Страница 53 из 95
Я хотела добавить что-то еще, но не смогла. Вовсе не от того, что выражение лица Дэррека осталось таким же равнодушным, и не от того, что на своего брата он бросил лишь мимолетный взгляд и едва заметно повел бровью. А от того, что из черного портала раздался рев. Низкий, утробный, вибрирующий, он отразился под сводами пещеры и устрашающим, оглушающим эхом ударил по перепонкам. Этот звук заставил толпы ледяных мурашек пронестись по всему моему телу, и мне стало жутко и холодно, несмотря на начинающуюся сауну и адский жар.
— И угораздило же, — произнес Дэррек, глядя почему-то прямо на меня, и от его тяжелого, немигающего взгляда я невольно попятилась назад.
Но это его не остановило. Дэррек начал угрожающе наступать в мою сторону, и я отступала, пока не уперлась спиной в горячую стену. Из портала показались огромные закрученные рога — каждый размером с хорошее бревно, — а потом я увидела эту тварь целиком, и страх перед россашем показался незначительным и смешным.
— Это кто? — дрожащим голосом спросила я.
Но на мой вопрос обратил внимание только рогатый. Он повернул свою гигантскую, покрытую костяными наростами голову в мою сторону, вывалил длинный раздвоенный язык и в одно мгновение, без предупреждения, бросился на меня.
Все остальное происходило одновременно. Я вскинула клинки, готовая отражать атаку чудовища, хотя отдавала себе отчет, что против такой туши мои клинки — все равно что зубочистки. Дэррек в одну секунду преодолел разделявшее нас расстояние, схватил меня поперек туловища, и вот я уже лечу мимо разинутой пасти рогатого монстра прямиком в открытый черный портал, понимая, что скорее всего окажусь вовсе не в радужном и приветливом мире…