Страница 36 из 136
– Смотри не попадись, – вздохнула Линлань и направилась к хранителю. – Господин, не уделите мне немного времени? Я бы хотела внимательнее осмотреть принцип организации разделов, у меня есть опыт работы в других архивах, но система У Минъюэ определенно может содержать новые важные подробности…
Беседуя, они скрылись среди стеллажей, и Цзисин опрометью бросился к его столу. И едва сдержал разочарованный стон: даром что компьютер был похож на обычный, человеческий – в последние годы наука совершила маленький, но скачок, и заклинатели научились ставить на свою технику энергетические пароли. Войти в систему, да даже просто дотронуться до компьютера мог только его хозяин или тот, на кого пароль был настроен!..
На плечо опустилась изящная, но сильная рука и бережно отстранила Цзисина.
– Позволь мне, сяньди, – мягко сказал Ючжэнь. Он положил ладонь на край монитора, миновав даже не пискнувшую защиту, и замер. Экран мигнул раз, другой, по нему промелькнули какие-то строки, не складывавшиеся в связный текст, потом монитор затопило голубоватое сияние. Выплеснувшись за края экрана, оно пробежало по руке Ючжэня и угасло где-то на уровне груди; остатки сияния отразились и в глазах. Ючжэнь медленно убрал руку и слегка пошатнулся, его фигура словно смазалась на миг, и Цзисин с ужасом заметил, что сквозь него смутно просвечивают книжные полки.
Ючжэнь нахмурился и с явным усилием вернул себе материальность.
– Прости, сяньди, новый опыт для меня, – неловко улыбнулся он и хотел добавить что-то еще, но тут взвыла сигнализация. Из-за стеллажей выскочил архивариус, за ним спешила Линлань, и ее взгляд не сулил Цзисину ничего хорошего.
Все произошло столь стремительно, что он не успел даже отойти от стола и так и замер столбом. Еще более не по себе ему стало, когда архивариус, бросившись к компьютеру, недоуменно уставился на сероватое свечение вместо заставки и меню.
– Что произошло? – возмущенно воскликнул он. – Что вы сделали?
– Ничего, господин, – запнувшись, забормотал Цзисин. – Мы ничего не трогали. Все случилось очень быстро…
– Сигнализация срабатывает только в том случае, если кто-то пытается взломать пароль и проникнуть в систему, – архивариус постучал по корпусу, что-то нажал, и экран вернулся к нормальному виду. – Да, пароль не вводился, следов взлома нет, но сигнализация не могла включиться сама по себе. – Он строго посмотрел на гостей. – Вы принесли с собой какой-то артефакт? Сработал какой-то талисман?
– Нет, что вы, мы знаем правила, – вмешалась Линлань и ожгла брата еще одним гневным взглядом.
– Прошу прощения, но мне придется уведомить службу безопасности.
Примерно пару кэ всех троих тщательно расспрашивали и даже обыскивали – и вручную, и с помощью какого-то прибора, способного, по-видимому, регистрировать сгустки энергии, чтобы точно не пропустить артефакты. Цзисина бросило в холодный пот, когда он его увидел, – но обошлось. Видимо, прибор реагировал на повышенный уровень энергии относительно исследуемого человека, а потому на Ючжэне даже не запищал. Безопасник только глянул на него странно, исследовал еще раз, но ничего не сказал. Принял за сильного заклинателя? Решил, что прибор сбоит?
Немного придя в себя, Цзисин вполне убедительно рассказал о цели их визита, а в ответ на вопрос, что они делали у служебного компьютера, объяснил, что они с его заказчиком просто дожидались возвращения господина архивариуса, не желая отвлекать того от беседы, чтобы расспросить об одном из найденных документов. Ючжэнь был странно задумчив и молчалив. Когда их ненадолго оставили в покое, Цзисин шепотом уточнил, все ли в порядке.
– В порядке, сяньди, – откликнулся тот. – Но есть небольшие затруднения. Я просвечиваю…
Он показал рукав, который до того держал под столом. И правда, если не обращать на этот рукав внимания, Ючжэнь казался вполне материальным, но, если проблема не решится и их не отпустят в ближайшее время, заклинатели могут заметить и счесть его неупокоенным духом или еще кем похуже.
– Я справлюсь, сяньди, не волнуйся, – ободряюще сказал Ючжэнь, но залегшая на чистом лбу морщинка выдавала его истинное состояние.
Наконец им сообщили, что четких претензий нет, но и отпускать их просто так не положено – ситуация требует более глубокого рассмотрения.
– Вот не хотела я этого говорить, но вы меня вынуждаете, – заявила Линлань в ответ. – Впрочем, насколько я знаю, кланы не конфликтуют. Не вините моих спутников, они говорят все это по моей просьбе. На самом деле информацию нас попросила поискать госпожа Янь Инцзы.
Начальник службы безопасности поднял брови:
– Звучит неубедительно. Будь это так, госпожа могла бы прийти к нам лично. Нет необходимости в посредниках.
– Не нам с вами оспаривать решение молодой госпожи Янь, – фыркнула Линлань. – Ничего незаконного она не попросила. Однако вам стоит знать, – она заговорщически понизила голос, – что молодая госпожа Янь сейчас в столице и, насколько мне известно, у нее официальная встреча с будущим женихом, вторым молодым господином У Синьшэном. Вполне логично поручить не слишком важные дела кому-то другому, а самой заняться укреплением связей между кланами.
Заклинатели У Минъюэ явно смутились и запереглядывались, а Цзисин мысленно зааплодировал. По имени-то сестра ландыш, а язык у нее сияет как цветок лотоса
[102]
[«Язык, сияющий как цветок лотоса» – о хорошо подвешенном языке.]
– даже клан Янь Цзи не постеснялась приплести. Однако что делать, если они пойдут проверять ее слова? Ведь эта госпожа Янь Инцзы явно не имеет о ней ни малейшего представления…
Тут у Линлань запищала гарнитура.
– А вот и госпожа Янь Инцзы, – сестра улыбнулась с оттенком превосходства и приняла вызов. – Янь-мэй
[103]
[Мэй – обращение к младшей сестре. Может использоваться в сочетании с фамилией или последним иероглифом имени также для обращения к младшей по возрасту подруге.]
, здравствуй!.. Прости, что задержалась, тут возникло недоразумение… Я сказала благородным господам из клана У, что выполняла твое поручение, но они мне, кажется, не верят… Конечно, все расскажу в подробностях, будь уверена! – И прежде чем ошеломленные охранники дернулись отобрать у нее гарнитуру, Линлань сама протянула ее им. – Госпожа хочет с вами поговорить. Судя по всему, она не очень довольна тем, что вы нас в чем-то подозреваете.
Цзисин чудом удержал лицо.
Что?