Страница 31 из 56
– Ты чего так вырядилась? – закончив с ужином, спросила у нее Нацуки. Она в свою очередь была одета в довольно опрятные черные спортивные штаны и футболку.
– А? – надулась Юко и возразила. – Это мне говоришь ты, в своей безвкусной футболке?
– Чего? С чего это она безвкусная?
– На ней по-английски написано «Роковая красотка»!
– Ну и что? У тебя прям посреди груди написано «Питаюсь любовью».
– Да кого волнует, что тут по-английски пишут?.. Мы в Японии вообще-то!
– Ты первая переводить начала!
– Молчала бы. Или ты так моего внимания требуешь?
– Бэ, гадость какая! Не неси чушь, у меня аж мурашки пошли.
Нацуки демонстративно потерла выглядывающую из-под футболки руку. Юко встала с тарелкой карри и указала пальцем на Нацуки.
– Тогда вызываю тебя на дуэль!
– А, ну-ну. Тебя постоянные проигрыши ничему не учат?
– В этом году я добьюсь победы! Жду тебя в комнате.
– Ох, несчастная, каждый год в пух и прах… И все равно полна надежды… Так жаль бедняжечку.
– Прекрати сейчас же! Хватит бесить людей!
– О, в этом мне тебя точно не победить.
Шумная пара одиннадцатиклассниц продолжала спорить и по пути к стойке с посудой, и даже за дверьми столовой. Кумико только и могла, что ошеломленно смотреть им вслед.
Рико же напротив, как-то во-взрослому улыбнулась.
– Они всегда так.
– Как? Ссорятся?
– Ну да, что-то в этом роде. Говорят же: как кошка с собакой. Хотя, мне всегда они казались очень дружными.
«Рико, конечно, настоящий оптимист, раз видит в них хороших друзей», – думала Кумико, попивая воду. Сапфир наклонила голову на бок и спросила:
– Дуэль… Это они о чем?
– А… Они будут соревноваться в упражнениях на пресс. Сто раз. Когда эти двое ночуют в одной комнате, этим все и заканчивается. Кто сделает первой – победит.
В гостинице для каждого года обучения была выделена своя комната, поэтому, к сожалению, Кумико их легендарной дуэли увидеть не сможет. Рядом с разочарованной девушкой уверенным голосом заговорила Хадзуки:
– Я бы их обеих победила! Только посмотрите на мои мышцы, – сказала она и подняла футболку. На поверхности ее подтянутого живота выступали несколько кубиков пресса. Такуя, сидевший поблизости, покраснел как рак. Хадзуки была слишком непринужденной.
Было около одиннадцати часов, когда Кумико и остальные вернулись в свои комнаты после вечерней репетиции. С самого утра на них свалилось множество дел. Первой в царство сна провалилась Сапфир, хотя и грозилась, что ночью устроит бой подушками. Она устроилась на расстеленном на полу футоне
[31]
[Традиционный японский матрас, который используют для сна на полу. – (Прим. пер.)]
лицом вниз. Другие новички сначала болтали кто о чем, но один за другим тоже ныряли в футоны. Завтра всем нужно было рано вставать. Кумико тоже не могла подавить в себе желание выспаться. Судя по тихому посапыванию, Рэйна, лежавшая по соседству, уже спала.
– Выключаю свет! – сказала девочка из секции саксофонов. Комната мгновенно погрузилась в темноту, и стоило только прислушаться к равномерному дыханию остальных, как Кумико тоже начало клонить в сон. Только она хотела закрыть глаза, как матрас под ней шевельнулся.
– Кумико, спишь? – спросила Рэйна, и из-под одеяла выскочило ее маленькое личико. Глаза уже привыкли к темноте, и девушка прекрасно могла разглядеть подругу.
– Нет, а что?
Кумико ответила шепотом, чтобы не разбудить остальных. Рэйна приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, а затем тяжело вздохнула. Она напряженно сминала в руках белые простыни.
– Как думаешь, Таки правда встречается с этой Нииямой?
– А ты не знаешь? Ты же говорила, что твой отец с ним знаком.
– Я о нем почти ничего не знаю. Он просто иногда приходил к нам домой, – сказала она и моргнула в темноте своими большими глазами.
– Вот как, – тихонько ответила Кумико. Она взялась за одеяло и натянула его до самых плеч. Похоже, кондиционер до сих пор работал.
– Наверное, с ровесницей ему интереснее. Я для него совсем ребенок.
Кумико начала беспокоиться о подруге. Куда делась всегда уверенная в себе Рэйна? Девушка протянула ладонь и аккуратно взяла ее за руку. Она была мягкой и тонкой – идеальная женская рука. Сердце у Кумико стало биться быстрее. Чувствуя, как тепло разливается по коже, Рэйна опустила глаза.
– Ты так надумаешь себе невесть что. Нужно спросить у него прямо, по-другому никак.
– Я… знаю, но…
– Все хорошо. Все точно будет хорошо, – несколько раз повторила Кумико и посильнее сжала ее руку. Рэйна медленно моргнула, а затем вдруг мило улыбнулась. В кромешной темноте даже среди мерного дыхания других ее голос был отчетливо слышен.
– Спасибо, Кумико.
Эти слова были последним, что она услышала перед сном. На кончиках пальцев ощущалось приятное тепло Рэйны.
Когда Кумико открыла глаза, все еще была ночь. Девушка тихонько приподнялась, чтобы не разбудить остальных. Часы показывали второй час. «Еще бы сейчас не было темно!» – подумала Кумико и грустно вздохнула. Она огляделась вокруг и заметила спящее лицо Рэйны. Между прядями темных волос проглядывались плотно сомкнутые веки. Девушка вылезла из-под футона, гадая, почему она, собственно, проснулась. Уснуть все равно не получалось, поэтому она решила сходить за напитком к автомату. Кумико вышла из комнаты с музыкальным плеером и кошельком в руках.