Страница 12 из 63
Торг тянулся и тянулся, и я, соскучившись, стал крутить нож в руке. Том, Янссен и отец больше не обращали на меня внимания, Тич — тоже, только бледные глаза Хендза не отрывались от клинка, который вертелся вокруг моего большого пальца и снова возвращался в ладонь.
— Ладно, проклятый пройдоха! Пусть будет тысяча двести! — крикнул Тич и протянул через стол руку. — Чтоб черти так же торговались с тобой за каждую каплю воды, когда ты угодишь в свой сухопутный ад!
Одна широченная ладонь хлопнула о другую.
— Убирай с «испанца» призовую команду, да поживей! — сказал Черная Борода, вылезая из-за стола.
— Уберу, как только привезешь золото, — ответил отец.
Тич так на него зыркнул, что я подумал — торг сейчас начнется по новой, но Черная Борода только пожал плечами и подтолкнул Хендза к двери.
Я вышел первым и не удивился, обнаружив, что разговор двух капитанов пытались подслушать все, включая Кильку. Люди быстро расступились, пропуская гостей, молчун Хендз сразу захромал к кормовому трапу, но Черная Борода огляделся по сторонам и гаркнул:
— Эй, молодцы, ваш капитан только что продал мне галеон! Кто хочет разбогатеть? Я набираю команду и обещаю всем много золота…
— И бутылку рома, — буркнул Стив, намекая на историю с Сундуком Мертвеца.
Черная Борода не понял намека.
— Да! У меня на борту можно будет пить с утра до вечера, лишь бы вы трезвели к абордажу. Все встречные суда будут нашими, даже юнги будут получать по две доли добычи… Любой салага вроде этого!
Тич ухватил за воротник Кильку, который завороженно таращился на знаменитого пирата.
— Давай со мной, парень, не упусти свою удачу!
Он протащил упирающегося Кильку пару шагов, когда я опомнился и выхватил нож.
— Отпусти его!
Я и вправду приготовился метнуть клинок, если Черная Борода попытается швырнуть Бриджмена-младшего в шлюпку.
Не я один. На мой крик эхом отозвался многоголосый грозный вопль, и чуть ли не все собравшиеся на корме рванулись к Тичу, многие — с оружием в руках.
— Убери от него руки!
— Отпусти парня!
Черная Борода выглядел порядком ошеломленным. Где ж ему было знать, что он наложил лапы не просто на зеленого от морской болезни мальчишку, а на самое ценное, что было на борту «Аланны Дин» — живую карту клада Морского Черта.
— Тихо, горлопаны! — заорал отец, вскинув руки над головой.
Тич отпустил Кильку, и тот сразу спрятался за спину Тома. Тесаки и ножи вернулись в ножны, Дон сунул за пояс пистолет.
— Да кто он такой, этот парень? — в наступившей тишине спросил Черная Борода. — Какой-нибудь лордик, за которого вы надеетесь получить огромный выкуп?
[1] Утлегарь-перт — стоячий такелаж утлегаря (продолжения бушприта), на котором стоят моряки, когда крепят паруса.
[2] Поворот оверштаг — поворот, при котором нос судна пересекает линию ветра.
[3] Букан — копченая говядина.
[4] Брандер — судно, которое поджигали и направляли на вражеский корабль, чтобы вызвать на нем пожар.
[5] Теперь — пролив Бофорт.