Страница 103 из 245

Другари у Щукаря

Борис Петрович Агуренко, Борис Сергеевич Козлов, Борис Николаевич Куликов, Борис Френкель, Боян Савчев, Вадим Ревокатович Климов, Валерий Васильевич Гура, Виктор Сергеевич Петров, Виолетта Аврамова, Владимир Козарски, Владимир Иосифович Фролов, Владислав Дрямов, Геннадий Иванович Степаненко, Геннадий Анатольевич Сухорученко, Георгий Цоев, Динчо Христов, Ефрем Михайлович Гордон, Иван Николаевич Лесной, Игорь Яковлевич Халупский, Кино Лазаров, Константин Георгиев, Крыстьо Марков, Леонид Борисович Сабаковский, Любен Христов, Марк Сапожников, Михаил Зельманович Лемперт, Наталья Кудинова, Николай Булев, Николай Сергеевич Костарев, Николай Мизийски, Николай Михайлович Скребов, Николай Алексеевич Юрин, Павел Юрьевич Пономарёв, Петар Койчев, Сергей Александрович Андреенко, Сергей Владимирович Радченко, Стефан Моллов, Стойко Данчев, Трифон Стойчев, Цветан Розов

ГЕОРГИЙ ЦОЕВ

Родился неподалеку от Плевена среди неповторимых красот Старой Планины. Его отец был скрипачом и хотел, чтобы Георгий унаследовал эту профессию, но он стал преподавателем.

Убедившись, что созданные им поэмы почему-то не торопятся печатать, перешел на эпиграммы, басни, афоризмы. С изданием первой своей книги не спешит, говорит, что тем самым вносит вклад в борьбу за экономию бумаги.

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МЕРА

Купил папаша для детей

букварь, к нему — набор плетей.

Перевод Ефрема Гордона.

БРАКОНЬЕР

Был конфискован весь улов,

как скрытно взятый из котлов.

Перевод Ефрема Гордона.

ПОЗДРАВИЛ

Дедушка репку тащил, задыхаясь…

Внук наблюдал неотрывно за дедом…

Справился старец. А внук — ухмыляясь —

стал поздравлять его с важной победой.

Перевод Ефрема Гордона.

ПАРАДОКС

Сороконожка: сорок ножек!

А быстро двигаться не может.

Перевод Ефрема Гордона.

ПОЖЕЛАНИЕ

Слушать нету мочи —

говори короче.

Перевод Ефрема Гордона.