Страница 22 из 98
— Зато тебя ничуть не смущает, что Шайло уходит в лес на несколько дней, и никто не знает, где она. Ты просто говоришь нам оставить ее в покое.
Мамина челюсть ходила из стороны в сторону.
— Это другое, и ты это знаешь.
Хэдли резко отодвинулась от стола, бросив салфетку.
— Конечно, другое. Я должна была давно понять: то, что допустимо для Шайло, для меня никогда не будет нормально.
— Хэдли, — окликнул отец, когда она направилась к двери.
Но она не замедлила шаг. Отец посмотрел на маму.
— Джулия…
— Что?
— Это правда было нужно?
В сумеречном свете ее глаза холодно блеснули.
— Я имею право переживать за дочь, когда она пропадает. Я переживаю за них обеих. Но с Шайло я знаю, что это потому, что она не справляется. А с Хэдли — просто потому, что ей все равно. Это эгоизм. И я имею право так сказать.
С этими словами она отодвинулась от стола и вышла на заднюю террасу.
Я посмотрел через стол на отца.
— Вот тебе и семейный ужин.
Он попытался изобразить улыбку, но не смог. Я тоже. Потому что те пять дней много лет назад все еще разрывали нас на части.
9