Страница 92 из 121
Естественно, ни хрена я не видел и не в курсе даже, что я там должен подготовить. Я может полчаса назад вообще был в полной уверенности, что больше здесь не работаю. Так что что бы я там ни должен был подготовить – да, мать вашу, с радостью.
- Вы же не собирались в отпуск
zwischen
den
Jahren
,
между Рождеством и Новым годом?
Что, такое глобальное что-то?
Оказывается, да. Оказывается, подготовить мне предстоит новый кредитный договор, потому что «геркулесам» взбрело в голову структурировать финансирование и взять еще парочку кредитов, перенеся их на отдельные, новенькие холдинги. Так что пока клиенты будут носиться на лыжах в Давосе, Санкт-Моритце или Китцбюэле, а Вольфинг будет на Маврициусе – один черт, работать, запивая свой риталин каким-нибудь ромом местного выгона, я тут буду коптеть над этим структурированным финансированием. Но теперь мне похрену.
Я еще млею некоторое время перед компом и тут вспоминаю, что ничего не подарил на Рождество Мариане. Она была только исполнителем этой аферы, своего рода доброй феей – ну и что. Феям тоже надо дарить подарки. Я ведь по гроб жизни не узнаю, что там произошло и кому я должен. А ей я каждый год что-нибудь дарю на Рождество да на день рожденья. Только раньше мы с Максом дарили вместе, а Вольфингу это теперь нафиг не надо.
Так что я, справившись у другой секретарши, какие она любит, возвращаюсь из города с бадьей охренительно дорогих духов и коробкой самого дорогого шоколада, какой только смог найти. Ей же фигуру поддерживать надо. А спиртное ей нельзя. И когда она с визгом принимает подарки, я с улыбкой желаю ей веселого Рождества. На ее лице изумление, неподдельная радость и благоговейный ужас. А я теперь уверен на все сто: она вчера ни о чем не знала, да и теперь не подозревает, чем заслужила подобные подношения.
***
Саундтрек-ретроспектива
Альберт Артемьев – История любви
Agnes
Obel
-
Philharmonics
Tom Day Monsoonsiren – From Afar
Adele – Chasing Pavements
***
Андрюхин словарик
АБС – ABS, asset-backed securities, ценные бумаги, основывающиеся на пулах активов или имеющие обеспечение потоками наличных денежных средств, получаемых от активов
ай-ти – IT, отдел системной администрации организации
бар экзэм – экзамен для достижения адвокатской степени в США
берги – Бергхаузен Клее, юридическая топ-фирма, место работы Оксаны
бранч – поздний завтрак, «переходящий в обед»
бутик – здесь: небольшая, но элитная юридическая канцелярия, оказывающая услуги эксклюдзивням клиентам
гоустрайтерство – составление текстов и документов по заказу другого лица, не указывая собственного авторства
грины – Гринхиллз, юридическая топ-фирма, место работы Андрея
джойнт венчер – совместное предприятие
дил - сделка
Инсайдер-проект с чайниз уоллз – проект повышенной степени конфиденциальности с «китайскими стенами», детали которого не подлежат разглашению даже по отношению к другим работникам отдела
клоузинг – закрытие проекта, после выплаты обговоренной в проектном договоре суммы
ласт чанс – последняя возможность
леверидж – «рычаг», здесь: Соотношение заёмного капитала и собственного капитала компании и влияние этого отношения на рентабельность собственного капитала.
Леман - Lehman Brothers, бывший американский инвестиционный банк, банкротство которого 15-го сентября 2008 г., считается одним из ключевых моментов всемирного финансового кризиса 2007-2008 гг.
литигейтор – адвокат, специализирующийся на процессуальном праве и проведении (в основном, гражданских) процессов, представляя в суде клиента
Люфтганза – название авиакомпании
майлстоун – «дорожный камень», здесь: обговоренный в проекте этап осуществления договорных пунктов и обязательств стороны, на окончание которого, как правило, даются определенные сроки
марк ап – здесь: черновая версия договорного документа, содержащая в себе поправки другой стороны договора
портфолио – портфель, пакет
риталин – промышленный химический препарат, используемый в том числе и, как средство для стимуляции и повышения концентрации и работоспособности
Свисс банк – «Щвейцарский банк», здесь: вымышленное название крупного банка
файнэл – окончательная версия
Це-це – Cc, включение имэйл-адреса в адресной список в целях отправления включенному таким образом адресату ознакомительной копии имэйла
Эл-О-Ай – LOI, Letter of Intent, преддоговорной документ, подписанием которого стороны обязуются заключить договор на определенных условиях