Страница 44 из 157
В качестве «утешительного приза» армейцам досталось турне по Югославии. Впрочем, тоже политически важное – Югославия вставала на социалистический путь развития. Московское «Торпедо» (3-е место в чемпионате-1945) той осенью отправилось укреплять международные отношения в Румынию, тбилисское «Динамо» (4-е место) – в Болгарию, то есть в страны, воевавшие против СССР заодно с Гитлером, а в скором будущем – страны «социалистического лагеря», который начал строить Сталин.
А московское «Динамо», усиленное Бобровым и тремя игроками из «Динамо» ленинградского, 4 ноября приземлилось в Кройдонском аэропорту Южного Лондона. «Прыжком в неизвестность» назовёт этот полёт в своих воспоминаниях главный тренер команды Михаил Иосифович Якушин.
Из двух ленд-лизовских самолётов «Дуглас» вышли 38 мужчин, одетых преимущественно одинаково – в синие двубортные пальто, пошитые специально к этой поездке, и одна миниатюрная женщина – в голубом шерстяном костюме и тёмной шляпке с ленточками – переводчица ВОКС (Всесоюзного общества культурных связей с заграницей) Александра Георгиевна Елисеева, свободно владевшая немецким, французским и английским языками. На неё и на её помощника, переводчика Александра Макарова, была возложена миссия ограждать футболистов, тут же прозванных в Англии «молчаливыми мужчинами в синих пальто», от ненужных вопросов прессы. Тем более, что все остальные 37 членов советской делегации иностранными языками не владели; даже судья Николай Латышев, которому предстояло отработать матч против «Арсенала», знал лишь несколько фраз по-немецки.
На британскую прессу, слетевшуюся в аэропорт встречать чужестранцев, особое впечатление произвели задрапированные чёрной тканью ящики с продуктами, выгружаемые из самолётов. Не понимая, что в них, журналисты родили шутку про атомную бомбу, которую русские привезли в Лондон; хотя той осенью – после Хиросимы и Нагасаки – было совсем не до дурацких шуток. Должна ли атомная бомба принадлежать на эксклюзиве американцам – или стать общим достоянием стран, бывших союзников по борьбе с фашизмом? Авторитетная «Times» в редакционной статье от 9 октября призывала доверить все секреты атомной бомбы только что созданной ООН, поставив это новое, чудовищное оружие под международный контроль. Газета «Daily Express» 31 октября агитировала – ради мира во всём мире: «Передайте секреты атомной бомбы России!».
«Редко, очень редко какое-либо спортивное событие настолько зримо сопрягалось с политикой и имело такое большое значение», – писал английский исследователь динамовского турне Дэвид Даунинг. Чью сторону примет Великобритания в нарастающем споре СССР и США, Сталина и нового американского президента Трумэна? Не обернётся ли хрупкий, как первый ледок, мир – новой войной?
Премьер-лейборист Эттли ещё в сентябре предупреждал об опасности возникшего дисбаланса: «Мы живём в новом мире. Научное развитие в области войны, примером чего является атомная бомба, обогнало рост морального сознания человечества». И обращался к нации: «Новый мировой порядок не может быть установлен правительствами, он может быть установлен народами. Я обращаюсь к вам сегодня с призывом: всегда помните о том, что народы, и только народы, могут спасти цивилизацию от уничтожения».
Мир – это равновесие, мир – это способность слышать друг друга и договариваться.
Сержант британской армии Дуглас Лайтвуд, приветствуя динамовских футболистов, писал тогда в советское посольство, вторя своему премьеру: «Я думаю, такие матчи сделают больше в деле хорошего понимания между нашими народами, чем могут сделать за всё время все разговоры политических деятелей. А рядовые люди хотят сломать барьеры неправильного понимания и подозрения, и действительно хотят узнать друг друга. Спорт – одно из лучших средств добиться этого».
В ноябре, пока «Динамо» играло на полях Британии, – казалось, что такой мир возможен.
Советских футболистов встречали восторженно – как героев, как родных людей.
Письма дружбы, письма надежд мешками приходили на адрес советского посольства в Лондоне (13 Kensington Palace Gardens), либо в отель «Империал», где поселилась наша делегация. Восхищались, благодарили, слали стихи и приглашали в гости, просили помочь и, чаще всего, просили автографы. Совсем малая часть из них хранится сейчас в Государственном архиве Российской Федерации
[8]
[«Материалы о пребывании советской спортивной делегации в Англии». ГА РФ. Ф. Р-7576. Оп. 2. Д. 254.]
. Адресовались они на имя посла СССР Фёдора Тарасовича Гусева, главного тренера «Динамо» Михаила Иосифовича Якушина, капитана команды Михаила Семичастного (и в советской, и в английской прессе тогда его писали то с «т», то без «т»), вратаря Алексея Хомича, а также переводчицы Александры Елисеевой.
Далее в этом издании мы приводим самые характерные из них – в том переводе, какой был сделан для руководства сотрудниками посольства и спорткомитета в 1945 году, за исключением особо оговоренных случаев.
Премьер Эттли, инициировавший турне, сам на матчи – не попадёт: в том же ноябре он улетит в США на переговоры с президентом Трумэном – просить о кредите, чтобы поддержать экономику страны, разрушенную войной.
А 5 марта следующего 1946 года отставной премьер Уинстон Черчилль произнесёт в Фултоне (штат Миссури, США) свою знаменитую речь, первоначально называвшуюся «Мир во всём мире». Именно с этого выступления принято отсчитывать начало новой, «холодной», как назвал её сам Черчилль, войны.
…А футбольные итоги динамовского турне хорошо известны и многажды описаны. 4 матча, 2 победы, 2 ничьи, общий счёт мячей – 19:9 в пользу советских футболистов
[9]
[В одном из первоначальных планов, составленном английской стороной, планировалось, что советские гости проведут не четыре, а шесть матчей: 7 ноября – против «Челси», 10-го – против «Борнмута» (или клуба «Порт-Вейл» из города Сток-он-Трент, графство Стаффордшир), 14-го – против «Бирмингем Сити», 17-го – «Кардифф Сити», 19-го – «Арсенала», 21-го – в Глазго против одного из шотландских клубов. Programme of arrangements for tour by The Dynamo F.C., Moscow. ГА РФ. Ф. Р-7576. Оп. 2. Д. 254. Л. 212–213.]
.
На десятилетие вперёд «Динамо» станет самой популярной в мире футбольной командой из СССР. Динамовцев будут приглашать на матчи в Норвегию и Швецию, Швейцарию и Голландию, придёт вызов даже из Италии, довоенных чемпионов мира (постарается «Ассоциация итальянских партизан»).
В 1947-м Советский Союз будет принят в ФИФА.