Это наш мир

Трансатлантический альянс

Меня разрывало на куски, жгло, давило и выкручивало, и это продолжалось многие часы и дни годы, века, геологические эры. Боль пронизывала вселенную от начала времён.

И вдруг всё кончилось. Вселенную боли постигла тепловая смерть.

Я ощутил, что лежу на чём-то неровном, волокнистом и колком. Трава. Что дышу. Что сердце колотится, как перепуганная канарейка в клетке, но с каждой секундой биение выравнивается.

Ноздри впитали аккорд запахов: мятой травы, тухлой крови, кисловатый душок шерсти.

Стих шум в ушах, открывая живые звуки.

Хрустят травинки и веточки, кто-то фыркает не по-людски, кто-то говорит. «Wait… Wait a little, don’t touch him… I saw this… He might be alive…» *)

Голос, от которого моё сердце забилось чаще.

Кто это?

Вспомню.

Потом я увидел красное марево и понял, что это солнце светит мне прямо в лицо, на закрытые глаза. И что оно больше не жжёт меня, не вгоняет в бездну боли и ужаса.

Надо открыть глаза… но, задница ратойи, как же это тяжело!

Я набрался сил и приподнял веки. Первое, что я увидел, была клыкастая морда чёрного демона. Демон таращился на меня жёлтыми гляделками и озабоченно шевелил носом.

Я подвигал неподъёмные глазные яблоки вправо-влево и увидел ещё три демонские башки.

Пан Динамит со своей бандой.

— Аррута, вставай, мы там всё уронили, — просипел я.

Это прозвучало как «Аррута, джайки, дэна бота дугу хан».

Хм, а почему я заговорил на языке аборигенов?

— Wow! Jesus fucking Christ, he’s come to! **)

От восторженного вопля коты шарахнулись в стороны, а на меня обрушился рыжий ураган. Элис — это была она, больше некому — бросилась на меня, сгребла — иначе не скажешь — в объятия и стала покрывать поцелуями. Поцелуи были солоны и мокры.

— Элис, довольно сырости, ты утопишь меня в слезах, — Ворочать языком было трудно, но я справился.

Элис скорчила гримаску и отодвинулась.

— Если подкалываешь, значит, ты в порядке. Парни, помогите поднять труп.

Почти сразу я ощутил свои плечи в крепком охвате, а потом меня мягко и быстро вознесло и утвердило на ногах.

— Можешь стоять? — Незнакомый голос. То есть не совсем незнакомый. Это, как его, Орсино… то есть Орбини.

— Могу. Уберите руки.

В следующую секунду я понял, что немного погорячился. Чужая планета властно потянула меня к себе, но я, начав падать, успел выставить вперёд ногу и не без труда, но удержался.

Нет, стоять мне совсем не нравилось. Хотелось сесть. А ещё лучше — лечь.

Но нельзя. Надо брать ситуацию в свои руки.

— Это и есть мои друзья, Джакомо, — сказал я. — Элис, Регина, Яромир. Мы вместе путешествуем.

— Я догадался, — кивнул морпех.

— А это — Джакомо Орбини из корпуса морской пехоты США. С ним ещё двое морпехов и двое пленных бандитов. Они тут недавно. Дня два или три. Думаю, нам надо нанести дружеский визит. Что скажешь, Джакомо? Твоё приглашение в силе? Или разбежимся?

Джакомо покачал головой.

— Парень, я видел, как тебя корёжит. Скажи одно: это дрянь заразна? Я бы не хотел так же свалиться.

Я кивнул.

— Заразна. Я не знаю, откуда она берётся, но от человека человеку не передаётся и успешно вылечивается. Я знаю, потому что я лечил тех, кто подцепил эту дрянь. Мисс Коннолли свидетельница.

Элис, на которую я показал, улыбнулась и кивнула.

— Да, я видела, — сказала она. — Влад вылечил целый посёлок туземцев, которые уже мало чем отличались от трупов.

Джакомо недоверчиво хмыкнул.

— Вот что я тебе скажу, — продолжал я. — Я прожил тут очень долго и знаю об этом мире больше, чем вы все вместе взятые. Это — охрененно злобный мир, но выжить тут можно, если держаться друг друга. В общем, предлагаю для начала собраться всем вместе и поговорить.

Яромир тронул меня за плечо.

— Влад, — негромко сказал он. — Отойдём.

— Ты уверен, что нам это нужно? — вполголоса сказал он, когда мы отошли на несколько шагов.

Девушки стояли возле нас и напряжённо слушали

Я кивнул.

— Да. Нас слишком мало. А тут каждый день новые сюрпризы.

— Ты думаешь, они примут нас на равных? Ты не допускаешь, что они нас просто перестреляют и заберут оружие? Влад, а ведь они могут. Они профи. .

— Они профи, — согласился я, — и они — не дебилы. Они тут пару дней, а мы — почти аборигены. Вчера я был у них…

— Да, этот парень, как его, Джакомо, говорил, — сказала Регина. — Ты пришёл к ним, был какой-то странный, а потом сбежал.

— «Сонное безумие» заставляет нас совершать странные поступки. Я потом вам расскажу кое-что — вы офигеете. Так вот. Я был у них и кое-что рассказал. Они знают, что я — эксперт по этому миру. Я знаю, как тут не сдохнуть — значит, я им нужен. Только проводник с верёвкой на шее — хреновый проводник. Значит, я им нужен как равноправный партнёр.

— Короче, ты строишь свой план на том, что амеры — не дебилы, — подытожил Яромир.

— Ярек, можно откланяться и уйти. Но тогда мы будем жить в постоянном стрессе, потому что будем знать, что где-то рядом шатаются три типа со штурмовыми винтовками, для которых мы — чужие. Не враги, но и не свои. Так себе перспектива. Надо навести мосты.

— Ну ладно, — нехотя выдал Яромир. — Будем считать, ты меня убедил. Девушки?..

— Пусть решают мужчины! — с улыбкой ответила Элис.

— Это надо понимать как согласие, — сказал я. — Что скажет панна Регина?

Регина задумалась.

— Если мы уйдём, будет похоже на то, что мы их боимся. А это плохо. Нельзя показывать страх. Особенно тем, кто реально опасен.

Я подумал, что страх — не такое уж плохое чувство: это — всего лишь одно из проявлений инстинкта самосохранения, но решил не углубляться в дебри психологии. Тем более что Регина была права. Даже собака бросается на того, кто бежит от неё…

— Эй, Джакомо! — окликнул я. — Мы решили нанести дружеский визит на базу морпехов США. Свяжись с командованием.

Джакомо ухмыльнулся и заговорил, глядя рассеянным взглядом на нас:

— Серый, я Баклан. Они хотят зайти в гости… Влад, ещё один парень и две девчонки.

Я от удивления разинул рот, потом — спустя секунду — понял, что он говорит по рации. Вот же блядство! Дичаю. Почти полгода в каменном веке даром не проходят.

— У них оружие. Два калаша и музейный МП-40, — хладнокровно вещал Джакомо.

— Дай-ка мне эту штуку, — сказал я. — Я поговорю.

Джакомо отрицательно покачал головой и отшагнул назад.

— Вы точно решили прийти все вместе и со стволами? — поинтересовался он, очевидно передавая вопрос капрала Олега.

— Да. Да, — сказали мы в один голос.