Страница 63 из 111
– Конечно, быстро не получится, но надеюсь за год управиться. Особенно если возьму себе позже помощниц. И я буду всё согласовывать с тобой!
У меня всё внутри горело от предвкушения: скоро я смогу заняться любимым делом! Да, это займёт много времени, но куда мне спешить. Зато в результате у меня будет идеальная библиотека!
– Скажи, у тебя есть полный список имеющихся книг? А то я не нашла у вас каталога. Хочу начать со сверки фонда.
– Список должен быть у семейного поверенного, хотя и не совсем полный. Последний раз он прилагался к завещанию отца. Те книги, что покупались при мне, должны быть учтены в расходных книгах управляющего. Я дам задание, чтобы они прислали мне копии.
– Здорово! А пока пойдём, ты объяснишь мне вашу систему расстановки.
Почему я раньше не додумалась расспросить Ральфа, а всё пыталась разобраться сама?
– Какую систему? О чём ты?
– Где что стоит. Они у вас расставлены явно не по формату, что правильно. И не по номерам или шифру. Никаких похожих на них пометок на книгах я не обнаружила. Ну не просто же так они стоят где попало. Как-то же они разделены?
– Не думал об этом. Просто с детства знаю, где находится нужное, а те, что покупал сам, я тем более знаю, куда поставил.
– Понятно. Не бойся, я постараюсь тебя не запутать, но ты же понимаешь, что порядок должен быть таким, чтобы найти нужное мог не только тот, кто знает здесь всё с самого детства.
– И как же ты этого достигнешь?
– У нас для этого книги расставляют в определённой классификационной системе, в соответствии с “древом знаний”, – и в ответ на вопросительный взгляд пояснила. – По наукам и отраслям знаний. Я могла бы попробовать использовать её, но сомневаюсь, что система наук у нас с вами полностью совпадает. У вас ведь магия.
– Честно говоря, плохо представляю, какие могут быть науки без магии. Думаю, у нас в библиотеке всё только о ней. У нас вообще, я уже говорил, библиотека не такая, как в твоём Оке Рора или Королевская. Род Лартис уже не одно поколение целители, поэтому большая часть книг посвящена целительству.
К этому времени мы как раз дошли до библиотеки и Ральф показал на месте, сколько именно книг по медицине, как я перевела для себя.
– А это всё остальное, – прошёлся он примерно вдоль одной четверти от всех стеллажей.
Стало ясно, что всё будет ещё сложнее, чем я до этого думала. Даже логика познания у меня со здешним миром не совпадала. Для меня наука противостояла магии, а здесь всё, что не касается магии, наукой не считают. Но должны же быть какие-то точки соприкосновения? Может, поэтому и уроки господина Петриса у меня так плохо в голове укладывались, что я не понимала их логику?
– И среди этого остального книг не про магию скорее всего тоже нет. Никто не тратит силы на создание такой ерунды.
– Почему никто? В Оке Рора при мне переписывали такие рукописи, а теперь сестра Летиция их печатает.
– Обитель – другое дело. Там собирают сведения о мирах, что им показывает Рор.
– Не только. Ещё кулинарные книги там есть.
Ральф засмеялся:
– О, про них-то я и забыл. Ещё рыцарские романы и притчи встречаются. Но таких книг вряд ли наберётся много. Так что ты вряд ли сможешь навести здесь привычный для тебя порядок. Если в твоём мире нет магии, то и настоящей науки нет. Сомневаюсь, что ты видела у себя такие большие библиотеки, как здесь.
Муж посмотрел на меня снисходительно, как европеец на папуаса.
– Видела и больше. В той, где я работала, было четыре этажа книгохранилищ, и она далеко не самая большая у нас в стране.
– Что? Не может быть! Чем вы её заполнили?
– Да уж не одними кулинарными книгами. Хотя и они там есть. А так давай я тебе нашу классификацию перечислю: естественные науки, – и тут же прервалась, обрадовавшись тому, что нашла точки соприкосновения. – О, наверняка у вас тоже такое есть, хотя может и по другому называется. Это науки о земле, о том, как она устроена, о полезных ископаемых, описаниях стран и всё такое. Математика, это как делать расчёты. Наверняка у вас она тоже есть, иначе как бы вы строили? Физика и химия.
Я почувствовала, что последние слова нашлись не сразу и скорее всего произнесены мной не на здешнем языке. И переключилась на то, что здесь должно быть наверняка. Я ведь сама видела здесь книги о растениях и животных.
– Науки о растениях и животных, о том, как устроен человек, и это только один раздел. Я замучусь тебе перечислять.
– И ты всё это знаешь?
Ральф выглядел ошарашенным и я поспешила его успокоить:
– Конечно, нет. Хотя нас в школе учили азам, но я уже мало что помню. Но саму систему знаний я представляю, ведь это было моей работой - определять к какой отрасли знаний относится книга.
– Вот как.
Я не смогла понять, что стоит за его словами, произнесёнными с непроницаемым лицом.