Страница 46 из 127
Бастиан одарил наряды в шкафу равнодушным взглядом мужчины, которому в принципе глубоко пофиг на шмотки, и повернулся ко мне.
— Ясения, ты же никогда прежде не была в столице?
Я отрицательно покачала головой.
— И празднование только завтра…
— Что ты имеешь в виду? — Розалин подозрительно присмотрелась к брату.
— Хочу позвать Ясению сходить со мной в одно место сегодня вечером… ты же не возражаешь, сестрёнка?
— Куда? — потребовала конкретики Розалин.
— В клуб.
Слово это прозвучало так странно, инородно в устах Бастиана, что в первое мгновение показалось, что я ослышалась.
А во второе — что автопереводчик в моей голове опять сбился, как на слове «мадиан».
— Прости, ты сказал — клуб?
Знаю, клуб как место сбора людей по интересам изобретение отнюдь не новое. В каком там веке появились клубы для джентльменов и прочие заведения для узкого круга вхожих в них лиц? Однако контекст намекал ненавязчиво, что Бастиан вовсе не джентльменский клуб в виду имеет.
— Клуб, — повторил Бастиан. — Богиня, ты так смотришь… признаюсь, даже пугает немного.
Да уж догадываюсь, какое у меня выражение лица. Из-за того, что для меня не было разницы между вайленским и эргерштернским, я не могла понять, на каком языке Бастиан произнёс внезапное это «клуб». На родном ли для него, или же слово пришло из другого языка и адаптировалось под местное произношение.
— В «Волчицу»? — уточнила Розалин.
— Куда же ещё? По-моему, «Волчица» одна такая во всей Вайленсии.
После «Рек свежести» я не особо удивлялась местным названиям, но…
— Что за клуб? — спросила я.
— Отличное место, тебе понравится, — заявил Бастиан с непробиваемой самоуверенностью. — Если хочешь, сестрёнка, пойдём с нами. Я Саши позову… Риа уже должны прибыть в столицу.
— Не надо звать Саши, — закатила глаза Розалин.
— Почему? — судя по лукавому взгляду, Бастиан знал распрекрасно, почему сестра не жаждет видеть Саши, но не мог отказать себе в удовольствии подразнить её.
— Потому что он ужасен!
— Саши-то? — Бастиан изобразил почти искреннее недоумение.
— Он опять будет попеременно то краснеть, то бледнеть и мямлить что-то несуразное.
Странно. Сколь возможно судить по недолгому его визиту в компании Дастина, язык у Саши подвешен, вести светскую беседу он умеет и в присутствии молодых дам не теряется.
Хотя…
Ясения была не той юной леди, присутствие которой заставило бы Саши растерять всё своё красноречие.
— Он прилипнет ко мне, что мокрый лист к обуви, и так и будет весь вечер тянуться за моими каблуками.
— Так пожалей несчастного, одари его наконец милостью своей…
— Больно надо, Саши жалеть! — Розалин вздёрнула носик повыше и отвернулась к шкафу.
— Тогда уговорились, — не смутился Бастиан. Покосился на содержимое шкафа и добавил тише: — Рози, только ты объясни Ясении, что лучше надеть, хорошо? И не говорите матушке… обеим матушкам. В противном случае наша запретит нам порог виллы переступать, а кейра Аллиа в обморок упадёт.
Если местный клуб действительно представляет собой то, о чём я думаю, то с последним я, пожалуй, соглашусь.
Бастиан направился к двери. На полпути остановился, обернулся.
— И Дастину тоже. Он слишком серьёзен для столь легкомысленных развлечений.
Когда за братом закрылась дверь, Розалин состроила гримасу. Затем вздохнула и заново обозрела ряд платьев.
— Этот клуб появился в столице в прошлом году, — пояснила она негромко, изучая наряды так, словно за прошедшие несколько минут среди них могло материализоваться что-то новое. — Его хозяйка — благородная кейра Орвелле. Она, правда, чужеземка, но она вступила в старый вайленский род и многие молодые кейры посещают её заведение… оно быстро стало известно в столице и за её пределами… так что вреда быть не должно. Сомневаюсь, что ты когда-либо видела нечто подобное…
— Может, и видела, — возразила я. — Так что с одеждой?
Впрочем, придумать, что надеть в клуб, гораздо проще, чем размышлять, как превратить старое платье в наряд для бала, если под рукой нет феи-крёстной.