Индиго

— Вау, чёрт, мне пора идти, — сказал Донни, громко зевая. — Кстати, что с тобой случилось? Дерьмово выглядишь.

Нейт хрипло рассмеялся.

— Грёбаный Реван, чувак. Псих напал на меня сегодня ни с того, ни с сего.

— А, да, он был здесь утром. Выглядел так, будто готов тебя убить. Похоже, он наконец свихнулся. Ну, ладно, я ухожу.

Я кивнул сам себе и прокрался мимо гаража к кладовке для инвентаря. Дверь была открыта, а внутри никого не было.

«Чёрт».

— Какие планы на вечер? — спросил Нейт.

Я услышал приближающиеся шаги и поспешил на другую сторону здания, обратно в зону ожидания, — как раз когда Нейт и Донни вошли в гараж.

— У меня есть кое-какие дела, — с тошнотворным безразличием ответил Донни.

«Проклятье, Кейт, где ты?»

Я выглянул в окно и увидел пикап Донни. Раньше он всегда парковался на своём обычном месте, но сейчас он был припаркован иначе, так что кузов был ближе к двери. Он был закрыт выдвижным тентом.. так было раньше?

«Чёрт, чёрт, чёрт», — повторял я про себя, спеша к боковой двери, через которую зашёл.

— Чем могу помочь..

Я не услышал, что ещё сказал Нейт — чем он там пытался отвлечь Донни, — пока проскальзывал в дверь и огибал здание, направляясь к пикапу Донни. Я бросил взгляд на гаражные ворота, убедился, что Донни не видно в окнах, прислушался и услышал.. ничего.

— Кейт, — прошептал я так громко, как только мог, не привлекая внимания. — Кейт, если ты..

Откуда-то донеслись приглушённые крики. Я огляделся, сосредоточившись на окружении, пытаясь определить, откуда идёт звук, и наконец понял.

Её машина.

Я бросился к её седану, прислушиваясь, где может быть Донни. Нейт отвлекал его — я надеялся. Он удерживал его внутри достаточно долго..

Из багажника её машины раздался крик:

— Реван! О боже, Ре..

— Тсс, — громко прошипел я. — Кейт, слушай меня. Ты..

— Э-э-это Донни. Д-Донни.. о боже.. о-о-он..

— Милая, тебе нужно молчать, хорошо?

Она всхлипывала, её дыхание прерывалось частыми, судорожными вздохами.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — повторяла она в отчаянии.

Кейт была на грани гипервентиляции. Ей нужно было успокоиться. Ей нужно было..

— Мне правда пора идти, приятель, — раздался голос Донни со стороны здания. Он был снаружи. — Впереди долгая ночь.

— Твою мать, — раздался голос Нейта.

— Что? — в голосе Донни звучало нетерпение, раздражение.

«Будь осторожен, Нейт. Господи, пожалуйста, будь чертовски осторожен».

— Мои ключи. Я оставил их в офисе. Можешь..

— Ага, — пробурчал Донни. — Конечно.

Несколько секунд. У нас было несколько секунд.

— Кейт, там есть защёлка..

— У-у меня руки с-связаны. Я-я-я не могу..

— Ты должна попробовать, хорошо? Ищи защёлку или трос. Тяни. Что бы ты ни нашла — тяни.

— Спасибо, приятель. Можешь идти. Я в порядке, — сказал Нейт.

Я замер, ожидая, что в любую секунду услышу шаги, приближающиеся ко мне.

— Рев..

— Тсс, — шикнул я на неё, прижав палец к губам, словно она могла меня видеть.

— Не-а, я зайду с тобой, — сказал Донни, и в его голосе теперь звучали настороженность и подозрение.

Он что-то заподозрил. Донни заподозрил Нейта. Знал ли он, что я здесь?

Вряд ли. Он действовал бы решительнее. Нет, его беспокоил Нейт. Нейт что-то нашёл. Нейт.. что? Чего он боялся, что увидит Нейт?

«Не думай об этом».

— Кейт, — прошептал я, и мой голос едва напоминал мой собственный, — ты нашла..

— Не могу, — ответила она пронзительно и панически. — Я-я ничего не нащупываю. Я не могу.

Я огляделся, глядя на землю.

— Ладно, — прошептал я. — Ладно, подожди. Дай мне.. дай мне подумать..

Мне нужно было что-то, чем можно вскрыть багажник. В мастерской полно инструментов, но здесь у меня почти ничего — только пистолет и кошелёк.

«Чёрт, где копы?»

Я обошёл машину и попробовал открыть дверь, думая, что внутри может быть что-то, что поможет, но машина была заперта. Ключи, скорее всего, были у Донни.

— Проклятье, — прошептал я, понимая, что время на исходе.

Но, может быть, полиция прибудет, прежде чем он успеет уехать. Может быть..

— Ладно, на этот раз точно ухожу, — сказал Донни, и послышался хруст гравия.

— Окей, дружище. Увидимся завтра.

Я поспешил к боковой стороне здания, не теряя ни секунды. Донни открыл машину Кейт с брелока и сел на переднее сиденье. Я слышал её крик, когда он завёл двигатель. И молился, чтобы Кейт не назвала моё имя и не выдала меня, и она не назвала.

«Умница».

Донни рванул к дороге, а я поспешил к машине Нейта за зданием.

— Этот ублюдок, должно быть, взял пистолет. И.. погоди, он не взял свою машину, — растерянно сказал Нейт. — Почему..

— Кейт в багажнике, — торопливо произнёс я, изо всех сил стараясь сохранить рассудок. — Она в чёртовом багажнике.

— В её машине?

— Да! — Я распахнул водительскую дверь. — Дай ключи. Мы должны ехать.

— Но полиция..

— Они не знают, куда ехать, Нейт! А мы можем проследить. Посмотри на мой телефон. Посмотри, они ещё на линии?

Нейт сел в машину вслед за мной и бросил мне ключи. Когда я рванул с парковки, вдавив педаль в пол, я уловил его неохотную усмешку. Она выглядела почти как гордость.

— Какого хрена ты так на меня смотришь?

— Ничего. Просто гони быстрее.

* * *

Я догнал Донни, но держался, как мне казалось, на безопасном расстоянии. На шоссе, на которое он свернул, было несложно затеряться в потоке, но через десять минут тот съехал в сторону пригорода.

— Куда, чёрт возьми, он едет? — спросил Нейт, держа в руке мой телефон.

В какой-то момент батарея разрядилась, и связь с оператором девять-один-один прервалась. Я старался не думать об этом сейчас, как и о том, что телефон Нейта тоже был разряжен и бесполезен: этот ублюдок никогда не следил за зарядом. Если дать себе волю и об этом подумать, ужас от осознания, что помощи не будет, поглотит меня и помешает сделать то, что нужно.

А нужно было спасти Кэтлин Маклафлин, Индиго Скай.. Кейт.

— Не знаю, — ответил я Нейту, когда вдали Донни подъехал к знаку «Стоп».

Куда бы тот ни направлялся, он, похоже, никуда не торопился. Наверное, не хотел привлекать лишнего внимания.

Но потом я начал узнавать окрестности. Дома выглядели знакомыми, затем здания. И вскоре Донни подъехал к охраняемому посёлку, который Кейт называла домом.

— Твою мать, — пробормотал я, останавливая машину достаточно далеко, чтобы не вызвать подозрений.

— Что? — спросил Нейт, наблюдая, как Донни на мгновение замялся.

— Её отец..