Страница 61 из 245
ЗАТРУДНЕНИЕ ДАРВИНА
Свой труд закончив знаменитый,
Чарльз Дарвин вышел погулять.
И вдруг он встретил индивида,
какого — сразу не понять.
В науке новая сенсация:
впервые встречен этот вид!
Но никакой классификации
не поддается индивид:
по внешним данным — обезьяна
(расчесок, бритв — не признавал),
зато, когда он танцевал,
скорей напоминал фазана.
Ленив он был — что твой медведь,
ворчлив — как старая грачиха.
Как волк, зубами щелкал лихо
И, как осел, пытался петь…
— Опять в науке неуправка, —
вздохнул великий эрудит. —
Ведь все приметы зоопарка
содержит этот индивид!
Перевод Николая Скребова.