Страница 146 из 193
Я кивнула и оглянулась, боясь, что кто-то еще услышит громкие возгласы продавщицы.
- Мой Ян с твоим дедом на рыбалку ездит. Ой, прости. Ездил. Похоронили старого. Как же жаль. С большим сердцем человек был... Век хороших людей всегда короче, чем плохих и негодных...
Она вздохнула и прикрыла ладонью рот.
- У нас год вчера был, как моя свекровь любимая ушла туда же. В мир, где твой дедечек... Что твоему малышу предложить? Сладенькое?
- Нет. Нам бы присесть и позавтракать. Рано встали. Вы же делаете напитки тоже?
- А чего ж не сделать, детки! Какао сварю. У меня старшей дочки внук тоже такой по возрасту, тебе же четыре? Любишь какао?
Бахрам понял лишь слово "какао" и согласно кивнул.
Я перевела.
- Он по-словацки немного умеет. - сказала и улыбнулась.
Натянуто.
Не облегченно, а выстраданно как-то. Потому что изнутри никак не хотела, даже на время, уходить тяжесть. А потом наклонилась к сыну, чтобы быть с ним на одном уровне и шепотом, на фарси, сказала:
- Хочешь пирожок с творожком, с мяском или с капустой?
- Пироженку с кремом... - ткнул он в витрину.
- Куплю. Но надо поесть не только сладкое.
Я сделала заказ. Расплатилась. Вспомнила о зарядке для мобильных. Спросила и получила разрешение.
- Вот тут есть удлинитель с несколькими розетками.
Мы присели на скамью рядом друг с другом за один из крепких деревянных столов у окна. Когда Бахрам откусил от пирожка с фаршем, сделал глоток какао на молоке, я взглянула в сторону пустой пока остановки, через улицу, и спросила пекаршу:
- До автобуса сколько? Нам бы успеть…
Женщина, немолодая, но с живыми, внимательными глазами, на секунду отложила полотенце, которым протирала витрину, и посмотрела спокойно, без спешки, на свои наручные часы.
- Сорок пять минут. Не суетись, не запихивай куски в мальчишку. - сказала она ровно, но не холодно, а так, как говорят люди, привыкшие, что мир не всегда торопится, а жизнь всё равно идёт своим чередом. — Успеете. Некуда бежать! Через дорогу лишь перейти.
- Мы по пещере убегали! Ночью. От бандитов... - вдруг по-словацки выдал все наши главные секреты Бахрам.
- Тсс. - тронула я его за ногу, которой он, хвастаясь "побегом", раскачивал под столом, каждый раз ударяя пяткой о стул.
Но продавщица моментально подхватила тему.
- Děcko!* В пещерах-то испугался?
Я в правильный момент дала откусить сыну от пирожка. На последовавший дальше вопрос: " В пещерах-то не страшно тебе было?" Бахрам с полным ртом в ответ только помотал головой.
"Вот, иеперь начнутся ненужные расспросы". - подумала, сетуя мысленно на несдержанность детских эмоций.
Меня спас мужской голос за ширмой.
- Каролина?
- Иду! Вы тут ешьте. Если колокольчик звякнет, приду. Муж позвал подсобить.
Я отвлеклась на послышавшийся снаружи звук мотора. С только что подъехавшего трактора, ловко соскочил мужчина в рабочем комбинезоне серого цвета.
Двери пекарни вскоре открылись и тракторист прошел к витрине, лишь мельком мазнув нас своим незаинтересованным взглядом.
Из-за занавески, отделяющей магазинчик с подсобкой и производственным помещением за продавщицей вышел седой мужчина в белой робе. Вытирая руки о фартук, он осмотрел пустой зал и остановился взглядом на мне.
Подошел к столу и приглушенно заговорил, явно, чтобы покупатель у витрины, бравший сейчас пакет с горячими пирожками, ничего не понял.
- Ahoj! Ты - Мишка из Ирана, внучка Ваклава? Меня Яном зовут. Может дед говорил, как мы на рыбалку вместе ездили...
- Ahoj! Ano. - ответила я приветствием и подтверждением.
- Мне жена о каких-то бандитах сказала, что ты с мальцом v Krasu бежала. Выкладывай, не бойся. Что случилось? - тихо спросив, пекарь присел за стол напротив нас с Бахрамом, положил руки на стол.
Я, заметив следы муки и теста на его пальцах, кивнула. Решила довериться.
- Мы жили в доме дедечека, а потом пришлось спасаться ночью. Туда ворвались чужие. Ищут меня и сына. Слышала, как били охранника, что остался в дедушкиной халупе. Там еще няня. Пожилая женщина. Волнуюсь. Я через подвальную дверь ушла в Крас, пересидели ночь в серебряной штольне, а потом вышла через пещеру в лес. Дальше - на дорогу.
- Серьезные, значит, бандюги. А чего здесь, как прыщ на носу развалилась и торчишь? Ждешь, пока догонят? Еще и мою пекарню в щепки разнесут!
- Не знаю, куда бежать. У родных и друзей в первую очередь искать будут...
- Так. - он легонько хлопнул ладонью по столу. - Ваклава внучку в обиду не дам. Оставаться тебе здесь уже нельзя. Ты - приметная. Дед говорил, что краше его мало'й Мишки нет, глаза янтарные, я не верил. А теперь вижу! Беременная девонька и с дитем. Не сомневайся, деревенские видели. Расскажут, если кто спросит... Доедайте. Через десять минут подъедет мой зять - Якуб. Это наша dodávka na chléb*. Загрузится и дальше - на Брно. Поедешь с ним. Оттуда, подумай, как дальше. Но тут... Что-то мне не нравится в твоей истории. У меня есть в городе одноклассник. Патрик сдает комнаты посуточно. Перебыть там можно. Пока не определишься. Если совсем некуда податься, побудь, пока здесь уляжется, и возвращайся к нам с Каролиной. Приютим. Мы что - не люди?
Он прикрыл глаза, словно вспоминая, и потом назвал адрес Патрика.
- Телефоны свой и его напишу. Хотя, реклама его отеля висит на банерах повсюду.
- Спасибо... - начала было я.
- Пока не за что. Сворачивайтесь тут. Каролина, выведи их черным входом. Закроешь потом магазин. Пока товар загрузим.
Ян нетерпеливо обернулся на тракториста. Тот не заметил взгляда. Стоял спиной.
Продавщица кивнула мужу и скосила глаза на покупателя.
Пока мы шептались, пекарша, обслужив деревенского механизатора, попрощалась с ним и замкнула дверь.
Она не вернулась к прилавку, а подошла к Бахраму. Я поняла, что женщина хочет отвлечь внимание моего малыша на себя. Чуть наклонилась к нему, будто собиралась доверить ребенку большой секрет, и заговорила на словацком тихо, но ясно — так, чтобы каждое слово ложилось ровно, не пугая:
- Пойдем к витрине, я тебе пирожные покажу. Пока мама поговорит. Выберешь. А еще тайну про старые штольни и Крас знаю. Так и быть открою тебе...
Ян вскоре заторопился в подсобку.
В торговом помещении теперь слышался рассказ Каролины. Она говорила медленно - на словацком. Женщина старалась, чтобы мой сын ее понимал.