Страница 38 из 61
– Вы знаете, что Инга боится возвращаться домой? – процедил я. – Она боится своей матери. Она сказала мне, что если вернётся, её мама будет сильно ругать её. Инга боится этого. Ей нельзя к вам домой.
Её отец странно нахмурился, но ничего не сказал.
– Какой ребёнок может бояться собственной матери? – продолжил я, выплескивая всё негодование наружу. – Какой человек ломает своего ребёнка так, что он боится прийти домой после того, как его изнасиловали? Это же… это чудовищно. Она терроризирует её. Постоянно. Заставляет чувствовать себя виноватой за то, что она жива. За то, что она не соответствует её планам.
Я замолчал, переводя дыхание. Элиза спала у меня на руках, и я прижимал её к себе, чтобы не разбудить.
Отец Инги молчал. Он стоял неподвижно, глядя в пол, и его лицо казалось очень осунувшимся. Он медленно опустился на стул, стоящий у стены, и закрыл глаза. Долгая, тягучая тишина повисла между нами.
– …Она сказала тебе это? – наконец спросил он, не открывая глаз. – Что боится идти домой, потому что там мама?
– Да, – ответил я. – Именно так.
Он покачал головой, не поднимая взгляда.
– Но этого не может быть.
– Это правда, – настаивал я. – Я слышал это от неё своими ушами. Она боится своей матери. Это не просто слова. Я видел, как она дрожит, когда говорит о ней.
Он снова покачал головой, тяжело вздыхая.
– Но этого не может быть, – прошептал он. – Её мать… – он замолчал, собираясь с мыслями. – …Она уже пять лет как мертва.
Мир остановился.
Я стоял, не дыша, не мигая. Я не мог осознать то, что услышал. Мой мозг отказывался принимать эту информацию.
– Что? – выдохнул я.
– Мама Инги умерла пять лет назад. Несчастный случай, – повторил он. – Автомобильная авария. Сразу на месте. Я… думал, Инга уже смирилась. Мы все смирились.
Меня будто окатили ледяной водой. Холод проник в каждую клетку тела, и я не мог пошевелиться.
Инга соврала мне.