Страница 6 из 96
Дом их почти не изменился. Все тот же балкон. Сейчас - поздняя весна, и в палисаднике, и за обвитой плетистыми розами деревянной аркой проглядывает все тот же сад. И все-таки, дом встречает меня по-иному. И сад, и палисадник в некотором запустении, уж больно буйно все растет, ничего не пострижено, на балконе напрочь отсутствуют цветы. Уже начиная кое-о чем подозревать, звоню в дверь.
Мне открывает дверь какая-то женщина средних лет. После приветствия я по произношению признаю в ней русскую и, переключаясь на русский, сходу спрашиваю, дома ли Димка. Так правдоподобней. «Его нет, он здесь больше не живет» - говорит мне она. «А-а-а, понятно. Жаль. А то мы давно не видались, а номер его поменялся». Ага. И интернета нет и вовсе.
Но иногда с людьми ее возраста такое прокатывает, как и в этот раз. Прошу дать мне его номер, в отчаянии вовлекаю ее в беседу. Стараюсь вести себя как можно более непринужденно, врубаю все свое нехитрое обаяние, наводящими вопросами и фразами давая понять, что я – не совсем чужой. Кажется, мне удается. Про дядю Витю и тетю Алю прямиком не спрашиваю. Спросить про Оксанку мне не дает какая-то юношеская застенчивость. И не знаю даже, откуда это у меня внутри вдруг такой холодок, словно я боюсь запороть какое-то важное расследование.
Копаю
. Ключевое что-нибудь? А дядя Витя и тетя Аля не в Ростове ли случайно? А то я смотрю, дом какой-то не такой, словно их дома нет, говорю вроде и бесхитростно, напрямик, но и про между прочим обнаруживая, что обладаю некоторой инсайдерской информацией. Мне, мол, Димка что-то такое говорил. Да они и сами много раз рассказывали, что хотели бы когда-нибудь жить в России. Да, говорит она. Уехали. Хотят купить там квартиру типа жилья на отпуски. Страйк. Ай да Андрюша, как сечешь. Гений и хренов зверь.
- Понятно, так я и думал, - вру я.
Еще что? Изворачиваюсь, силясь вспомнить хоть что-нибудь.
- Как же они там, бедные, летом будут? Жара же.
- Да, - говорит она, - в этом году пришлось им, надо все оформить, да и ремонт сделать. А потом уже больше осенью ездить будут.
- Да, ведь они так и хотели. Ну ладно, до свиданья, спасибо вам.
Вот и съездил, твержу себе по дороге домой. Вот и разузнал. Ясный перец, от сделанного мной открытия мне никак не легче, напротив, услышанное отдается во мне неприятным отзвуком Ленкиных слов: «
Она уехала в Нью-Йорк
». Тогда те слова отодвинули мой разговор с Оксанкой, а вальштацион и я сам утопили его в болоте. Так и теперь, что ли, будет?
***
Саундтрек-ретроспектива
Антонин Дворжак – Юмореска
(фортепиано)
Hanson – Lonely again
Green Day – Give me novacaine
***
Андрюхин словарик к Главе 1 Градус «Ноль»
аутпут - здесь: конечный результат, получаемый после вложенных затрат, прилагаемых усилий или проведенной работы
афтер ворк - «после работы», совместное времяпровождение частного характера в нерабочее время среди коллег по работе
Вестерланд - поселение в округе Северная Фризия на острове Зильт, крупный туристический центр
Вольфинг - Wolfing, фамилия одного из партнеров в фирме «Гринхиллз»
вуменайзер - ловелас, бабник
Гринхиллз - вымышленное название фирмы, место работы Андрея
дайл-ин - здесь: номер, по которому участник подключается к конференц-звонку
диспутацион - устный коллоквиум по защите диссертации перед диссертационной комиссией
дисс - диссертация, научная работа для достижения степени доктора наук
Зильт - остров в Северной Фризии, Северное море
Ибица - правильно по-русски: Ивиса, остров в Средиземном море, входящий в архипелаг Балеарские острова, Испания, известный международный курорт с расположенными там многочисленными клубами электроннной музыки
инпут - «вклад», здесь: совокупность затрат, работы и усилий, прилагаемых для достижения цели
инсайдер - здесь: посвященное лицо
инсайдерская информация - конфиденциальная информация, доступная только для посвященных
интранет - здесь: внутренняя электронная сеть организации для обмена информацией
коучинг - метод тренинга, в процессе которого человек, называющийся «коуч», помогает обучающемуся достичь некой жизненной или профессиональной цели
крэш-курс - ускоренный, быстрый, но интенсивный курс обучения, в процессе которого обучаемый должен приобрести основные, но самые важные навыки
Майорка - правильно по-русски: Мальорка, остров в Средиземном море, входящий в архипелаг Балеарские острова, Испания, известный международный курорт
Мефистофель - здесь: дьявол, образ злого духа, подвергающего искушению доктора Фауста в драме Иоганна Вольфганга Гёте
партнер - здесь: компаньон, совладелец и старшее или руководящее должностное лицо крупной юридической фирмы
пикап - здесь: «съём», случайное знакомство для непродолжительной связи
принсипал - здесь: продвинувшийся по должности специалист в компании
проджект, прожект - проект
Регентенштрассе - «улица Регента», вымышленное название улицы в городе - месте проживания Андрея, начинающейся от Главного вокзала и проходящей по привокзальному району
римоут, римоут сервер - здесь: удаленный доступ как к внутренней сети, так и к сети Интернет, позволяющий работать с сообщениями, поступающими на рабочий адрес электронной почти вне офиса
Роттман-парк - вымышленное название крупного парка в городе – месте жительства Андрея
сайнинг - здесь: заключение, (подчастую) нотариальное подписание сделки
Северное - здесь: Северное море
секонд йер - здесь: специалист, второй год работающий в организации
страйк - здесь: есть, да, правильно, получилось
ТельКо - здесь: деловой конференц-звонок более, чем с двумя участниками
файн, мы - файн - здесь: мы согласны
фёрст йер - здесь: молодой специалист, первый год работающий в организации
Фауст, доктор Фауст - здесь: главный герой одноименной драмы Иоганна Вольфганга Гёте, профессор, ученый, подвергающийся искушению злым духом и заключивший договор с дьяволом – продажа души в обмен на радости и наслаждения
Шляйфенбаум - Schleifenbaum, фамилия одного из партнеров в фирме «Гринхиллз»
Эльти, Мариус Эльтер - коллега Андрея по работе
Please treat this as private - «прошу считать личным» здесь: личное, иногда: конфиденциально, пометка на электронных письмах, отправляемых по служебной электронной почте