Страница 53 из 57
Вечером Нелла пришла ко мне после того, как закончила расчеты. Арден оставил нас вдвоем, забрав свои записи в лоцманскую каюту.
Я достала тетрадь. Плотный чехол, сшитый Талой, почти не помялся. Пока Нелла развязывала тесемки, я протерла внутреннюю поверхность нового ящика сухой тряпкой.
Мы уже читали эти страницы. Я помнила некоторые строки, другие всякий раз замечала заново. Теперь остановилась на перечеркнутой сумме. Лиора несколько раз исправляла расчет, пытаясь понять, сколько сможет забрать с собой.
— В тот день она пересчитывала деньги до позднего вечера, — сказала Нелла. — Меня отправила спать. А утром разбудила, чтобы спросить, хватит ли нам свечей.
— Нам?
Нелла кивнула.
— Она уже решила, что возьмет меня. Только забыла спросить. Я бы все равно пошла, но тогда рассердилась.
Я посмотрела на нее. Нелла осторожно расправила край страницы.
— Она не сразу поняла, почему. Потом пришла ко мне сама. Села на сундук и спросила, хочу ли я уехать с ней. Я сказала, что хочу. После этого мы наконец смогли нормально собираться.
В ее голосе появилась улыбка. Мне впервые было легко слушать о Лиоре без попытки немедленно найти в рассказе ответ на собственный вопрос. Она жила до меня, сердилась, ошибалась, спрашивала о свечах. У Неллы оставались эти воспоминания, и мне хотелось, чтобы она могла говорить о них вслух.
— Жаль, что она не увидела суда, — сказала я.
— Да. Она бы раз десять переспросила, точно ли он больше ничего не может отобрать.
Нелла провела пальцем под надписью на крышке.
— В деле есть ее имя. И эти листы признали ее работой. Я боялась, что все останется только у нас.
Я закрыла тетрадь. Четыре скопированные страницы уже находились среди доказательств. Личные записи останутся здесь. Читать чужое ожидание любви вслух перед комиссией никому не требовалось.
В ящике хватило места для тетради в чехле и сухой обертки. Нелла проверила, не прижимает ли крышка угол. Я выбрала полку в глубине своего шкафа, выше пола и подальше от окна.
— Ты сможешь брать, когда захочешь, — сказала я. — Только скажи мне, чтобы я знала, где она.
Нелла кивнула. Несколько минут мы сидели молча, потом она спросила, страшно ли мне было забыть собственное имя, когда на суде называли Лиорой.
— Я его не забываю. Иногда хочется услышать чаще.
— Марта, — сказала она. И улыбнулась, когда я подняла голову. — Я завтра вечером уйду в город. Тала познакомила меня с женщиной, которая держит лавку бумаги. Она зовет к себе на ужин.
— Хорошо. Выдачу закончу сама.
Раньше я бы спросила, что за женщина, зачем зовет и не понадобится ли Нелле помощь. Теперь только пожелала хорошо провести вечер. Она подхватила свою сумку и ушла, задержавшись у зеркала поправить волосы.
Я осталась возле открытого шкафа. Не знала, почему проснулась именно в этом теле. Не могла исправить то, что случилось с Лиорой. Ее тетрадь лежала в сухом ящике, мой гребень — рядом с гребнем Ардена, а в кармане были деньги на завтрашнюю покупку, которую я снова собиралась отложить.
Я достала монеты и положила отдельно, чтобы утром не потратить их на петли.
Заколка еще продавалась в той лавке. Простая серебряная, с крепкой застежкой; я присмотрела ее при первом приходе в гавань. Торговец протянул зеркало и предложил более крупную.
Я выбрала прежнюю. Закрепила волосы, повернула голову, проверяя, хорошо ли держится.
— Подойдет, — сказала я и заплатила.
Вернувшись к работе, я несколько раз за день улыбнулась собственному отражению в окне.
На пятьдесят пятый день Грета убрала ограждение.
Новая дверь закрылась без усилия. Орен проверил петлю, Иво натянул замененный край навеса. По цвету он отличался от старой ткани; Тала сказала, что могла бы подобрать ближе, если бы мы дали ей еще неделю. Я ответила, что этот цвет мне очень нравится.
— Вы на него даже не посмотрели, — заметила она.
Пришлось поднять голову и посмотреть. Ткань была обычной серой. Тала хмыкнула и вернулась к своему столу.
Внутри кладовой пахло свежим деревом. Грета показала, куда можно ставить груз, а где пока оставить свободное место для просушки. Новую полку закрепили ниже прежней: Агне не придется тянуться с тяжелым лотком. За это она поблагодарила Орена и тут же спросила, кто положил на пол чистое полотенце.
Ден поднял его раньше, чем успели найти виноватого.
Йорен прошел по палубе с портовым мастером. Тот осмотрел восстановленный угол, проверил записи и разрешил обычную торговлю и выход после окончательной уборки. Я оплатила счет портового мастера, а копию осмотра отнесла в контору.
Черные доски к этому времени вывезли. Закопченные продукты остались в списании. Еще вчера я надеялась сократить убыток, сегодня перестала пересматривать эту строку.
Первой на борт поднялась женщина из прачечной. Получила заказ и остановилась у новой двери.
— Успели?
— Успели. Теперь будем приходить раз в восемь дней. Нелла дала вам расписание?
— Дала. Я ей еще список на следующий раз оставила.
Она позвала своих людей забрать обеды. Я придержала трап, пока они спускались, и увидела Ардена на пристани.
Он шел с Элвой. У сходней они остановились, обменялись еще несколькими словами. Она пожала ему руку и пошла дальше, а он поднялся ко мне.
— Условия подписаны. День после возвращения, как договорились.
Я взяла лист, посмотрела на даты и вернула. Он улыбнулся, заметив заколку.
— Купила?
— Да. Сама себе.
— Тебе идет.
Он коснулся волос у моего виска, убирая прядь, которую застежка не удержала. Я хотела поцеловать его, но снизу попросили принять пустые корзины. Арден подвинулся, освобождая проход.
После обеда мы с Йореном осмотрели зимнее место. Я проверила подход к береговому столу, капитан — крепления у причала. Все соответствовало тому, что обещали в конторе.
С Арденом мы встретились в каюте уже вечером. Нелла ушла в город, на вахту заступил Сава. Мне впервые за несколько дней не требовалось потом возвращаться к расчетам.
Арден поставил свою сумку возле стула.
— Я хотел спросить, можно ли часть вещей оставить здесь постоянно.
Я заглянула внутрь. Рубахи, белье, свернутые чулки. Сверху лежали перчатки, которые он купил на собственные деньги еще у Белых ворот.
— Для этих придется найти место получше, — сказала я. — На кухню я их больше не отнесу.
Он засмеялся, вспомнив. Я открыла шкаф, подвинула свои вещи и освободила нижнюю полку.