Страница 184 из 223
Пираты
Великолепный meltingpot[221] — так называет Мике Нью-Йорк. Она пошла по стопам своей матери Хильды в 1981 году, но уже не могла где-либо пребывать по нескольку дней, как она: «Мы всегда жалели, что у нас было только двадцать четыре часа на месте пребывания, потому что мы бы хотели походить по магазинам, музеям и кино. В то время Sabena делала ежедневные рейсы в Нью-Йорк, поэтому мы должны были возвращаться уже на следующий день. Я почти жалела, что за двадцать лет моей работы наш самолет поломался лишь однажды».
«В конце сороковых — начале пятидесятых годов в Нью-Йорк было только три рейса в неделю, — вспоминает Хильда. — Иногда какой-нибудь рейс отменяли, потому что было недостаточно пассажиров». «Единственный раз самолет летел пустым, когда вспыхнула война в Персидском заливе, — говорит ее дочь. — Никто не хотел иметь дела с американцами, но мы тем не менее вернули тогда четырех человек в Бельгию. Их обслуживали на высшем уровне!
В Америке мы не покупали полотенца и простыни, как поколение моей мамы, — продолжает Мике. — В наше время это были фотоаппараты, очки Ray-Ban, Docksides и Timberlands. В Индии я шила одежду: они делали это за один день. А в Бангкоке ходила в оптику. Я приходила с утра, а вечером уже могла забрать очки. Они стоили в два раза дешевле, чем здесь».
Тео стал очень популярным из-за вещей, которые он привозил из-за границы: «Крис Монтез «The More I See You», Фрэнк Синатра «Strangers in the Night»… за шесть месяцев до того, как эта музыка появлялась здесь, в Америке уже можно было купить диски с ней. Я приносил их с собой в бары в Брюсселе. Надо было видеть, как под них танцевали! Марк Мулин с RTBF[222] упоминал об этом потом в эфире: он сказал, что в то время существовали милые пираты, которые привозили такие богатства».