Идеальный сын

Глава 39

Стенограмма допроса Ричарда Янга в полиции

– Вы сказали, что были учителем английского Лиама Касса?

– Так точно.

– И когда это было?

– Около трёх лет назад. Он был в восьмом классе.

– И какое у вас сложилось о нём мнение?

– Честно?

– Конечно.

– Я ненавидел его. Мне ужасно это говорить, потому что какой учитель ненавидит одного из своих учеников? Но в Лиаме было что–то, что мне сразу не понравилось. И должен сказать, я был одинок в своём мнении. Все учителя его обожали. Дети в средней школе – непростые, но Лиам казался хорошим ребёнком – таким, каких учителя надеются видеть в своих классах. Он был, очевидно, очень умным, хорошо вёл себя в классе и всегда сдавал задания вовремя.

– Но он вам не нравился?

– Он просто действовал мне на нервы – я даже не могу сказать почему. В нём было что–то очень фальшивое. И ещё…

– Да?

– У меня есть дочь. Она одного возраста с Лиамом, и у них были общие уроки. И несколько раз я видел, как они разговаривают в коридоре, и это сводило меня с ума. Моя жена говорила, что я слишком остро реагирую, но, учитывая текущие обстоятельства, похоже, я реагировал очень адекватно.

– И что вы предприняли?

– …

– Мистер Янг?

– Я не горжусь этим…

– Сейчас важно быть честным. На кону жизнь девушки.

– Ладно. Однажды после урока я отозвал Лиама в сторону и сказал ему держаться подальше от моей дочери.

– Он послушался?

– Нет. Не послушался. Более того, он начал проявлять к ней ещё больше интереса после того, как я ему это сказал. Когда он знал, что я обращаю внимание. Как будто он меня дразнил.

– Что ж, это необычная реакция подростка на авторитет.

– Я также не горжусь тем, что выместил своё разочарование на его оценках. Английский – предмет очень субъективный, и я начал оценивать его эссе очень строго. Он скатился с пятёрки на тройку.

– Он что–нибудь предпринял по этому поводу?

– Он жаловался. Но я отказался менять его оценки. Я также сказал Лили, своей дочери, что поставлю её на домашний арест, если она снова будет с ним разговаривать.

– И как это сработало?

– Сначала я думал, что всё получилось. Лили перестала разговаривать с Лиамом, а он смирился с плохими оценками. Я думал, что всё кончено.

– Но это было не так?

– Очевидно, я не могу доказать, что Лиам что–то мне сделал.

– Что, по–вашему, он сделал?

– Это была субботняя ночь, около двух часов. Мы с женой крепко спали, пока наша собака не забралась к нам в кровать. Её вырвало на кровать, и она разбудила нас. Но когда я проснулся, мне было очень трудно ясно мыслить, и мы с женой заметили, что у нас обоих раскалывается голова. Я вызвал 911 и пошёл в комнату Лили проверить её. Я не мог её разбудить вообще. А потом потерял сознание в её комнате.

– Что случилось?

– Отравление угарным газом.

– Но вы выжили?

– Да. Слава богу за мою собаку. Мы провели несколько дней в больнице, но всё обошлось. Но если бы Дейзи нас не разбудила, мы все были бы мертвы к утру. Все трое.

– Установили, как это произошло?

– В нашем радиаторе была трещина. Теоретически, такое может случиться, но у нас относительно новый дом. Это было подозрительно, мягко говоря.

– У вас не было детектора угарного газа?

– Был. В этом и дело. Наш детектор был отключён.

– Это немного подозрительно.

– Вот именно.

– Вы подозревали Лиама Касса?

– Нет. Не сначала. В смысле, он мне не нравился, но ему было всего тринадцать. Я даже не думал, что он знает, что такое угарный газ.

– Так что же заставило вас его заподозрить?

– Один из моих соседей сказал мне и полиции, что незадолго до случившегося видел, как какой–то подросток бродил вокруг моего дома. Я нашёл фотографию Лиама в школьных документах, и сосед подтвердил, что это был он.

– Полиция проводила дальнейшее расследование?

– Они допросили Лиама, но, по–видимому, у него был друг, живший в моём районе, так что это было его оправданием. Других доказательств его причастности не было. Если он когда–либо и был в моём доме, он не оставил следов.

– Но вы верите, что это был он?

– Я абсолютно уверен.

– То есть он ушёл от ответственности?

– Ещё как.

– Вы предприняли что–то ещё?

– Скажу вам, детектив, кое–что я сделал.

– Что именно?

– Я поставил этому парню пятёрку по английскому. Некоторые вещи не стоят того, чтобы умирать из–за них.