Страница 46 из 63
— Алина. — Суён смотрит мне прямо в глаза. И в её взгляде что-то такое, отчего я замолкаю. — Послушай меня. Всю жизнь всю мою жизнь за меня всё решали. Кто я, какая я, что мне можно. Меня спасали, меня жалели, меня вели. А потом пришла ты и сказала: «Ты сильнее, чем тебя написали». И знаешь что? Ты была права. Я сильнее. И сейчас впервые в жизни, я делаю выбор сама. Не потому, что кто-то велел. А потому, что я так хочу. Я иду спасать свою сестру. Свою. И никто слышишь, никто, даже ты не отнимет у меня этот выбор.
Я смотрю на неё и плачу. Молча. Слёзы просто текут.
Потому что вот она. Настоящая Суён. Та, которой не было в дораме. Та, которую я разбудила сама не зная, что делаю, в тот первый день, отдав ей шёлковый платок.
Из спасаемой в спасительницу.
— Сестра, — шепчу я. — Сун. Сестра.
— Сестра, — кивает она. И впервые за весь разговор улыбается. — Так-то лучше. А теперь слушай последнее, и я пойду, пока стражник не передумал.
Она наклоняется ещё ближе.
— Если у меня получится королева пошлёт людей. Казнь остановят. Дело пересмотрят. Держись, что бы ни случилось, до последней минуты. До самой плахи, если придётся. Не теряй надежды. Я приду. Слышишь? Как бы поздно ни было, я приду.
— А если не получится?
Суён молчит секунду.
— Тогда, — говорит она тихо, — знай хотя бы, что ты была не одна. Что у тебя была сестра, которая дралась за тебя до конца. Это ведь немало, Алина. Это очень много. Многие умирают, так и не узнав, каково это.
Она сжимает мою руку в последний раз. Берёт ящичек. Поднимается.
— Стражник! — зовёт она ровным, скучающим голосом лекарки. — Закончила. Лихорадки нет, до казни доживёт, не помрёт раньше срока. Выпускай.
Решётка скрипит.
И у самого выхода Суён оборачивается на одно мгновение. И одними губами, беззвучно, чтобы видела только я, говорит:
«Журавль. Возвращается.»
И уходит.
А я остаюсь в холодной камере, на гнилой соломе, за четыре… нет, за два теперь дня до казни. Но впервые за всё это время, мне не холодно.
Потому что я больше не одна.
Где-то там, в городе, идёт по тёмным улицам девушка с куском зелёного нефрита у сердца. Идёт во дворец. Идёт к королеве. Идёт спасать меня через весь рухнувший мир.
И если есть на свете справедливость хоть какая-нибудь, хоть в этом сказочном мире, хоть в моём, она дойдёт.
Она должна дойти.
¹
Тэби
(대비) вдовствующая королева, мать или вдова покойного короля. Обладала огромным неформальным влиянием при дворе, особенно при слабом или больном правящем короле.