Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 158 из 618

Глава 10

Не все финансисты одним миром мазаны!

Р. Корман

[14]

[Возможно, имеется в виду Ричард Джей Корман (1955–2013) – основатель и владелец крупной компании по оказанию железнодорожных услуг. Впервые занялся бизнесом в 11 лет, когда дед по отцовской линии сделал его партнером с долей в 25% в компании по перевозке скота. – Прим. ред.]

– Итак, куда мы сегодня поедем, мистер Скив?

Вопрос Эдвика вторгся в мои мысли, и я постарался сосредоточить внимание на ближайших планах.

– Либо поговорить с магами, либо перекинуться словцом с финансистами, – сказал я. – Я надеялся, что у вас, как у местного гида, возникнут идеи относительно того, к кому можно обратиться в первую очередь… и, кстати, я просто «Скив», а не «мистер Скив».

Обращение «мистер Скив» уже достало меня в общении с коридорным, но, похоже, исправлять его было бесполезно. Однако если я собирался провести следующие несколько дней, разъезжая в такси с Эдвиком, я решил попробовать вразумить его, прежде чем это начнет действовать мне на нервы.

– Ладно, Скив так Скив, – легко согласился таксист. – Я бы навскидку сказал, что, наверно, проще начать с финансистов.

Я надеялся, что он скажет совсем не это, но, как я уже отмечал ранее, нет смысла платить гиду, а затем игнорировать его советы.

– Хорошо. Я готов с этим согласиться. Но есть ли какая-то конкретная причина?

– Конечно, есть. Прежде всего, здесь тьма народа занимается магией. У нас есть школы, консультанты, кооперативы, артисты, службы предсказания погоды и охраны домов… все, что угодно. Более того, они разбросаны повсюду. Мы могли бы потратить весь следующий год, пытаясь проверить их, и это была бы жалкая капля в море. С другой стороны, финансистов не так много, поэтому если эти господа есть в вашем списке, думаю, мы могли бы начать именно с них. Вдруг нам повезет и нам не придется иметь дело с магами.

Я был отчасти потрясен его словами. До меня стали доходить масштабы того, что я пытался сделать. Чтобы найти Ааза и убедить его вернуться, у меня была всего неделя. В данный момент осуществить это за столь короткое время казалось практически невозможным, но я не мог больше ждать, пока остальная часть команды без меня сражается с королевой Цикутой. Усилием воли я попытался выкинуть из головы свои сомнения. По крайней мере, я должен попытаться. Я решу, что делать дальше, в конце недели… не раньше.

– А вторая причина?

– Прошу прощения?

– Вы сказали: «Прежде всего…» Обычно это подразумевает, что причин как минимум две.

Таксист бросил на меня взгляд через плечо.

– Верно, есть. Если вам интересно, мне немного некомфортно рядом с магами… исключая, разумеется, вашу компанию. Меня никогда не тянуло вступить с ними в какую-либо сделку, и я бы предпочел продолжать в том же духе. Но у меня есть приятель-финансист. Вдруг он окажется в состоянии вам помочь? Большинство этих господ знают друг друга. По крайней мере, я смогу организовать для вас встречу без предварительной записи.

Кельвин помахал мне рукой, пытаясь привлечь мое внимание.

– Возможно, мне не нужно напоминать тебе об этом, – сказал он, – но твое время довольно ограничено. Я и словом не обмолвился про твою болтовню с этим грязным уличным торговцем, но неужели ты действительно готов потратить часть дня на разговоры с неким «финансистом», который водит дружбу с таксистами?

– И как вы познакомились с этим парнем? – спросил я, отчаянно пытаясь игнорировать слова джинна… или, точнее, то, насколько близки они были к моим собственным мыслям.

– О, мы случайно познакомились на арт-аукционе.

– На арт-аукционе?

Я не хотел, чтобы в моем голосе прозвучало недоверие, но оно все равно проскользнуло. В ответ Эдвик повернулся лицом ко мне.

– Да. Аукционе. А в чем дело? Думаете, я не в состоянии ценить искусство?

Предоставленные самим себе, ящеры, приводившие в движение нашу машину, начали сворачивать к обочине.

– О нет! Конечно же, нет. Я имею в виду, что я еще ни разу не встречал коллекционера произведений искусства. Я не особо разбираюсь в искусстве, поэтому меня это удивило, вот и все. Никаких обид, – поспешно добавил я, стараясь не слишком напрягаться, пока такси металось туда-сюда по нашей полосе.

– Вы спросили, я ответил. Мы там встретились.

Таксист снова сосредоточил свое внимание на дороге и быстро вернул нас на правильный путь.

– Вы оба предлагали цену за одну и ту же картину?

– Нет. Он предложил оплатить половину моей ставки, чтобы я мог продолжить участие… только это была не картина. Это было скорее то, что можно назвать литературой.

Это окончательно сбило меня с толку.

– Литературой? Но мне казалось, ты сказал, что это был аукцион произведений искусства.

– Так и есть, но там был автор, предложивший выставить на аукцион участие в его следующей книге. Видите ли, я знал автора… Я брал у него интервью для одного из журналов, которые издаю… и я подумал, что неплохо было бы посмотреть, как он изобразит меня в печати. В любом случае нас осталось двое, и торги стали довольно жесткими. Я думал, что выйду из гонки.

– И тогда финансист предложил поддержать вашу ставку?

– Вообще-то сначала он сделал предложение другому парню. К счастью для меня, этот другой участник хотел, чтобы в книжке была изображена его жена, и поэтому не согласился на сделку. Именно тогда Мотылек обратился ко мне.

– Погоди минуту. Мотылек?

– Так он себя называет. Это даже есть на его визитках. В любом случае не поучаствуй он в торгах, мне пришлось бы потратить пару часов на болтовню со смазливой женушкой какого-то парня, вместо того чтобы…

С этого момента я слушал болтовню Эдвика лишь вполуха. Финансист по имени Мотылек, который поддерживает ставки таксистов на аукционах. Мне не нужно было смотреть на Кельвина, чтобы знать, что джинн страдальчески закатил глаза: «Я тебе говорил!» И все же чем больше я об этом думал, тем больше у меня прибавлялось надежды. Этот Мотылек, возможно, еще тот чудак и может знать кое-что об Аазе. Я решил, что по крайней мере, стоит попробовать.