Другари у Щукаря

ПОСЫЛКА ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

Посылку получив из-за границы,

от возбужденья млея и дрожа,

соседка заграничные вещицы

показывать несет по этажам.

— Вот шапочка. Из кожи окантовка.

А замшевые туфли — экстра-класс.

Взгляните-ка, что стоит упаковка!

Подобное не сделают у нас.

Ах, как изящна строчка гарнитура!

Что говорить — не наши мастера…

Какая все ж высокая культура!

С них брать пример давно бы нам пора.

Вы поглядите только на расцветку,

на кружева, на змейку, на муар…

Вдруг кто-то, бросив взгляд на этикетку,

вскричал: — Да это ж местный наш товар!

Соседка, изумленно, с тяжким вздохом,

взглянула на знакомой фирмы знак,

и молвила: — Подобного подвоха

не ожидала, право, я никак.

Перевод Ефрема Гордона.