Страница 34 из 136
– Мы там уже смотрели, – возразил Цзисин, – но это не совсем то. Требуется нечто… мм… более связанное с клановыми техниками и менее популярное.
– Тогда можешь пойти и покопаться в невосстановленной части Дворца Дракона, – фыркнула Линлань. – Знаешь ведь, что тогда в музей снесли все найденное и мало-мальски ценное. Какой же клан выставит в открытом доступе тайные мелодии? Тем более клан, которого давно не существует. Я бы и сама рада получить больше информации, скажем, о судьбе близнецов Вэй или о первом браке императрицы Цинь Мисюин, но о допуске такого уровня можно только мечтать. Лишь у двух профессоров моей кафедры он есть, но они, само собой, без разрешения заклинателей ничем таким не поделятся.
Цзисин, внимательно слушая сестру, не забывал приглядывать и за Ючжэнем, поэтому сразу заметил, как на словах о первом браке императрицы тот застыл, будто замороженный, и героически отвлек внимание на себя:
– Не скромничай, дорогая цзецзе, я знаю, что у тебя найдутся какие-то связи и способы. На раскопки гробницы Цинь Яньчжэна берут далеко не всех, однако тебе удалось попасть в исследовательскую группу. Уверен, ты что-то сможешь и здесь.
– Смотри-ка, живешь, будто век проспал, а на самом деле обо всем в курсе! – восхитилась сестра. – Ладно, ты прав. На раскопках я познакомилась кое с кем интересным, в частности с представителями клана У Минъюэ, и смогла хорошо себя зарекомендовать, так что они выдали мне годовую лицензию на пользование филиалом их архива в Синьду. Мы договорились о большом репортаже на тему сочетания традиционной архитектуры и современных материалов в контексте мостостроительства Золотого треугольника
[95]
[Так называют дельту реки Янцзы у ее впадения в Восточно-Китайское море.]
, и если материал им понравится, то лицензию продлят. Думаю, в этом архиве и про музыку что-то найдется. Как быстро вам нужна информация?
– Сегодня! – выпалил Цзисин раньше, чем подумал. Болезненное возбуждение, вцепившееся в него с утра, так и не отпускало; он хотел, он должен был узнать правду – словно без нее Ху-гэ не смог бы уйти на перерождение.
Ючжэнь, как видно, все же следил за ситуацией и мягко вступил, глядя в отчетливо округлившиеся глаза Линлань:
– Простите нетерпение своего брата, молодая госпожа Си, возможно, я невольно повлиял на него своим желанием узнать больше об интересующей меня эпохе. Однако если это возможно, я бы просил вас поспособствовать и избавить нас от риска считать любое дуновение ветра предвестником дождя
[96]
[Идиома «почуяв дуновение ветра, считать, что это к дождю» означает всему верить, верить всем и каждому, делать поспешные выводы из непроверенной информации.]
.
Сестра какое-то время изучающе его разглядывала, потом хмыкнула:
– Что ж, господин Мэн, вам очень повезло. Завтра я улетаю в двухнедельную командировку в Цзянчжоу, сегодня во второй половине дня у меня важная встреча, но прямо сейчас время есть. Провожу вас в архив, может быть, и успеете что-то найти. Будешь должен, диди.
– Знакомство с вами – воля Небес, не оставляющих человека в отчаянии
[97]
[Перефразированная идиома «Небеса не оставляют человека в отчаянии» в значении «найти выход из тупика».]
, – учтиво отозвался Ючжэнь.
Филиал архива клана У Минъюэ оказался вполне современным зданием из металла и стекла – такого необычного зеленоватого оттенка и так искусно ограненного, что походил на хрустальную вазу, наполненную морской водой. Однако при всей кажущейся хрупкости было ясно, что стекло вряд ли получится пробить и прямым попаданием снаряда, к тому же, несмотря на мнимую прозрачность, было совершенно не видно, что происходит внутри.
У стойки регистрации их встретили два адепта в цветах клана и миловидная девушка-администратор.
– Госпожа Си, у вас есть лицензия, вас мы можем пропустить, но ваших спутников в списках нет, – вежливо, но твердо сказала она. – Пусть оформят все как полагается и приходят.
Линлань ослепительно ей улыбнулась:
– Они со мной, я поручусь за них. У вас ведь есть тарифы на день или несколько сяоши? Просто выпишите им временные пропуска. Уверена, что они оценят разнообразие ваших ресурсов и обязательно подадут заявление на постоянный доступ.
Благодаря очарованию Линлань и спустя несколько фэнь уговоров пропуска Ючжэню и Цзисину все же выдали; также им пришлось подписать инструкцию по пользованию архивом и ознакомление с правом привлечения к ответственности за нарушение правил. В дополнение к документам шли перчатки и маски.
– Учитывая, что вас интересуют древние времена, многие источники могут быть не до конца оцифрованы или вовсе доступны только в материальном виде, – объясняла Линлань по дороге к читальному залу, куда их вел один из адептов. – Несмотря на всю заклинательскую защиту, документы ветшают, поэтому им могут угрожать любое неосторожное прикосновение и даже дыхание.
Сам зал был просторным и светлым – предпочтение отдавалось естественному освещению, проникавшему через большой купол. Хранитель архива, немолодой заклинатель, попросил обращаться к нему по любым вопросам и предупредил, что гарнитурой для разговоров и съемки пользоваться нельзя: если понадобится копия документа, он предоставит ее сам, первые пять экземпляров бесплатные. Взявшая на себя роль посредника Линлань кратко обрисовала интересующую их информацию и извинилась за то, что не может сказать конкретнее.
– Ничего страшного, – улыбнулся архивариус. – Наш клан не так давно начал открывать для доступа отдельные документы, вам просто неоткуда знать точные датировки и названия. Я сейчас принесу все более-менее подходящее и потом сам уберу на место. Для поиска вы можете также воспользоваться терминалом, но в нем предусмотрены разъемы только для обычных флешек. У нас есть и каталог юйцзяней, краткое описание хранящейся на них информации представлено в специальной описи, но самостоятельно их брать запрещено. Скажите мне, если понадобится проверить и их.
– Спасибо, шифу, – поклонилась Линлань.