Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 116 из 618

Ты знал, что после того, как я выполню контракт, тебе будет сложно просить меня остаться, поэтому ты решил, что правильным шагом будет не просить… закрывая глаза на то, как тяжело тебе будет продолжать поиски Ааза без меня.

– Но если бы мне было легче, если бы ты остался…

– Верно. Это противоречие, – улыбнулся Кельвин. – Сбивает с толку, не так ли? Забудь на время, что правильно, а что нет. Чего ты

по-настоящему

хочешь?

Это было легко.

– Я бы хотел, чтобы ты остался и помог мне найти Ааза, – твердо сказал я.

Джинн улыбнулся и кивнул.

– Ни за что, – ответил он.

– Что?

– Я что, заикался? Я сказал…

– Я знаю, что ты сказал! – оборвал я его. – Просто ты сказал… Я имею в виду, прежде чем ты сказал…

– О, нет никакой проблемы в том, что ты меня попросил… или в твоих условиях. Я просто не намерен оставаться.

К этому моменту моя голова уже шла кругом, однако я старался сохранить те капли самообладания, которые у меня еще оставались.

– …но я подумал… Ладно. Наверно, я ошибся.

– Неправда. Если бы ты изначально меня попросил, я бы, конечно, остался.

– Тогда почему?.. – начал я, но джинн жестом заставил меня умолкнуть.

– Извини, Скив. С моей стороны некрасиво дразнить тебя в такое трудное время головоломками. Я изменил мое мнение из-за того, что ты сказал, объясняя, почему ты не спросил. Ты сказал, что напуган и не уверен в себе, что вполне разумно, учитывая обстоятельства. Но затем ты добавил что-то о том, что не рискуешь доверять собственному суждению и поэтому тебе нужен кто-то еще, кто сказал бы тебе, прав ты или нет.

Он умолк и покачал головой.

– Я не могу с этим согласиться. Тогда я понял, что если я останусь, то попаду в ту же ловушку, что и все остальные твои коллеги… буду невольно думать за тебя, выражая свое собственное мнение. Самое печальное, что на самом деле это не так. Тебе самому решать, каким советам следовать, а каким нет. Беда в том, что ты вспоминаешь об этом только тогда, когда поступаешь вопреки совету и все идет наперекосяк… как, например, когда ты сегодня вечером напился. Любые твои правильные суждения были сделаны твоими «советниками». Ты убедил меня, что ты правильный парень, Скив. Теперь все, что тебе нужно сделать, это убедить в том же самом себя. Вот почему я намерен вернуться в Джинджер и дать тебе шанс решить эту проблему самостоятельно. Верное это будет решение или нет, но приписать себе всю славу или разделить вину будет некому. Это все твое. И только твое. Держу пари, что ты примешь верное решение.

Он протянул руку. Я взял ее и осторожно пожал, благодарный ему за всю его помощь.

– Я… спасибо, Кельвин. Ты заставил меня о многом задуматься.

– Это было настоящее удовольствие, Скив… правда. Удачи тебе в поисках нашего друга. Ой, держи…

Он вытащил что-то из-за пояса и вложил мне в ладонь. И как только он убрал руку, это нечто превратилось в полноразмерную визитную карточку.

– Это мой адрес на Джинджере. Оставайся на связи… хотя бы для того, чтобы сообщить мне, чем все это обернется.

– Обязательно, – пообещал я. – Береги себя, Кельвин… и еще раз спасибо!

– О, и еще кое-что… насчет проблем с друзьями. Прекрати попытки быть сильным. Твоя истинная сила в твоей отзывчивости и заботе о других людях. Когда ты пытаешься быть сильным, то выглядишь холодным и бесчувственным. Подумай об этом.

Он напоследок помахал рукой, скрестил руки на груди и исчез из вида.

Несколько мгновений я таращился в пустое пространство, а затем в одиночестве поплелся обратно в отель. Я знал, где он находится… Чего я не знал, так это где находится Джинджер.

Глава 15

Вам доступны особо выгодные условия кредита…

Сатана

– Я слышал, что на вас вчера вечером напали.

Моя пятая точка замерла на полпути к заднему сиденью такси, и я пристально посмотрел на водителя.

– И вам доброе утро, Эдвик, – сухо сказал я. – Да, спасибо, я очень хорошо спал.

Мой сарказм не ускользнул от таксиста… за что я был втайне ему благодарен. Порой у меня возникает повод задуматься о своих способностях к общению.

– Эй! Ничего личного. Просто люди говорят, понимаете?

– Нет, я не… но я учусь.

Казалось, что сколь большим и густонаселенным ни был Извр, где-то там, вне поля зрения, скрывалась обширная сеть слухов.

Я пришел пораньше, надеясь поговорить с Дж. Р., но между моей комнатой и входной дверью меня остановили два коридорных и портье, и все трое знали, что накануне вечером я подрался. Разумеется, каждый выразил свое сочувствие… в той или иной степени. Насколько я помню, сочувствие портье звучало примерно так: «Вы можете воспользоваться сейфом отеля для хранения ваших ценных вещей, сэр… но мы не можем взять на себя ответственность за любые возможные потери».

Потрясающе!

Я быстро обнаружил, что отнюдь не в восторге от того, что моя авантюра стала предметом обсуждения широкой публики. Тем более что все закончилось разговором с полицией.

Хотя Эдвик и заметил мое нежелание обсуждать инцидент, произошедший прошлым вечером, он, казалось, был полон решимости не допустить, чтобы эта тема угасла, когда мы отправились в путь.

– Я уже говорил вам, что вам следует нанять телохранителя, – продолжал он. – Таскать с собой такие деньги – значит нарываться на неприятности.

– Забавно, в полиции мне сказали то же самое… я имею в виду насчет денег.

– Что ж, они правы… в кои-то веки. Здесь и без того довольно опасно, так что незачем привлекать к себе лишнее внимание.

Я откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Я плохо спал, но за то короткое время, что я провел в горизонтальном положении, мои мышцы напряглись, и у меня все болело.

– Я так и понял, – сказал я. – Ну да ладно, теперь все кончено. К тому же я не так уж и скверно смог постоять за себя.

– Насколько я слышал, кто-то появился, чтобы вас вызволить, – глазом не моргнув заметил Эдвик, – и даже тогда это могло закончиться чем угодно. Но не обманывайте себя, будто все закончилось. Советую вам надеяться, что и в следующий раз вам повезет.

Внезапно мои ноющие мышцы перестали быть главным предметом моего внимания.

– В следующий раз? – сказал я, садясь прямо. – Что в следующий раз?

– Не хочу показаться пессимистом, – пожал плечами таксист, – но я считаю, что это вполне решенное дело. Типы, которым вы дали прикурить, сегодня снова выйдут на улицу и, вероятно, потратят определенное количество времени и энергии, чтобы найти вас для матча-реванша.