Розлучення

Його відповідь сильно стискає мені груди. Джеремі та я до кінця не пояснили Тедді, що відбувається. Ми жодного разу не вживали слова «розлучення», і зараз, мабуть, гарна нагода розповісти йому, що насправді мав на увазі його друг замість «коня». Але справа в тому, що ми з Джеремі насправді не збираємося розлучатися. З часу того листа від його адвоката не було жодного звуку, і попри зловісні попередження моєї матері, не схоже, що в цій історії є ще якась жінка. Тож немає потреби його лякати.

— Ми не будемо заводити коня, Тедді, — кажу я, сідаючи на водійське сидіння. — І ти можеш це сказати Заку.

— Але він сказав, що так було з його батьками. — Він раптом виглядає майже заплаканим. — Вони переїхали в різні будинки, а потім завели коня.

— Так, ну, не у всіх так буває. Тато і я просто живемо окремо на короткий час, а потім знову будемо жити разом.

— Але тато так не казав.

Я витягую шию, щоб подивитися на нього. — О? А що тато казав?

— Він сказав, що ви відтепер будете жити окремо, але це не означає, що ви обоє мене не любите.

Я намагаюся розібратися, що це означає. Очевидно, Джеремі відчув потребу щось сказати Тедді, що цілком зрозуміло. — Тедді, — обережно кажу я, — чи були в будинку ще якісь… е-е, жінки?

Він без вагань киває. — Так.

У мене стискається шлунок. Мама була права. — Були?

— Розіта! — каже він. — Вона приходить щоранку.

Я видихаю. Няня Тедді, Розіта, — надзвичайно мила жінка, але їй майже сімдесят років, і вона бабуся восьми онуків. Це одна з причин, чому я її найняла. Я дуже сумніваюся, що він має роман із Розітою.

— Хтось ще, крім Розіти? — наполягаю я.

Він хитає головою, що ні.

Мені не подобається, що Тедді розказує всім своїм однокласникам, що його батьки більше не живуть разом, але я також відчуваю полегшення, переконавшись, що Джеремі говорив правду, коли казав, що не зустрічається з іншими жінками.

Це криза середнього віку. Я думала, що він її пережив, коли купив Теслу, але, судячи з усього, його середньовікова тривога все ще триває. Але рано чи пізно він схаменеться.

Я в цьому впевнена.