Страница 23 из 69
[Поверье румын из Шамшуда. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — младший отпрыск сатаны, который подговорил Иуду продать Христа
[142]
[Поверье румын из Ш.-Магеруша. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — око чертово, и его нельзя брать в руки — заблудишься
[143]
[Поверье румын из Джурджиу и Ш.-Кристура. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — глаз змея из райского сада
[144]
[Поверье румын из Ш.-Кристура. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — искра, которая выскочила из глаза у черта, когда тот сражался с архангелом Михаилом
[145]
[Поверье румын из Рунка. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — это искра звезды, которая светила ярче, чем луна
[146]
[Поверье румын из Киралеша. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Светлячок — искра, что выскочила из-под бича Сын-Петру
[147]
[Поверье румын из Аркалии. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
Из этого следует, что:
• У кого возле дома живут светлячки, тот с чертом дружит
[148]
[Поверье румын из Фэрэгэу. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кто постоянно находит светлячков, того черт любит
[149]
[Поверье румын из Тейуша. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кто на подушке ночью найдет светлячка, тот с дьяволом подружился
[150]
[Поверье румын из Шерецела. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кто найдет светлячка на одежде, в которой спал, тот делил постель с сатаной
[151]
[Поверье румын из Херины. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кто при себе носит светлячка, тот носит око сатанинское
[152]
[Поверье румын из Галаца, возле Бистрицы. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кому нравятся светлячки, тем и черти по нраву
[153]
[Поверье румын из Бистрицы. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
• Кто хочет подружиться с сатаной, пусть собирает на обочине светлячков
[154]
[Поверье румын из Будуша. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
В то же самое время:
• Кто хочет держаться как можно дальше от черта, пусть следит, чтобы не раздавить на дороге светлячка
[155]
[Поверье румын из Фэрэгэу. Прим. С. Фл. Мариана.]
.
<…>
Некоторые румынки из Буковины, думая, что светлячок — это огонь Господа, и имея младенцев, которые плачут днем и ночью и потому не могут спать, после захода солнца становятся лицом туда, где, как им известно, водится множество светлячков, и как загорается первый из них, читают следующий заговор:
Милый мой,
Маленький мой!
Бери Господень огонек
И ступай
Побыстрей
К Нему.
Там потихоньку
Подойди ближе,
Ручки согрей,
Ножки согрей,
И оставь
Плач
Да судороги,
А потом возвращайся,
К мамочке возвращайся!
[156]
[Обычай румын из Реусени, сообщил Вас. Поп. Прим. С. Фл. Мариана.]