и выбью мозги из ваших голов!

Окно захлопнулось, а Питер, Гидеон, преподобный и сэр Ричард обменялись неуверенными взглядами. У всех на лицах расплылись улыбки.

— Чему вы так радуетесь, мои добрые сэры? — спросил старый джентльмен.

— Позвольте вам поведать, — ответил сэр Ричард, — что ваша собака обладает еще и талантом вынюхивать крыс. Тоби оказал нам очень ценную услугу — он нашел того, кого мы ищем.