Страница 2 из 206
о подвигах автора как наёмника Каталонской компании
[13]
[Bernat Desclot, Chronicle of the Reign of King Pedro III of Aragon, A.D. 1276–1285, trans. F. L. Critchlow (Princeton, 1928); Ramon Muntaner, Chronicle, trans. Lady Goodenough (2 vols, London, 1920).]
. Обе являются двумя из
Четырех великих хроник
средневековой каталонской литературы. (Две другие —
Книга деяний
Хайме I Завоевателя и
Хроника
Педро
IV
Церемонного
— не затрагивают Войну Сицилийской вечерни и, следовательно, карьеру Роджера
[14]
[James I of Aragon, The Book of Deeds of James I of Aragon (Llibre del Fets), trans. Damian J. Smith and Helena Buffery (Farnham, 2003); Pere III of Catalonia, Chronicle, trans. Mary Hillgarth and J. N. Hillgarth (2 vols, Toronto, 1980).]
).
Из двух повествований историки считают
Хронику Берната Десклота
наиболее достоверной с точки зрения изложения фактов. Десклот, как полагают, был тем самым Бернатом Эскрива, занимавшим различные административные должности (включая казначея) в королевской курии до своей смерти в 1289 году, и вероятно, имевшим доступ к канцелярии короны. Это объясняет необычайные подробности с которыми описаны африканская авантюра короля Педро III и его последующее вторжение на Сицилию в 1282 году, а также рассказ о героическом сопротивлении арагонского монарха французскому вторжению в 1285 году. К сожалению, хроника Десклота заканчивается на смерти Педро III в ноябре того же года, что вынуждает историков в основном полагаться на Мунтанера для изучения арагонской точки зрения на последующие события войны, продолжавшейся до 1302 года
[15]
[Damian Smith, "Bernat Desclot", in the Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. Graeme Dunphy (2 vols, Leiden, 2010), I, p. 517.]
.
Повествование Рамона Мунтанера имеет преимущество в том, что охватывает весь исследуемый период и делает это с уникальной точки зрения придворного администратора и солдата, внимательно относящегося к деталям. Более того, он лично участвовал в нескольких военных кампаниях, таких как завоевание Майорки в 1286–1287 годах, и, возможно, лично был свидетелем многих описанных им событий, что делает его бесценным очевидцем. Он почти наверняка был хорошо знаком с действиями галерного флота, поскольку служил не только на кораблях Лаурии, но и во флоте Великой Каталонской компании Роджера де Флора, после окончания войны нанявшейся на службу византийскому императору. Однако Мунтанер был далёк от беспристрастного изложения событий. Пералада, город в Каталонии, где он родился около 1265 года, был разрушен во время того самого французского вторжения, которое героические усилия Лаурии помогли отразить в 1285 году. Мунтанер оставался непоколебимо верен арагонскому королевскому дому до конца своей жизни. После возвращения с Востока в 1309 году он до 1315 года, от имени короля Сицилии Федериго III (третьего сына Педро III), управлял островами Джерба и Керкенна. В 1332 году Мунтанер стал камергером Хайме III Майоркского и умер в 1336 году, будучи королевским
бальи
Ибицы.
Хроника Мунтанера
не только крайне предвзята, но и искажена тем фактом, что её начали писать только в 1325 году — более чем через четыре десятилетия после начала Войны Сицилийской вечерни (1282–1302). В результате многие детали неточны, достижения Арагона сильно приукрашены, а последовательность событий часто безнадежно перепутана
[16]
[Smith, "Ramon Muntaner", in the Encyclopedia of the Medieval Chronicle, II, p. 1130.]
.
Тем не менее,
Хроника Рамона Мунтанера
остается ценным источником информации, особенно в сочетании с всеобъемлющими и тщательно изученными
Анналами Арагонской короны
Херонимо Зуриты. Этот ученый XVI века, чиновник при дворе короля Испании Филиппа II, более тридцати лет (примерно 1550–1580) посвятил изучению истории Арагонского королевства. Используя современные ему приёмы исследования документов, он, как известно, обращался к архивам от Испанских Нидерландов до Сицилии, чтобы сравнить свои выводы со средневековыми хрониками и иными литературными источниками. И, конечно же, поскольку он завершил работу более четырёх веков назад, существует возможность того, что он пользовался источниками не дошедшими до наших дней. Однако, что особенно интересно для рассматриваемого периода, считается, что Зурита в значительной степени опирался на современных ему итальянских хронистов
[17]
[Jerónimo Zurita, Anales de la Corona de Aragón, ed. Angel Ca
.
Из последних тремя основными являются Бартоломео ди Неокастро, Никколо Специале и Саба Маласпина. Первые двое были уроженцами Сицилии, а третий — происходил с материка и придерживался пропапский взглядов. Работа Маласпины,
Книга
деяний
королей
Сицилии
(
Liber gestorum regum Siciliae
)
, отличается от двух других главным образом тем, что предлагает более объективную, если не откровенно проанжуйскую, версию событий
[18]
[Saba Malaspina, Rerum Sicularum Historia, in Cronisti e scrittori sincroni napoletani editi e inediti, ed. Giuseppe del Re (2 vols, Naples, 1868), II, pp. 210–408.]
. Он, по-видимому, был римским священником, служившим писцом в папской курии с 1283 по 1285 год. В 1286 году Папа Гонорий IV назначил его епископом Милето в Калабрии. Захваченный Роджером ди Лаурия во время набегов в 1288–1289 годах, он позже бежал в регион Молизе к северу от Апулии. Тем не менее, его хроника, начатая в 1284 году, по-видимому, основана на документах папской курии и, таким образом, кажется достаточно точной. Её главный недостаток заключается в том, что она заканчивается смертью Карла Анжуйского в начале 1285 года, оставляя остальную часть истории для освещения его сицилийским коллегам
[19]
[Rosa
.
Не может быть никаких сомнений в том, на чьей стороне были симпатии Бартоломео ди Неокастро. Он был сицилийским юристом, родившимся в Мессине около 1240 года, и ставшим одним из руководителей восстания против анжуйского правления. Хотя его
История Сицилии
явно предвзята, особенно в отношении Хайме II Арагонского, она имеет то преимущество, что содержит наиболее подробное описание осады Мессины в 1282 году. К сожалению, и она не охватывает весь период войны, поскольку Неокастро умер в 1293 году
[20]
[Bartolomeo di Neocastro, Historia Sicula (1250–1293), in Cronisti e scrittori sincroni napoletani editi e inediti, ed. Giuseppe del Re (2 vols, Naples, 1868), II, pp. 409–627. См. также Angela Tomei, "Bartholomaeus of Neocastro", in the Encyclopedia of the Medieval Chronicle, I, pp. 144–5.]
.
Его соотечественник и коллега-хронист, Никколо Специале, также, по-видимому, проживал в Мессине, хотя, согласно некоторым источникам, он мог родиться в Ното. Его труд носил одноимённое название
История Сицилии