Страница 33 из 63
— Не извиняйся. — Она сжимает мои руки. — Ты не виновата, что родилась там. И знаешь что? Если бы ты не смотрела эту историю, ты бы не пришла меня спасать. Ты бы унизила меня на банкете, как было «положено». И отравила бы, как «положено». А ты не стала. Ты всё ломаешь, Алина. Всю эту историю, где мне «положено» страдать. И я тебе за это благодарна. На всю жизнь. Какой бы она ни была.
Я обнимаю её.
Крепко, изо всех сил, как обнимала Ёнсу в его болезнь. И она обнимает меня в ответ. И мы сидим так две девушки на бедной циновке, в комнате, пахнущей травами, по обе стороны исчезнувшего экрана, и плачем, и смеёмся сквозь слёзы, и не отпускаем друг друга.
— Значит, так, — говорит наконец Суён, отстраняясь и вытирая лицо рукавом. — Раз ты всё про эту историю знаешь рассказывай. Всё. Что должно случиться. Кого как зовут. Что задумал твой отец. И как нам всех спасти. Будем переписывать вместе.
Я смотрю на неё.
И впервые за всё это время впервые с того страшного утра, я чувствую, что я не одна.
— Хорошо, — говорю я. — Слушай. Времени мало. До новолуния семь дней. И я должна сказать тебе самое страшное первым.
— Говори.
— В отцовском списке, — я смотрю ей в глаза, — тех, кого надо убить до новолуния, — твоё имя стоит первым.
Суён не вздрагивает.
Она только медленно кивает. И, что меня поражает улыбается. Слабо. Бесстрашно.
— Значит, — говорит она, — будем жить назло списку. Рассказывай, Алина. С самого начала.
И я рассказываю.
До глубокой ночи, при свете одной свечи, под травами, свисающими с потолка, я рассказываю ей всю «дораму». Всё, что помню. Имена, события, сроки. План отца. Тайну её крови осторожно, не всё, ровно столько, сколько ей сейчас можно унести. И мы начинаем впервые по-настоящему вместе придумывать, как перевернуть историю, в которой нам обеим «положено» проиграть.
А за бумажным окном встаёт луна почти новая, тонкий серп, истончающийся с каждой ночью.
Семь дней.
Но теперь нас двое.
¹
Ли
(리) мера расстояния, около 0,4 км. «За тысячи ли» означает «очень далеко».