Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 157 из 618

При этих моих словах он снова сверкнул улыбкой.

– Не пытайся делать из меня героя, – сказал он. – Не буду тебя обманывать. Мне бы самому хотелось чего-нибудь поприятнее в жизни… например, останавливаться в модных отелях и ездить на такси. Я бы непременно потратил часть прибыли на себя любимого, прежде чем передать ее своим детям.

Внезапно я осознал разницу в нашем экономическом положении… то, что было пределом его мечтаний, я привык воспринимать как должное. Это осознание заставило меня почувствовать себя неловко.

– Да… ладно, мне пора идти. Кстати, а какое оно?

– Что именно?

– Имя, которое дали тебе родители.

– Вообще-то оно чересчур мудреное, – сказал он, поморщившись. – Мои друзья зовут меня просто Дж. Р.

Услышав его ответ, я поспешно ретировался к ожидающему меня такси.

– И что это такое было? – спросил Эдвик, когда я вновь опустился на свое место.

– О, просто полюбопытствовал, что движет уличными торговцами.

– Что ими движет? Какая разница? Это всего лишь кучка попрошаек, жаждущих получить горсть мелочи. Ничего лучшего им не светит.

Внезапная горячность в его голосе стала для меня неожиданностью. Там явно не было ни грамма симпатии.

Мне подумалось, что мнение Эдвика об уличных торговцах во многом схоже с моей первоначальной реакцией на его потуги предпринимательской деятельности с такси и рекламной компанией.

Когда я размышлял о своем разговоре с Дж. Р., мне также пришло в голову, что мне повезло даже больше, чем я думал, когда только-только начал изучать магию… сначала с Гаркиным, а затем и с Аазом. Мне не требовалось напрягать воображение, чтобы представить себя на месте уличного торговца… при условии возникновения изначально у меня такой инициативы.

В общем, не слишком утешительная мысль.