Страница 57 из 245

Другари у Щукаря

Борис Петрович Агуренко, Борис Сергеевич Козлов, Борис Николаевич Куликов, Борис Френкель, Боян Савчев, Вадим Ревокатович Климов, Валерий Васильевич Гура, Виктор Сергеевич Петров, Виолетта Аврамова, Владимир Козарски, Владимир Иосифович Фролов, Владислав Дрямов, Геннадий Иванович Степаненко, Геннадий Анатольевич Сухорученко, Георгий Цоев, Динчо Христов, Ефрем Михайлович Гордон, Иван Николаевич Лесной, Игорь Яковлевич Халупский, Кино Лазаров, Константин Георгиев, Крыстьо Марков, Леонид Борисович Сабаковский, Любен Христов, Марк Сапожников, Михаил Зельманович Лемперт, Наталья Кудинова, Николай Булев, Николай Сергеевич Костарев, Николай Мизийски, Николай Михайлович Скребов, Николай Алексеевич Юрин, Павел Юрьевич Пономарёв, Петар Койчев, Сергей Александрович Андреенко, Сергей Владимирович Радченко, Стефан Моллов, Стойко Данчев, Трифон Стойчев, Цветан Розов

ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТКА

К начальнику цеха подошла пожилая работница:

— Не знаете ли, куда девалась Лена? Что-то давно ее не вижу.

— Какая Лена? — поднял брови начальник.

— Ну, та славная, бойкая девушка, что торговала пирожками и сигаретами в нашем буфете. Неужели забыли?

— Ах, эта… А зачем она тебе вдруг понадобилась, тетя Цола?

— Скажу по секрету, собиралась познакомить с ней моего сына. Сосватать их, одним словом. Хочу, чтобы невестка была работящей, расторопной.

— Упустила ты невестку, тетя Цола! Сократили твою Лену.

— Как сократили? Разве она в чем-то провинилась?

— Не в том дело. Вместо Лены теперь автомат, бросишь в него монетку — выскакивает бутерброд или пирожок, что пожелаешь. И не нужно продавца. Сейчас время такое — ручной труд машинами заменяем, всюду вводим механизацию.

— Механизация — это, конечно, хорошо, — протянула тетя Цола. — Но что за люди там, позади автомата возятся?

— Наладчик и механик. Ремонтируют агрегат, заправляют его бутербродами и прочей снедью. Короче, обслуживают технику.

— Значит, чтобы одну Лену заменить, нужно два здоровенных мужика и автомат в придачу? Ну, теперь-то я уж точно не упущу эту драгоценную девчонку. Золотая будет невестка!

Перевод Александра Хавчина.