Фронтир

Разобравшись с общим колоритом заведения, я счёл разумным выяснить дальнейший порядок действий — благо на стене у выхода из дока обнаружился информационный терминал, своим унылым казённым видом живо напомнивший мне худшие образцы земной бюрократии, помноженные на инопланетную изобретательность. На Васю в данном случае рассчитывать не приходилось — устройство само честно предупредило, что станционные закрытые реестры ему недоступны, о чём и доложило с интонацией человека, искренне сожалеющего о собственном несовершенстве.

Я подошёл, коснулся сенсора и сформулировал вопрос в той самой лаконичной форме, которую успел в своё время отточить на куда менее дружелюбных системах.

Вопрос: Каким образом разумному, прибывшему через зону «Фронтир», получить доступ к Центральным Мирам Содружества?

Ответ: Доступ к Центральным Мирам предоставляется разумным, чей индивидуальный рейтинг лояльности Старшим Расам достиг порогового значения, установленного для соответствующей категории прибытия.

Внимание 1. Рейтинг лояльности формируется на основании трудового участия в проектах, признанных полезными для Содружества Миров и одобренных уполномоченными представителями Старших Рас.

Внимание 2. Информация о доступных проектах предоставляется на ближайшем пункте трудоустройства.

— Ну вот и приплыли, — констатировал я вслух, ощущая, как знакомое чувство дежавю накрывает меня с головой. — Опять никакого «здравствуйте, добро пожаловать», опять сплошные условия и пороговые значения.

— Информация зафиксирована, — отрапортовал Вася, явно силящийся хоть как-то поучаствовать в разговоре, к содержательной части которого его попросту не допустили. — Рекомендация: сохранять спокойствие. Хотя должен заметить, в пределах моего функционала отсутствует модуль эмоциональной поддержки. Могу только зафиксировать, что слышу вас.

Этого, как ни странно, оказалось почти достаточно. В скромности устройства, признающегося в собственных ограничениях вместо того, чтобы изображать из себя всезнающего утешителя, было нечто подкупающе честное — куда честнее, признаться, чем привычные мне реплики иных Искусственных Интеллектов, неизменно готовых щегольнуть очередной порцией философии по любому поводу.

— И сколько, позволь спросить, надо наработать этого самого рейтинга? — поинтересовался я у терминала, повторно коснувшись сенсора.

Ответ оказался ожидаемо расплывчатым: величина индивидуальная, зависит от категории прибытия, текущей репутации и доброй воли проверяющего, а категория у нас по всем формальным признакам была не из лучших — внеплановое прибытие, отсутствие предварительной регистрации, нулевая история взаимодействия с Содружеством. Я мысленно отметил, что список претензий к нашей команде у местной бюрократии накопился внушительный — примерно как список претензий, который накопился у меня лично к Джону Смиту, своевременно не оформившему одну несчастную доверенность. Впрочем, время на сведение счётов ещё придёт. Сейчас передо мной маячила задача поважнее.

— Хорошо, — сказал я, мысленно настраиваясь на деловой лад. — С перспективами разобрались. Теперь к вопросу более насущному. У нас остался кое-какой капитал — тот самый, заработанный на Свалке. Определённо хватит на первое время, пока мы тут разбираемся с рейтингами и прочими формальностями.

Я активировал гала-пад — тот самый персональный интерфейс, доставшийся каждому из нас ещё со времён Терры и благополучно переживший все перемещения между мирами, — и вывел на экран баланс счёта. Цифра, представшая моим глазам, выглядела внушительно. Я мысленно похвалил себя за предусмотрительность, проявленную в своё время на торговле чаем, и попытался инициировать перевод части средств на покрытие первоочередных нужд команды.

Гала-пад вежливо, но твёрдо отказался.

Вопрос: Почему недоступен перевод средств с лицевого счёта?

Ответ: Средства, накопленные в результате трудовой и коммерческой деятельности на территории Терра-2 («Свалка»), являются целевыми и подлежат использованию исключительно в пределах юрисдикции Центральных Миров Содружества в рамках программы интеграции цивилизаций-кандидатов.

Внимание 1. Использование указанных средств за пределами юрисдикции Центральных Миров технически невозможно ввиду протокола привязки счёта.

Внимание 2. Текущий статус разумного: «прибывший через периферийную зону». Доступ к целевым средствам будет открыт автоматически по достижении порогового рейтинга лояльности.

Я перечитал ответ трижды — не потому, что не понял с первого раза, а в слабой, иррациональной надежде, что текст изменится сам собой, окажется глюком интерфейса или, на худой конец, неудачной шуткой. Текст не изменился.

— То есть, — медленно произнёс я, чувствуя, как внутри образуется та особая, хорошо знакомая мне пустота, которая обычно предшествует осознанию по-настоящему скверных новостей, — деньги у нас есть. Формально. На бумаге. А по факту мы нищие, как церковные мыши, потому что добраться до собственного счёта мы можем только из того самого места, попасть в которое без денег, собственно, и не можем.

— Замкнутый круг, — со знанием дела подтвердил Изя, успевший за долгую военную карьеру повидать немало бюрократических конструкций подобной архитектуры. — Классика жанра. У нас в генштабе такое называли «компостером Мёбиуса».

— Зафиксировано наличие логического парадокса в системе доступа, — счёл нужным вставить Вася, явно решивший, что хотя бы констатация очевидного входит в его прямые обязанности. — Решений в пределах моего функционала не имею. Сожалею.

— У меня в трёх судах открыты дела, — мрачно напомнила Ника, явно пытаясь нащупать в происходящем хоть какой-то личный интерес. — Может, хоть это сейчас как-то поможет?

Никто не удосужился ответить на этот вопрос, что само по себе было исчерпывающим ответом.

Гоги тяжело вздохнул, по укоренившейся мэрской привычке немедленно прикидывая бюджетные альтернативы.

— На корабле наверняка остались какие-то припасы, — предположил он без особого оптимизма. — Дотянем хотя бы первое время.