Страница 74 из 77
Он поглядел наверх, на палубу, потом на меня.
— Homo ad quem neminem in hac urbe vocare possum.
Человек, к которому я не могу позвать никого в этом городе.
Я стоял на трапе и слышал ровный голос, слышанный нынче вечером, в каюте. Всякий раз, как вас позовут на берег, вы докладываете мне. Прежде чем сойдёте. И второе, про тех, кого лечить нельзя. И третье, про имя в этом порту.
Карвалью ждал внизу и не торопил. А мне надо было решить: помогать или нет.