Страница 59 из 132
Лейла взяла свёрток. Внутри оказалась тонкая дощечка с крупными буквами языка Аз-Захаба. Рядом маленькая палочка для письма и короткая записка.
«Для Ясмины. Начните со знака воды. Он полезен чаще прочих».
Лейла передала дощечку Ясмине.
Та смотрела на неё так, будто ей дали драгоценность.
— Это мне?
— Тебе.
— От него?
— От Шахрияра.
Ясмина сглотнула и вдруг стала серьёзной.
— Я буду учиться хорошо.
— Знаю.
— И ругаться меньше.
Лейла посмотрела на неё.
— Это уже лишнее обещание.
Ясмина прижала табличку к груди.
— Тогда просто буду учиться.
В комнате пахло чистым бельём, мятой и тёплым деревом. Лейла села у стола, а Ясмина устроилась напротив с новой дощечкой. За стеной гарем жил своей жизнью: шептал, смеялся, плёл ходы, ждал новых слухов.
Лейла взяла палочку и вывела на воске первый знак.
— Вода.
Ясмина повторила медленно, старательно, высунув кончик языка от усердия.
Лейла смотрела на её букву и думала о тайнике за голубой плиткой.
Пустая ниша ждала чужого письма.
Теперь Лейла знала, где одна ловушка могла раскрыть пасть.
И это знание стало первым настоящим щитом, который она добыла сама.