Список Лили Беннетт

Глава двадцать первая

– Надеюсь, у тебя случилось что-то хорошее, – сказала через несколько часов Олли и зевнула. – Раз уж ты будишь меня в это несусветное время, чтобы об этом рассказать.

Лидия растерянно свела брови.

– У нас тут одиннадцать вечера. Я думала, там, где ты, сейчас что-то около полудня.

– Ну почему ты всегда так путаешься с часовыми поясами? – Олли покачала головой и сонно потерла глаз. – Я на семь часов впереди. – Она собрала встрепанные волосы в свободный пучок на макушке. – У нас шесть утра.

– Прости. – Лидия хотела было состроить виноватую гримаску, но тут же поморщилась: защипало обгоревшие щеки.

Олли сочувственно смотрела на нее.

– Ладно, давай, выкладывай. – Очередной зевок. – Ты оказалась прирожденной серфингисткой?

Лидия фыркнула, вспоминая, как хлопалась по воде обтянутым в неопрен животом.

– О боже, нет. Я была просто позорищем.

– Зато Джейк, подозреваю, был великолепен.

– Ну разумеется. – При одной мысли о нем у Лидии странно перехватило горло. – Мы же заранее знали, что так и будет.

Олли кивнула. Уголки губ у нее приподнялись в улыбке.

– И оказалось, что великолепен он не только в этом, – продолжила Лидия, чувствуя странное стеснение в животе.

Олли насторожилась.

– Интересно.

– Понимаешь, потом мы сидели на пляже, и я вдруг увидела – не поверишь – твоего отца, а он увидел меня.

– Ладно.

– Ладно, и вот он увидел нас и хотел было окликнуть меня по имени.

– Так…

– И я так испугалась, что… – Лидия не договорила, внезапно вспомнив, что хотя дочка знала про список Лили Беннет, но понятия не имела, что Лидия притворяется ею. Ей вдруг стало трудно дышать. – Так, кажется, мне надо начать с начала.

– Мам, не забывай, у меня шесть утра. – Олли закатила глаза. – Давай по основным сюжетным пунктам, без подробностей.

– Хорошо. – Лидия пыталась на ходу выстроить в ряд основные факты. – Значит, я нашла список Лили, это ты знаешь, и теперь иду по пунктам из этого списка, что ты тоже знаешь.

Олли медленно кивнула.

– А вот чего ты не знаешь, так это что Джейк теперь думает, что я и есть Лили Беннет. – Лидия пожала плечами. – В том и суть.

Сперва Олли никак не отреагировала, зато потом у нее чуть глаза из орбит не выскочили.

– Что-о-о?!

Лидия покраснела.

– Джейк думает, что Лили Беннет – это я.

– Это я поняла. – Голос Олли срывался с шепота почти на визг. – Но с какой стати?

– С той, что я сама ему это сказала.

– Господи, мама. Но зачем?

– Сама не знаю, – вздохнула Лидия. – Потому что я тогда только узнала про твоего папу и Аврору и чувствовала себя совсем непривлекательной, скучной, глупой и… непримечательной. – Она отвернулась от экрана, от дочери. – А тут Лили – вся такая интересная с этим списком, предприимчивая, красивая и яркая. И мне ужасно хотелось быть такой, как она. А не как я.

Голос Олли чуть заметно смягчился.

– Мам, мы это уже проходили. – Лидия покосилась на нее, и она улыбнулась. – Ты очень красивая и яркая. Ты самая-самая лучшая!

Лидия улыбнулась в ответ, но к горлу подступил комок, а уголки губ поехали вниз.

– Ну конечно, тебе полагается так говорить.

– Ничего подобного! Не полагается. Ты моя мама, а я твой ребенок, так что я ужасно глупо себя чувствую, когда так говорю, но это же чистая правда. – Она наклонила голову набок. – Так вот, поскольку я ребенок, а сейчас шесть утра, ты уж давай рассказывай дальше, потому что я хочу как можно скорее вернуться в постель.

– Да, конечно, – сказала Лидия. – Прости.

Тревожность заставляла ее вычерчивать пальцами одной руки узоры по костяшкам другой.

– Так вот, учитывая, что Джейк считает меня Лили… Я увидела твоего папу, а он начал окликать меня по имени, и я так испугалась, что он спалит меня перед Джейком, что пришлось идти на крайние меры, чтобы его остановить.

– Ну да, теперь получается куда более осмысленно, – подбодрила Олли. – И на какие именно?

– Я его поцеловала.

– Папу? – Олли чуть не упала со стула.

– Нет! – Лидия невольно захихикала. – Джейка!

– ЧТО?! – На этот раз Олли со стула не упала, а вскочила, почти утыкаясь лицом в экран. – Почему ты сразу с этого не начала?

Лидия пожала плечами.

– Ты меня отвлекла всей этой арифметикой с часовыми поясами.

– Забудь про часовые пояса! – потребовала Олли, тараща глаза. – И как оно было?

– Ну-у-у…

– Плохо?

– Нет!

– Хорошо? – Олли приподняла бровь.

– Ага. – Лидия невольно покраснела.

– Ради всего святого, простым «ага» ты от меня не отделаешься! – У Олли было такое выражение лица, точно она уже вне себя. – Так о чем идет речь – от поцелуя в лобик от пана Митека до, я не знаю, восьми-девяти баллов по шкале Рихтера?

Лидия поморщилась.

– Понятия не имею, о чем ты.

– Уф! Ты безнадежна! – Олли закатила глаза. – Ну ладно, по самой обычной шкале. От одного до десяти.

Лидия не колебалась ни секунды.

– Десять.

– Ма-а-ам! – Олли заверещала так, что колонки компьютера еле передавали этот писк.

Однако Лидия покачала головой. От восторга дочери ей сделалось неуютно.

– Олл, это ровным счетом ничего не значит. Один абсолютно умопомрачительный поцелуй – и только.

Лицо Олли смягчилось.

– Мам, да ты послушай себя.

Лидия снова покачала головой.

– Я люблю твоего отца, – произнесла она медленно и настойчиво. – И хочу быть именно с ним.

Олли поджала губы.

– Ты уверена?

Нет.

– Да, – быстро отозвалась она. А потом все-таки тихонько добавила: – Скорее всего.

Олли кивнула, задумчиво потирая подбородок.

– Можно я тебе честно скажу?

Лидия засмеялась.

– А обычно ты со мной как разговариваешь?

– Тебе это может не понравиться.

Снова смех.

– Мне чаще всего и не нравится.

Однако выражение на лице Олли оставалось смертельно серьезным, и грудную клетку Лидии сжали холодные щупальца страха.

– Я… э-э-э… – Олли глубоко вздохнула и попыталась снова. Ее нерешительность была отчетливо видна даже в маленьком окошке видеочата. – Я считаю, тебе лучше не сходиться с папой обратно.

Сердце у Лидии упало, лицо вытянулось.

– Что-что?

– Мне кажется, вам лучше не сходиться обратно. – На этот раз Олли молчала дольше, а говорила еле слышно. – По-моему, ты была не так уж и счастлива.