Страница 45 из 157
Англия вернётся в международную федерацию футбола – к чемпионату мира 1950 года, первому после войны. И там – не сможет выйти из группы, проиграв не только Испании, но даже сборной США.
Именно «Динамо» наглядно показало родоначальникам, как отстал их футбол от лучших мировых образцов, и помогло тем самым покончить с самоизоляцией. Именно поэтому те четыре матча, сыгранные в 1945-м, в Англии вспоминают до сих пор с благодарностью.
Приложение 1
ноябрь 1945 года
Советским футболистам
Привет Вам, русские спортсмены,
Вы Вашу юную купель
Покрыли славой на арене,
Где – спорта храм и колыбель.
Свидетель верный чувств народных,
– Где-б Ваша ни-была тропа, —
С порывом чутко-благородным
Вас встретит братская толпа.
Она в Вас видит всю Россию,
Всю, всю страну СССР,
Победу, творчество, стихию
И веру в будущем без мер!
Питомцы Родины безбрежной,
Культуры новой кузнецы,
Идите-ж смело, безмятежно
С победой в разные концы!
[10]
[Стихотворение, вложенное в письмо, было написано на русском языке.]
АВ, Лондон
5 ноября
От: E.Manion
11 Bervie St
Glasgow. S.W.I.
Дорогой товарищ,
Приветствую вас на наших берегах.
Я надеюсь, что ваша команда хорошо проявит себя во время своего пребывания у нас.
Не можете ли вы прислать мне фото вашей команды, с подписями всех игроков или же программу.
Когда вы вернётесь в Москву пришлите мне некоторые информации о проведённых вами матчах и о ваших стадионах, я понимаю, что вы располагаете самыми лучшими стадионами СССР.
Мы гордимся нашими стадионами в Хемпдене и Айброке, но считаю в СССР вы имеете ещё большие стадионы.
Я вам буду очень благодарен, если пришлёте вышеуказанное.
Желаю вам наилучшего счастья и надеюсь, что все ваши матчи вы проведёте так, как подобает спортсменам
[11]
[Письмо написано на английском языке. Стадионы «Хэмпден» (Hampden Park) и «Айброкс» (Ibrox Park) в Глазго. В 1937 году на стадионе «Хэмпден» был установлен мировой рекорд посещаемости футбольных матчей, когда на игру между сборными Шотландии и Англии было продано 149 415 билетов. Считается, что на трибуны прорвались еще около 20 000 безбилетников. Рекорд «Айброкса» – 118 567 зрителей – был установлен в январе 1939 года во время матча между «Глазго Рейнджерс» и «Селтиком».]
.
Е. Манион
7 ноября
От: Etie
Манчестерский Комитет Англо-Русской Дружбы
Г-ну Михаилу Якушину
Тренеру Московской футбольной ассоциации
Дорогой друг,
С большим интересом и удовольствием вышеуказанный Комитет прочёл о вашем посещении Англии с целью играть с разными футбольными клубами в разных городах.
Так как не было никаких указаний относительно вашего прибытия в Манчестер, прилагаемое письмо было направлено Манчестерской Объединённой Футбольной Ассоциации и Манчестерской Сити Футбольной Ассоциации.
<То есть клубами «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити»>
Если мы будем настолько счастливы, что ваша футбольная Ассоциация
<то есть московское «Динамо»>
посетит нас, вышеозначенный Комитет был бы рад устроить небольшое собрание и ваше присутствие среди нас сделает много для скрепления дружественных связей между нашими двумя странами. Сообщите нам также, нужно ли вам помещение и ваши требования, в этом отношении мы к вашим услугам.
Сообщите нам, пожалуйста, ответ в должное время.
Желаем вам всяких успехов во время вашего пребывания в нашей стране.
С наилучшими пожеланиями
[12]
[Письмо напечатано на английском языке на бланке Manchester Anglo-Russian Friendship Committee. В оригинале письмо адресовано Mr Mikhail Yakushkin (то есть ЯкушКину), Trainer Moscow Dynamo F.A. К письму приложено обращение преподобного Этьенна Уоттса к руководству клуба «Манчестер Юнайтед», в котором он пишет, что желательно организовать в Манчестере матч против московского «Динамо»: «Мы считаем, что такая игра будет важна не только с точки зрения спорта, но и как жест доброй воли по отношению к нашему российскому союзнику».]
.
Предан. Вам
Этьен Уоттс, почётный секретарь
9 ноября
От: П. Питерс
4–2 Carisbrooke rd,
Milton, Portsmouth Hants
Многоуважаемый Товарищ Капитан,
Приезд Вашей футбольной команды сильно взволновал английский спортивный мир; они даже перестали говорить об атомной бомбе.
Я надеюсь, что Ваша команда одержит блестящую победу и желаю Вам от всей души полного успеха.
В последних газетах много пишут о том, что Ваша команда «окутана секретами», тайнами, что Ваши игроки ничего о себе не говорят, скромничают, избегают отвечать на вопросы и т. д. и что особенно удивляет английскую, да и наверное всю иностранную публику, что они не набрасываются на пищу, как стая голодных волков.
Мне часто задают вопросы по этому поводу на что я отвечаю как мне в голову взбредёт.
В газетах же пишут, что у вас недостаточно переводчиков; вот поэтому я решила Вам написать это письмо и предложить мои услуги, если Ваша команда приедет играть в Портсмут или Помпэй, как наш город называют футболисты.
Я живу рядом с футбольным полем т. к. Вам будет очень близко зайти ко мне если Вы будете здесь.
По английски я говорю ничего, во всяком случае меня поймут.
Мои услуги я предлагаю не англичанам, а Вам русским, и буду очень рада если Вы ими воспользуетесь.
Мне бы очень хотелось видеть Вашу игру т. к. ещё в Харбине в 1925-28 году я слышала имя Динамо, но т. к. я работаю в госпитале, то это почти невозможно.
Приезжайте в Портсмут и разбейте наших футболистов в пух и прах на славу русского «таинственного народа»;
Примите мой привет и лучшие пожелания
[13]
[Письмо написано на русском языке, вероятно, что его автор – русская женщина, вышедшая замуж за англичанина. Китайско-Восточная железная дорога (с центром в Харбине) принадлежала Российской империи, потом – РСФСР и СССР. В 1928 году из Китая были высланы все советские служащие КВЖД.]
.
Матч №1
13 ноября
«Челси» – «Динамо» – 3:3
Лондон. «Stamford Bridge»
Голы: Гоулден. 23 (1:0), Уильямс, 30 (2:0), Карцев, 65 (2:1), Архангельский, 71 (2:2), Лоутон, 77 (3:2), Бобров, 83 (3:3).
Этот день, несомненно, войдёт в историю не только советского, но и международного футбола. Впервые советские футболисты в лице московской команды «Динамо» встретились с сильнейшими футболистами мира – англичанами.