Страница 13 из 69
— Знаю. — Он откинулся на спинку стула, и напряжение чуть спало. — Поэтому я говорю это сейчас, чтобы на переговорах мы оба помнили: работа превыше всего.
— Работа превыше всего, — повторила она, стараясь, чтобы голос звучал твёрдо. — Я профессионал.
— Я знаю.
Они смотрели друг на друга несколько секунд. Лёля первая отвела взгляд, возвращаясь к блокноту.
— Давайте ещё раз пройдемся по коммерческим условиям, — сказала она деловым тоном. — Чтобы я могла точно переводить цифры.
Олег кивнул, и следующие полчаса они работали. Он диктовал цифры, она записывала, задавала уточняющие вопросы. Профессионализм постепенно вытеснял напряжение, и к тому моменту, когда в дверь постучали, сообщая, что французская делегация двигается в конференц-зал, Лёля чувствовала себя готовой.
— Войдём через пять минут, — сказал Олег, вставая и надевая пиджак. — Ты сидишь справа от меня. Будешь переводить всё, что скажу я и что скажут они. Наталья будет слева — если нужно уточнить финансовые детали, она подключится.
— Я поняла.
Он задержался у двери, обернулся и посмотрел на неё так, будто хотел что-то добавить. Но только сказал:
— Иди за мной.
Когда они вошли в каюту-конференц-зал, французы уже были там. Жан-Поль сидел во главе стола, рядом с ним — Леон, который при их появлении поднял голову и улыбнулся Лёле той самой мягкой, чуть ленивой улыбкой.
— Bonsoir, mademoiselle, (Добрый вечер, мадемуазель.) — сказал он, и его зелёные глаза скользнули по её фигуре с откровенным удовольствием. — Vous êtes encore plus belle que ce matin. (Вы ещё красивее, чем сегодня утром.)
Лёля перевела взгляд на Олега. Тот стоял рядом, и его лицо было непроницаемо, но она заметила, как напряглась его челюсть.
— Месье Дюваль-младший говорит, что рад снова вас видеть, — перевела она нейтрально, опуская комплимент.
— Взаимно, — кивнул Олег, пожимая руки французам.
Наталья вошла следом, заняла своё место слева от Олега. Она бросила быстрый взгляд на Лёлю, оценивая её внешний вид, и поджала губы, но ничего не сказала. Денис замыкал шествие, расположившись с ноутбуком в углу.
— Mesdames et messieurs, — начал Жан-Поль, когда все расселись. — Commençons?(Дамы и господа. Начинаем?)
Лёля перевела, и Олег кивнул.
— Начинаем.
Она открыла блокнот, чувствуя, как бьётся сердце. Рядом, через одно кресло, сидел Олег — крупный, уверенный, излучающий силу. Напротив, чуть левее, Леон наблюдал за ней с лёгкой полуулыбкой, и его зелёные глаза обещали не только деловой интерес.
А между ними была она — маленькая, светловолосая, с голубыми глазами и идеальным французским, который сейчас должен был стать оружием.
Переговоры начинались.