Страница 15 из 32
– У меня есть ещё эти, – Ноллингер показал ей те отпечатки, которые держал в ладони. – Да и у мистера Лойда хранится копия всего комплекта.
– Но ей уже лучше, – сказал я, скосив взгляд на Рут-Клер.
– Конечно, она чувствует себя лучше. Как только мы уйдём, так она позовёт своего слугу – человека умелого – и тот уберёт весь это беспорядок. Не так много людей в наши дни имеют совершенно послушных преданных бесплатных слуг. Ей нравится ощущение своей власти, которую она получает над …
Даже для меня сюрпризом стало то, что мой кулак вдруг с силой въехал Ноллингеру в диафрагму. Осознанно я бы предпочёл двинуть его в висок или челюсть, но его очки в металлической оправе отговорили меня – точнее моё подсознание. Ноллингер прервал свою тираду с непонятным возгласом «Отс!» и свалился на обрывки фотографий.
– Теперь, наверное, и вы стали чувствовать себя лучше, – сказала Рут-Клер. – Хотя я надеюсь, что не очень. Но всё равно, Пол, его оскорбления меркнут перед твоим предательством.
– Да, похоже, – сказал я пристыженно.
– Увези его отсюда. Я скорее стану шлюхой на Персиковой улице, чем твой невоспитанный ‘племянник’ хоть когда-нибудь увидит Адама.
Я помог Ноллингеру встать и отвёл его в свой автомобиль. Всё ещё согнувшись и задыхаясь, он проговорил, что моё нападение были примером типичного поведения приматов – особенно характерного для бабуинов или шимпанзе – установление подчинения путём насилия или запугивания. Я просто сказал ему заткнуться. Что он и сделал. После этого он на меня не смотрел. Когда мы, покидая ферму Парадайз, выезжали с гравийного участка на асфальт, я увидел Адама, следившего за нами из частокола деревьев сада Рут-Клер, которые примыкали к дороге. На выглядывавшем из-за деревьев человеке умелом был надет один из моих старых свитеров для гольфа.
Но он ему не шёл.