Страница 54 из 121
— Сеур, аретте де монтре? — с милой улыбкой произнесла я фразу на французском, обращаясь к Сон Соён. Потом повторила на английском, которым владела в совершенстве:
— Систер, кан ю плиз шофинг офф? — что в переводе означало: «Сестра, может, хватит выпендриваться?» Видя её недоуменные глаза, обнаглела и добавила:
— Шпрехен зи дойч? Вафли хрум-хрум?
Королева Инсон быстро прикрыла рот веером, чтобы скрыть свою улыбку. Потом кашлянула и задала вопрос:
— Гвиин Го, на каких языках ты сейчас обращалась к сестре Сон и что ты ей сказала? Поясни нам.
— Ваше Величество, я просто попросила её не задавать вопросов, на которые она сама не знает ответа. Языки эти западные — франкский, бритский и германский. Им меня обучил настоятель монастыря, ему нравилось разговаривать со мной в течение дня на разных языках. Откуда он их знал — мне не ведомо. Как-то он рассказывал, что в юности совершил путешествие на Запад, занявшее у него двенадцать лет. Правду знал предыдущий король и, видимо, знает Левый советник, которые учились у настоятеля в юности.
— Не вижу никакой необходимости в экзаменах, — холодно резюмировала Королева, закрывая с треском веер. — Гвиин Го уже доказала свою верность трону и покорность закону. На этом приветствие и ваше знакомство с ней окончено. Сон Соён, займитесь-ка проверкой шёлка из Министерства общественных работ, я давно не слышала от Вас отчёта. Все могут быть свободны. Поближе познакомитесь с Гвиин Го позже, вам предстоят долгие годы общения. Гвиин Го, останься со мной. Нам нужно обсудить твоё обустройство.
Наложницы встали, поклонились и начали спешно покидать зал, бросая на меня кто полные зависти, а кто — интереса и даже страха взгляды. Я просто дала им понять, что во дворец вошла не обыкновенная новая фаворитка на час, а опасный и весьма неглупый игрок, за спиной которого стоят Королева, Левый советник, Северная армия и могущественные чиновники в правительстве и в самом дворце.
Когда двери закрылись, и мы остались наедине с нашими придворными дамами, Королева указала на кресло слева от себя и тепло улыбнулась.
— Ну здравствуй, Ён У. Или мне теперь называть тебя «Драгоценная особа»? Садись ближе, это отныне твоё законное место — по мою левую руку. И я жду рассказа. Начни с того вечера на стрельбище, когда ты намяла королю бока. Он как-то поскромничал при рассказе.
Ничего не скрывая, я рассказала всё: и о встрече с королём в таверне, и о моём побеге от дамы Ый, когда я опять натолкнулась на него, и о поединке, и о нападении на меня, и о том, как я спаслась, как выживала эти годы в лесу. Королева то заливисто смеялась, то становилась задумчивой и серьёзной.
Потом я в подробностях рассказала ей о своей жизни в Водном отделе, с самого момента попадания туда, как и чем обратила на себя внимание господина Ли. И с удивлением узнала, что уже тогда он доложил обо мне королеве.
— Я должна отблагодарить этого человека — он ведь не один раз защищал меня, а я даже об этом и не знала. Ваше Величество, поверьте, я умею быть благодарной.
— Я в этом не сомневаюсь. Я специально выделила для тебя павильон Бокёнчжон. Он пустовал уже несколько лет, после того как жившая там дама прежнего короля ушла на покой. Я просто не хотела его никому отдавать — не было никого достойного жить рядом со мной. Они и так бегают ко мне по всяким пустякам да с доносами друг на друга.
— Я уже сегодня пойду туда?
— А куда же ещё? Слуг тебе подбирала госпожа Чхве. Она постаралась сделать так, чтобы никакое ведомство больше не сунуло к тебе соглядатаев. Иди, пусть Мин Су займётся всем, а ты нанеси визит господину Ли. Он обещал сегодня поменять служанок в Водном отделе, сразу их и заберёшь от него. Ко мне утром на чай, поняла?
— Слушаюсь, Ваше Величество, — я вскочила как солдатик, вытянула руки по швам и щёлкнула невидимыми каблуками.
Королева рассмеялась. Потом толкнула меня рукой:
— Иди уже.
На выходе я обернулась и с серьёзным лицом спросила:
— А Вдовствующей королеве нужно наносить визиты?
Инсон сразу помрачнела:
— Ты хочешь попробовать примирить её с королём?
— Ваше Величество, я Вас просто обожаю за Ваш ум. Не знаю, получится ли, но всё-таки за её спиной — часть подданных королевства. Я попробую. Если она не загрызёт меня сразу же собственными зубами.
Королева опять рассмеялась и махнула рукой.
Я вышла и отдала все распоряжения. С собой взяла двух воинов, капитана и двух служанок из швейной мастерской. Мин Су повела всё моё «войско» принимать павильон Бокёнчжон, а я прямиком отправилась к управляющему Ли.
Водный отдел
В Водном отделе рабыни собрались во внутреннем дворе, обсуждая появление новой супруги у короля. Главным слухом было то, что она была свирепой охотницей, убившей много бандитов. Многие осуждали её, а другие, наоборот, защищали, говоря о том, что этим она спасла многие невинные души.
Ли На Ён сидела на скамейке у дверей своей комнаты и, прикрыв глаза, слушала треп рабынь. Всегда одно и то же. Какое вам дело до супруги первого ранга, если вы вообще никто? Но пусть посудачат, хоть какое-то им развлечение. К ней подошла Им Су Ян и села рядом.
— На Ён-я, что-нибудь слышно о том, кто к нам придёт вместо тётушки Лю? Она ведь уже на следующей неделе уходит из дворца, а Управление так никого и не прислало. И что с нами будет?
— Су Ян, не беспокойся. Что будет, то и будет. Главное — в рабыни опять не переведут. Найдут нам работу, если захотят отсюда куда-нибудь перевести. Где Ха Ген?
— У себя в комнате, письмо пишет домой. Она опять все деньги, выменянные на жалованье, матери отослала. Теперь, как всегда, сидит на кашах, что всем готовят.
— Ну, мать есть мать. У тебя вон больной отец на обеспечении, а мне хоть повезло — братья вышли в люди. Пусть девки ещё полчаса посплетничают, а потом гони их на работы. Посидим, немного погреемся.
Но даже двадцати минут посидеть не удалось. Раздался громкий крик стражника на воротах:
— Прибыл главный инспектор Управления Двора-а-а-а!
Весь отдел построился во дворе. Служанки встали на свои места, госпожа Лю вышла и приветствовала инспектора. Он пришёл не один, а с тремя служанками и евнухами.
— Слушаем королевский указ, — и он зачитал указ Её Величества о назначении новой старшей служанки и служанок Водного отдела.