Страница 10 из 69
Там сперва Адам жил очень хорошо вместе с Фараоном, старшим над чертями. Но по прошествии некоторого времени после того, как в мире народы умножились, в аду тоже стало многолюдно, и дружба между Адамом и Фараоном понемногу охладела.
Господь это увидел, и стало ему жаль Адама. Послал он как-то раз ангела, чтобы тот подсказал Адаму, как следует поступить, чтобы спастись из когтей Фараоновых.
Посланец дождался подходящего момента, когда Фараон отлучился по делам, спустился в ад к Адаму и сказал:
— Адам! Хочешь ли ты остаться в аду навсегда или с радостью бы покинул это место как можно скорее?
— Да разве могу я, грешный, такому не обрадоваться? — ответил Адам. — Но кто меня спасет? Господь, которого я ослушался? Или, может, Фараон, по чьей воле все и случилось?
— Знаешь что? — молвил ангел. — Ежели ты правда хочешь спастись, делай, как я скажу, и сам увидишь, что все будет хорошо! Когда вернется Фараон, он тебе скажет: «Доброго дня». А ты не отвечай ничего, молчи как рыба. Тогда он рассердится и спросит, кто тебя этому научил. Ты ему не признавайся кто, взамен же потребуй, чтобы он сказал, как род твой может покинуть его обитель. Фараон скажет, чтобы ты сперва подписал грамоту, обязуясь принадлежать ему до скончания времен, и тогда он все объяснит. Ты ему не перечь, соглашайся. И тогда он от радости великой забудет, что спросил, кто тебя научил ему не отвечать, а объяснит, как род твой может освободиться.
Сказав это, ангел сделался невидимым и удалился туда, откуда пришел.
Через некоторое время после его исчезновения вернулся Фараон, разинув пасть так, что простерлась она от неба до земли, и как вошел в ад, сказал Адаму:
— Доброго дня, Адам!
А тот промолчал.
— Здравствуй, Адам! — продолжил Фараон погромче, решив, что в первый раз его не услышали.
Адам же отвернулся и ни слова не сказал.
— Приветствую тебя, Адам! — прокричал Фараон во всю глотку, и содрогнулся ад, а черти, кто бы чем ни занимался, повскакивали как ошпаренные.
Но Адам и на этот раз притворился, что ничего не слышит.
Фараон, увидев, что и на этот раз ничего не вышло, от ярости чуть не лопнул и гневно спросил:
— Кто тебя научил так себя вести, не отвечать мне, хозяину сей обители, на приветствие?
— Если ты, почтенный хозяин сей обители, расскажешь мне, как род мой может покинуть ее, я тебе поведаю, кто меня научил сделать то, что я сделал. А до той поры — перебьешься! — хладнокровно ответил Адам.
— А если я скажу, ты подпишешь грамоту, обязуясь принадлежать мне до скончания времен? — быстро спросил Фараон.
— Подпишу, отчего бы и не подписать, — ответил Адам.
Фараон, обрадованный тем, что навсегда заполучил первого человека в свои поганые лапы, сказал:
— Род твой можно извлечь отсюда, лишь если родится мальчик у женщины, которая, в свою очередь, появилась на свет из-за сердечной боли!
И, сказав это, Фараон напрочь забыл, что требовал от Адама поведать, кто его научил не отвечать на приветствие владыки ада; а после он снова куда-то ушел.
Не прошло много времени, как вновь в ад спустился ангел Господень и спросил:
— Ну что, Адам? Ты сделал все, как я говорил?
— Сделал!
— И что же тебе сказал Фараон?
— Что сказал… вот что он сказал! — И Адам поведал ангелу от начала до конца все, что случилось.
Узнав о том, что сообщил Фараон Адаму, ангел опять вернулся на небо и пересказал это Господу.
Господь, по воле которого все и случилось, вложил в разум старика 77 лет желание взять в жены девочку 7 лет. Но поскольку она была совсем юная, а он — очень старый, детей у них быть не могло. По этой самой причине однажды жена очень сильно рассердилась на мужа и бросила его, ушла на все четыре стороны; от злости и скорби своей она так много плакала, что в какой-то момент
от сердечной боли
понесла, а потом родила девочку.
Деда звали Иоаким, а жену его — Анна, и девочку, которая у них родилась, назвали Марией.
Мария потом родила Господа нашего Иисуса Христа.
А Господь наш Иисус Христос сперва научил всех людей, как надо жить и что делать, чтобы не угодить в ад, и после того, как его поймали жиды и распяли на кресте, сошел во ад, разрушил его врата, ступил внутрь и освободил не только Адама, но вместе с ним и всех его потомков. Только отцеубийц он не пожелал отпустить, и остались они в аду на веки вечные.
Надиктовал Пинтелей Паулюк, землепашец из Тишеуца, коммуны
[37]
[Коммуна — административно-территориальная единица в Румынии. Прим. пер.]
в жудеце Сучава; записал Виктор Сорочан, гимназист
Происхождение проституции (из собрания Е. Никулицэ-Воронки)
[38]
[Niculiță-Voronca E. Datinile și credințele… P. 37.]
Ной прожил 260 лет, у него было 12 сыновей и 13 дочерей. Все сыновья и дочери Ноя женились друг на друге, но одна девушка осталась не у дел. «А мне как быть?» — спросила она. «Ты будешь служить остальным», — ответил Ной. «Ничего подобного, — сказал Господь. — Она — для солдатни».
С той поры и появились проститутки.
Иоан Писарчук, Роша
Господь Христос, рожденный из головы (из собрания Е. Никулицэ-Воронки)
[39]
[Niculiță-Voronca E. Datinile și credințele… P. 54–55.]
Дьявол и Господь вместе сотворили все сущее и землю, но никак не могли поделить сотворенное. Надо признать, люди чаще всего шли к черту, как и в наши дни. Господь уже и не знал, что делать. Договорились оба соорудить загоны, как для домашней скотины, и к кому в загон зайдет больше народа, тот и будет править миром. Черт взялся за дело и у ворот своего загона поместил зверей: медведи и обезьяны показывали разные трюки, что угодно делали, лишь бы привлечь внимание людей. А Господу как быть? Сотворил он тропу, по сторонам которой рос базилик и цвели полевые цветы, источая приятный аромат. Молодежь, что свернула к воротам черта поглядеть на смешных зверей, так внутрь и вошла. Тропу с цветами выбрали лишь некоторые старики.
«Ну вот, видишь, — сказал черт, — и чего ты добился? К тебе отправилось лишь несколько дряхлых дедов, да и те завтра помрут».
Увидел Господь, что дело плохо, но уговор нарушить не мог. «Давай сделаем по-другому, — проговорил он. — Тот, кто родится у девы, что не возлегла с мужчиной, причем родится через ее макушку, тому и суждено будет расторгнуть нашу с тобой сделку».
Черт решил, что такое ни за что на свете не случится, и согласился.