Страница 117 из 618
– Вы так думаете?
– С другой стороны, даже если я ошибаюсь, распространились слухи, что вы таскаете с собой нехилую сумму. Что делает вас желанной добычей для каждого уличного хулигана, желающего быстро разжиться деньжатами.
Я как-то об этом не задумывался, но то, что говорил Эдвик, имело смысл. Не хватало еще усложнить мою миссию необходимостью постоянно озираться по сторонам!
– Извините, что вы там только что сказали? – переспросил я, пытаясь сосредоточиться на словах водителя.
– Что? Я лишь сказал, что вам срочно требуется телохранитель… кстати, я уже давно это повторяю.
Все верно, он уже это говорил, и Кельвин был с ним согласен. Первоначально я отверг эту идею, но теперь был вынужден пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
– Н-н-нет, – сказал я наконец, разговаривая сам с собой. – Я не могу этого сделать.
– Почему нет? – вмешался Эдвик, добавив свои два цента к спору, который в моем сознании подходил к концу.
– Самая непреодолимая причина в том, что я не могу себе этого позволить.
Таксист фыркнул.
– Вы меня разыгрываете. С теми деньгами, которые у вас есть?
– Может показаться, что это много, но почти все уже обещано вам и отелю.
Такси опасно вильнуло. Эдвик повернулся на сиденье и уставился на меня.
– Вы хотите сказать, что это все, что у вас есть? Вы таскаете с собой все свои деньги?
Как бы я ни был расстроен, эта мысль меня рассмешила.
– Едва ли, – сказал я. – Беда в том, что большая часть моих денег осталась на Деве. Я взял с собой лишь некоторую сумму на карманные расходы. К сожалению, я сильно недооценил здешние цены, поэтому мне приходится следить за расходами.
– О, это не проблема, – парировал таксист, снова обращая внимание на дорогу. – Откройте здесь кредитную линию.
– Что-что?
– Обратитесь в банк и одолжите, сколько вам нужно, под залог своих активов. Так я разжился деньгами на это такси… не говоря уже о других своих начинаниях. Блин! Если бы все пытались действовать только за наличные, это угробило бы экономику измерения!
– Не знаю, – неуверенно сказал я. – В этом измерении меня никто толком не знает. Вы и вправду считаете, что банк согласится выдать мне кредит?
– Есть только один способ это выяснить, – пожал плечами Эдвик. – Послушайте… недалеко отсюда есть филиал моего банка. Почему бы вам не зайти и не поговорить с ними? Вдруг вас ждет приятный сюрприз?
Сам банк не отличался внушительностью; среднего размера фасад с рядом кассовых окошек и несколько разбросанных там и сям столов. Несколько дверей в задней стене, по-видимому, вели в офисы и хранилище, но, будучи выкрашены в различные яркие цвета, сами по себе не производили зловещего впечатления. Тем не менее я поймал себя на том, что ощущаю немалый мандраж, осматривая здешний интерьер. Повсюду были небольшие подсказки, свидетельствовавшие о серьезности, противоречащей нарочитой игривости декора. Такие симпатичные мелочи, как устройства, установленные высоко в углах под потолком, которые постоянно просматривали помещение, зорко следя за перемещениями кассиров и клиентов. Сами кассиры сидели в безопасности за высокими, на вид обыкновенными стеклянными перегородками и вели дела через хитроумно устроенную прорезь и выдвижной ящик. Однако наблюдательный человек, такой как я, не мог не заметить, что, если судить по степени искажения, стекло было гораздо толще, чем могло показаться на первый взгляд. По залу также тут и там стояли охранники, увешанные разнообразным оружием, которое не производило впечатления ни церемониального, ни декоративного. Здесь было много денег, и столь же большие усилия были приложены к тому, чтобы никто не решил заглянуть на огонек и присвоить себе излишки.
Что-то подсказывало мне, что тот тип бизнеса, который я имел в виду, вряд ли будет решаться рядовым клерком, и действительно, как только я спросил, меня немедленно провели через одну из ярко окрашенных дверей в уединенный кабинет.
Когда я вошел, сидевший напротив меня по ту сторону стола человек встал и протянул в знак приветствия руку. Он был безупречно одет – в деловой костюм консервативного покроя… специально пошитый для этого конкретного изверга, и от него исходило искреннее тепло, граничащее с легкой маслянистостью. Несмотря на зеленую чешую и желтые глаза, он напомнил мне Гримбла, канцлера казначейства, с которым я враждовал еще в Поссилтуме. Я на мгновение задумался, типично ли это для всех профессиональных хранителей денег… или, может, все дело в особенной бумаге бухгалтерских книг. Если так, то это не предвещало ничего хорошего… Мы с Гримблом никогда по-настоящему не ладили.
– Заходите, заходите, – промурлыкал он. – Присаживайтесь, пожалуйста, мистер?..
– Скив, – представился я, опускаясь на указанный стул. – Просто Скив, а не мистер Скив.
Я никогда не был в восторге от обращения «мистер», а после того, как накануне вечером полиция буквально шипела, произнося это, неудивительно, что у меня к нему возникло отвращение.
– Конечно, конечно, – кивнул он, снова усаживаясь. – Меня зовут Малкольм.
Возможно, все дело было в поразительном сходстве с Гримблом, но его привычка повторять слова раздражала меня все больше. Я напомнил себе, что пытаюсь заручиться его расположением, и постарался избавиться от этого чувства.
– И чем мы можем быть вам полезны сегодня?
– Видите ли, Малкольм, я бизнесмен, приехавший сюда, на Извр, – начал я и тотчас поймал себя на том, что, говоря, бессознательно перехожу на канцелярит. – Мои расходы оказались немного выше, чем я ожидал, а запас наличных денег гораздо ниже того уровня, с которым я могу чувствовать себя комфортно. Кто-то предложил мне открыть кредитную линию в вашем банке, поэтому я заглянул сюда. Хотел посмотреть, сможем ли мы что-то придумать.
– Я вас понял.
Он пробежался по мне оценивающим взглядом, и большая часть тепла ушла из комнаты. Я с внезапной остротой осознал, как я одет.