Это наш мир

— Ключ к разгадке, — сказала латинка. — Думаю, феномен перемещения лежит в области волновой физике. …А что вы так на меня уставились? Привыкли считать, что Мэри-Лу — тупая уличная хулиганка? Банды, драки, грабежи, крэк, перепихон с кем попало, тюрьма и СПИД? Да, я девочка с улицы, только я затем и пошла в Корпус, чтобы потом поступить в колледж.

— Успокойся, Мэри-Лу, — примирительно заговорил Олег. — Никто тебя не считает тупой уличной хулиганкой. Я всегда знал, что твоя голова работает отлично

— Но даже с головой Мэри-Лу мы отсюда не выберемся, — сказал я. — По-моему, тут воронка работает в одну сторону. Как гравитация.

— И что оно втянет в следующий раз? — спросил Джакомо. — Стадо китов? Авианосец, на котором команда вросла в палубу, как на «Элдридже»? Мазутное пятно? Большой мусорный остров из Тихого океана? Ну уж нет! Я голосую за команду по синхронному плаванию!..

— В микробикини, — уточнила Элис.

* * *

…Отдыхать нам так понравилось, что мы проторчали на кустарниковых холмах не день, а три. Походы за водой к ручью и за рыбой, которая исправно набивалась в ловушки, ничем не отличались от посещений супермаркета на старой Земле. Чтобы не скучать, мы понемногу вырубили базореки вокруг лагеря и устроили из срубленных веток ограду: переплели ими оставшиеся кустарники. Получилось кольцо с одним выходом: от недоброго человека, конечно, не защитит, но для зверей это серьёзное препятствие.

Но в основном мы валялись на траве, отъедались и болтали. Темой для разговоров был дивный новый мир.

И братья по разуму, с которыми нам неминуемо придётся встретиться.

И встреча эта может быть очень нерадужной.

Кованый наконечник, обнаружившийся в окороке антилопы-орраца и едва не стоивший Яромиру зуба, переходил из рук в руки. Изучив артефакт, все согласились с нашим выводом, что в этом мире есть раса, ведущая совсем не такой пасторальный образ жизни, как мои прежние гвирсуги. Да и башня на холме, остатки которой стали нашим пристанищем, напоминала что-то фортификационное. А от зверей такие фортеции не строят.

Регина, правда, предположила, что башня могла быть маяком.

— Может быть, — согласился Яромир. — Но, знаешь, у отважных мореходов на бригантине наверняка припасены десятка два лёгких пушек. А если тут ещё не изобрели порох, то у них есть какой-нибудь арбалет, который мечет гарпуны. Где мирная торговля — там и пираты.

Все сошлись на том, что нам рано или поздно предстоит встреча с местной цивилизацией. И тогда придётся как-то убедить этих людей, что мы — не демоны в человеческом обличье, которых надо утопить в расплавленном вольфраме, и не потенциальные рабы…

…На третий день я влил в Мэри-Лу настоявшийся оулва — то самое чудодейственное снадобье из листьев йирко и ягод куацга, которое помогало мне заживлять самые страшные раны. Бритоголовая солдатка скривилась, но выпила дикарский декокт.

— Если я сдохну, парни тебя не тронут, — хмуро сказала она. — Но имей в виду, что я лично явлюсь с того света, я найду, мать твою, дорожку в эту жопу мира, и ты позавидуешь мёртвым.

После приёма лекарства она вскоре стала клевать носом, и через полчаса уже спала.

— Так и должно быть, — сказал я, делая вид, что меня не беспокоят подозрительные взгляды её соратников. — Морально готовьтесь, что завтра она сожрёт всё, до чего дотянется.

Ночь прошла спокойно. А утром нас разбудила ругань бритоголовой латинки.

Мэри-Лу сидела на траве, перед ней валялись сорванные бинты, а обеими руками она обхватывала голову.

— Нет. Нет. Так не бывает… Это сон… — приговаривала она.

Жуткий ожог исчез бесследно. На его месте были пятна чистой и здоровой кожи золотисто-розового цвета… с еле заметными густыми чёрными точками, которые были ничем иным, как волосяными луковицами. Если Мэри-Лу больше не будет брить голову, через полгода-год отрастит роскошную шевелюру.

Без проплешин, которых она так боялась.

Увидев, что я проснулся, бравая солдатка бросилась ко мне, обняла и разрыдалась.

— Влад, ты меня спас! Это чудо! Я… я не буду уродом! Влад, я тебя люблю!

Я не успел ничего сделать, как получил мокрый от слёз, но горячий и страстный поцелуй.

— Эй, подруга! — Элис похлопала Мэри-Лу по плечу. — Ты, кажется, увлеклась!

Солдат Лопес оставила меня и повисла на шее Элис.

Она то бросалась обниматься и целоваться со всеми подряд, то хватала зеркальце и, скосив глаза, рассматривала отражение своего скальпа.

Я, признаться, тоже подохренел. Я знал, что дикарские лекарства заживляют раны с фантастической быстротой. Но чтобы на сожжённой коже головы восстановились волосяные луковицы… Я не утерпел и пощупал новообразованный скальп пациентки. Никаких сомнений. Скоро обрастёт.

Железная дева Мэри-Лу счастливо рыдала. Окружающие тактично молчали.

Она ведь уже успела свыкнуться с мыслью, что контакт с иномирной формой жизни сделает её плешивой. Ну да. U.S.M.C. — не для неженок. В этой фирме люди часто остаются без рук, без ног, без глаз и других органов. А у неё вообще случилась нештатная ситуация, не предусмотренная никакими грёбаными уставами. И вдруг ей явилось счастливое избавление в лице оборванца с дикарскими лекарствами. Тут немудрено сорваться.

— Влад, эта твоя отрава реально работает, — глубокомысленно изрёк Олег. — Это чудо. Если наладить экспорт этой хрени на Землю — половина мировой фармы разорится. В общем… Если я когда-то сказал что-то лишнее — извини.

Я улыбнулся.

— Никаких проблем! U.S.M.C. — не для маменькиных сынков и педиков.

— Ну да!

В следующий момент меня немного помяли и придушили на радостях, а потом Мэри Лу объявила, что, если ей попадётся лесной йети, она сожрёт его сырым.

За три дня, прошедшие после нападения тсорцу, мы заготовили немного местной фауны — морской и сухопутной — так что все радостно приступили к завтраку.

А после завтрака настало время нам четверым собираться в дорогу.

— Вы уверены, что это нужно? — в десятый раз спрашивал Олег. — Это слишком опасно…

— Олег! — с вымученной улыбкой воскликнула Регина. — Там остался солнечный генератор. Я ныряла за ним на затонувшую яхту. Я помню, как тащила её к поверхности. Каждый метр. И я загрызу любую тварь, которая окажется между ним и мной.

Сборы были недолгими. Мы взяли два тактических рюкзака, положили туда немного копчёной рыбы, взяли баклажку воды, фонарь, зажигалку-”огнемёт» и, разумеется, взяли по автомату.